HSCB's standard tariff is quoted in

HSCB's standard tariff is quoted in our booklet' international tariff for personal customers' and can be paid by either yourself on the beneficiary. When HSCB transfers money overseas, the receiving bank may deduct charges from the payment before crediting the beneficiary. It is possible for you to pay the oversea bank' charge,thus ensuring the beneficiary receive the gross amount of the payment. However, you should be aware that some countries charge a percentage tariff with no maximum. Therefore if you were sending a high value payment it is possible that you could incur substantial overseas charge

Kết quả (Việt) 1:

Biểu giá tiêu chuẩn của HSCB được trích dẫn trong tập tài liệu của chúng tôi ' quốc tế thuế quan cho các khách hàng cá nhân và có thể được trả bằng chính mình trên người thụ hưởng. Khi HSCB chuyển tiền ở nước ngoài, ngân hàng nhận được có thể khấu trừ các khoản phí từ các khoản thanh toán trước khi crediting người thụ hưởng. Nó có thể cho bạn phải trả ngân hàng nước ngoài ' phí, do đó đảm bảo người thụ hưởng nhận được số tiền của các khoản thanh toán. Tuy nhiên, bạn cần phải nhận thức rằng một số quốc gia tính phí một tỷ lệ phần trăm thuế quan với có tối đa. Vì vậy nếu bạn đã gửi một khoản thanh toán giá trị cao nó có thể là bạn có thể phải trả phí ở nước ngoài đáng kể

Kết quả (Việt) 2:

Thuế quan tiêu chuẩn của HSCB được trích dẫn trong 'thuế quốc tế cho khách hàng cá nhân' tập sách của chúng tôi và có thể được thanh toán bằng một trong hai chính mình trên người thụ hưởng. Khi HSCB chuyển tiền ra nước ngoài, các ngân hàng nhận được trích phí từ việc thanh toán trước khi ghi vào bên thụ hưởng. Nó có thể cho bạn phải trả phí cho ngân hàng nước ngoài, do đó đảm bảo người thụ hưởng nhận được tổng số tiền thanh toán. Tuy nhiên, bạn nên biết rằng một số nước có thu thuế phần trăm không có tối đa. Vì vậy nếu bạn đang gửi thanh toán giá trị cao, nó có thể là bạn có thể phải chịu phí đáng kể ở nước ngoài