At the premiere of "Rise of the Pla

At the premiere of "Rise of the Planet of the Apes" last month, a clutch of impassioned animal activists gathered on Hollywood Boulevard. But they weren't there to throw red paint on fur-coat-wearing celebrities. Instead, one demonstrator — dressed in a full-body monkey suit — had arrived with a sign complimenting the filmmakers: "Thanks for not using real apes!"

The creative team behind "Apes" used motion-capture technology to create digitalized primates, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later layers it with computer graphics to create a final image — in this case, one of a realistic-looking ape.

Yet "Apes" is more exception than the rule — in fact, Hollywood has been hot on live animals lately: The nonprofit American Humane Assn., which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year, 100 more than in 2010. Already, a number of high-profile 2011 films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part II" and "Zookeeper," have drawn the ire of activists who say the creatures featured in them haven't been treated properly.

In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set that has activists worried; it's the off-set training and living conditions that are raising concerns. And there are questions about U.S. films made overseas, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed stateside.

Kết quả (Việt) 1:

Tại premiere "Tăng của the Planet of the Apes" cuối tháng, một ly hợp của các nhà hoạt động say mê động vật thu thập trên đại lộ Hollywood. Nhưng họ không có để ném đỏ sơn trên lông-áo-mặc người nổi tiếng. Thay vào đó, một cao hơn-mặc quần áo trong một phù hợp với toàn cơ thể khỉ — đã đến với một dấu hiệu complimenting các nhà làm phim: "Cảm ơn cho không sử dụng khỉ thật!" Đội sáng tạo đằng sau "Khỉ" sử dụng chuyển động nắm bắt công nghệ để tạo ra số động vật linh trưởng, chi tiêu hàng chục triệu đô la trên công nghệ ghi lại hiệu suất của một diễn viên và sau đó lớp nó với đồ họa máy tính để tạo ra một hình ảnh cuối cùng-trong trường hợp này, một trong một thực tế đang xem ape. Tuy nhiên, "Khỉ" là thêm ngoại lệ hơn so với quy tắc-trong thực tế, Hollywood đã được nóng trên động vật sống gần đây: Các phi lợi nhuận Mỹ nhân đạo Assn., mà theo dõi việc điều trị của các động vật trong làng giải trí quay, Giữ các tab trên sản xuất hơn 2.000 năm nay, 100 nhiều hơn vào năm 2010. Đã có, một số hồ sơ cao năm 2011 phim, bao gồm cả "Nước cho voi," "The Hangover Phần II" và "Zookeeper," đã rút ra ire nhà hoạt động người nói các sinh vật đặc trưng trong đó đã không được điều trị đúng cách. Trong một số trường hợp, nó không phải là rất nhiều điều trị của các loài động vật trên tập hợp có nhà hoạt động lo lắng; Thật ra tập hợp đào tạo và điều kiện sống đang nuôi mối quan tâm. Và có những câu hỏi về Mỹ bộ phim được làm ở nước ngoài, mà đôi khi có không theo dõi chặt chẽ productions quay tiểu bang.

Kết quả (Việt) 2:

Tại buổi ra mắt của "Rise of the Planet of the Apes" tháng trước, một nhà hoạt động ly hợp của động vật say mê tụ tập trên đại lộ Hollywood. Nhưng họ không ở đó để ném sơn màu đỏ trên người nổi tiếng lông-lông-mặc. "! Cảm ơn vì đã không sử dụng vượn thực sự": Thay vào đó, một trong những người biểu tình - - mặc một bộ đồ khỉ toàn thân đã đến với một dấu khen ngợi các nhà làm phim The đội ngũ sáng tạo phía sau "Apes" sử dụng công nghệ motion-capture để tạo ra các loài linh trưởng số hóa, chi tiêu hàng chục triệu đô la vào công nghệ mà ghi hiệu suất của một diễn viên và các lớp sau nó với đồ họa máy tính để tạo ra một hình ảnh cuối cùng - trong trường hợp này, một trong một ape thực tế-tìm kiếm. Tuy nhiên, "khỉ" thêm là ngoại lệ hơn là quy tắc - trong thực tế , Hollywood đã được nóng trên động vật sống gần đây. Các phi lợi nhuận American Humane Assn, mà giám sát xử với thú vật trong làng giải trí quay phim, là giữ các tab trên hơn 2.000 sản phẩm trong năm nay, 100 so với năm 2010. Hiện tại, một số cao -profile 2011 bộ phim, bao gồm cả "Water for Elephants", "The Hangover Part II" và "Zookeeper", đã thu hút được sự giận dữ của các nhà hoạt động nói rằng loại sinh vật đặc trưng trong số họ đã không được điều trị đúng cách. Trong một số trường hợp, nó không phải như vậy nhiều trong điều trị các loài động vật trên bộ đó đã hoạt động lo lắng; đó là đào tạo và điều kiện sống off-thiết lập được mối quan tâm nâng cao. Và có những câu hỏi về bộ phim Mỹ thực hiện ở nước ngoài, mà đôi khi không được giám sát một cách chặt chẽ như sản xuất được quay ở Mỹ.