Communication normally takes place

Communication normally takes place against a
background of beliefs or assumptions which are
shared by the speaker and his audience, and which
are recognized by them to be so shared.
• The more common ground we can take for granted,
the more efficient our communication will be.
• I will not say things that are already taken for granted,
since that would be be redundant. Nor will I assert
things incompatible with the common background,
since that would be self-defeating.
• When we make an assertion we add an increment of
information to the common ground.

Kết quả (Việt) 1:

Thông tin liên lạc thường diễn ra chống lại mộtnền tảng của niềm tin hoặc giả định đượcđược chia sẻ bởi người nói và khán giả của mình, và đóđược công nhận bởi họ được chia sẻ như vậy.• Mặt đất phổ biến hơn chúng tôi có thể lấy cho được cấp,càng hiệu quả giao tiếp của chúng tôi sẽ.• Tôi sẽ không nói những điều đó đã được thực hiện cho các cấp,kể từ khi mà có thể được dự phòng. Cũng không phải tôi sẽ khẳng địnhnhững điều không tương thích với nền tảng phổ biến,kể từ khi đó sẽ là tự đánh bại.• Khi chúng tôi thực hiện một khẳng định chúng tôi thêm một tăng củathông tin cho các mặt bằng chung.

Kết quả (Việt) 2:

Giao tiếp thường diễn ra chống lại một
nền tảng của niềm tin và giả định được
chia sẻ bởi các diễn giả và khán giả của mình, và đó
được công nhận bởi chúng được để chia sẻ.
• Các mặt đất phổ biến hơn chúng ta có thể đưa cho các cấp,
các hiệu quả hơn truyền thông của chúng tôi sẽ được .
• Tôi sẽ không nói những điều đó đã được đưa cho các cấp,
từ đó sẽ được là dư thừa. Tôi cũng sẽ khẳng định
những điều không phù hợp với bối cảnh chung,
từ đó sẽ tự chuốc lấy thất bại.
• Khi chúng tôi thực hiện một sự khẳng định chúng ta thêm một số gia của
thông tin để mặt bằng chung.