Roto - Rooter of AlbanySeptic Tank

Roto - Rooter of Albany
Septic Tank and Filter Service Contract
Customer Name________________________________ Home Phone_______________________________
Mailing Address_______________________________ Business Phone_____________________________
City______________________ GA, Zip Code______________ E-mail Address_________________________
Physical Address Where Septic Tank Is Located________________________________ County ____________

Homeowner (Customer) receives a three (3) year, [thirty-six (36) months], service contract for an in advance
lump sum payment of $300.00. (*see below for areas covered)
The services provided by Roto - Rooter include the following:
1. Annual inspection of the septic tank and cleaning of the outlet filter
2. Pump out the septic tank during the third year of the contract
This service contract is subject to the following terms and conditions:
1. ENTIRE CONTRACT: This writing contains the entire contract agreement of parties. Customer
acknowledges that no other promises, covenants or representations have been made by Roto - Rooter, its
employees, or assigns.
2. By signing this contract, customer acknowledges that he or she has read the entire contract and agrees to all
terms contained herein.
3. Customer may cancel this contract within ten (10) days of the date below by giving written notice to Roto -
Rooter at the address below.
4. Roto - Rooter is not responsible for any damage to grass, shrubbery, plants or any structures placed within ten
(10) feet of the septic tank.
5. Customer is responsible for providing access to the property to Roto - Rooter, its employees, agents,
contractors or assigns for the purpose of rendering services covered in the contract. Customer also agrees to
contain any animals that may provide a safety risk to Roto - Rooter personnel, its agents, contractors or assigns.
6. This contract is not a warranty and Roto - Rooter does not, in this contract, warranty the septic system in any
way.
7. Customer understands that the term of this contract is three (3) years, thirty-six months, from the date of the
signing of this agreement. Customer further understands that this contract will not automatically renew. Roto -
Rooter reserves the right to refuse to extend this agreement past the initial contract period.
8. LIMIT OF LIABILITY. Roto - Rooter is not responsible for any damages associated with annual inspection
and/or any pump outs of customer’s septic tank. Customer agrees to hold Roto - Rooter harmless for any
negligent act committed by any of its employees, agents, contractors or assigns for any acts committed during
term of the contract.
9. Pump outs, if any, other than the one pump out committed to during the third (3rd) year of the contract are
not covered by contract and would be at an additional cost to customer.
10. Customer understands no service will be performed until service has been paid in full for the entire three (3)
year contract.
11. Customer agrees that should any dispute arise concerning this contract, the parties shall submit the dispute
to binding arbitration.
12. Should the property covered by this contract change ownership during the life of the contract, Roto - Rooter
will honor the contract and transfer it to the new owner of the property. To keep the contract in force, the new
property owner must satisfy the unpaid payment commitment(s) if any.
13. The laws of the State of Georgia shall govern this contract and the terms contained herein.
The Parties agree to the terms as set out above. Customer agrees to pay Roto - Rooter the sum of three hundred
dollars ($300.00) for the Septic Tank and Filter Service Contract.
____________________________________________________ ________________
Customer Signature Date
____________________________________________________ ________________
Agent for Roto - Rooter of Albany Date
Direct correspondence or payments to: Roto - Rooter of Albany
P. O. Box 737
Albany, GA. 31702
229-432-5470
*Zip code areas that are covered under this agreement: 31701, 31704, 31705, 31707, 31721 and 31763.
Roto - Rooter of Albany is a division of AAA Concrete Products Corporation

Kết quả (Việt) 1:

Roto - gã của AlbanyBể tự hoại và hợp đồng dịch vụ bộ lọcKhách hàng Name___ nhà Phone___Gửi thư Address___ kinh doanh Phone___City___ GA, Zip Code___ E-mail Address___Địa chỉ vật lý bể tự hoại đâu Located___ quận ___Chủ nhà (khách hàng) nhận được một ba (3) năm, [ba mươi sáu (36) tháng], hợp đồng dịch vụ tạm ứng tạitrọn một khoản thanh toán $300,00. (* xem dưới đây cho các khu vực được bảo hiểm)Các dịch vụ cung cấp bởi Roto - gã bao gồm:1. hàng năm kiểm tra bể tự hoại và làm sạch các bộ lọc cửa hàng2. bơm ra bể tự hoại trong năm thứ ba của hợp đồngHợp đồng dịch vụ này là tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện sau:1. toàn bộ hợp đồng: Các văn bản này có thỏa thuận hợp đồng toàn bộ của bên. Khách hàngthừa nhận rằng không có lời hứa, ước hoặc đại diện khác này đã được thực hiện bởi Roto - gã, của nónhân viên, hoặc gán.2. bằng việc ký hợp đồng này, khách hàng thừa nhận rằng họ đã đọc toàn bộ hợp đồng và đồng ý cho tất cảđiều khoản ở đây.3. khách hàng có thể hủy bỏ hợp đồng này trong vòng mười (10) ngày kể từ ngày dưới đây bằng cách đưa ra bằng văn bản thông báo để Roto-Gã tại địa chỉ dưới đây.4. Roto - gã là không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại để cỏ, cây dâu, cây hoặc bất kỳ cấu trúc được đặt trong vòng mười(10) feet của bể tự hoại.5. khách hàng chịu trách nhiệm cung cấp quyền truy cập vào các tài sản cho Roto - gã, các nhân viên, đại lý,nhà thầu hoặc gán cho mục đích thể hiện dịch vụ được bảo hiểm trong hợp đồng. Khách hàng cũng đồng ýchứa bất kỳ động vật mà có thể cung cấp một nguy cơ an toàn cho Roto - gã nhân viên, đại lý, nhà thầu hoặc gán.6. hợp đồng này không phải là một sự đảm bảo và Roto - gã không, trong hợp đồng này, bảo hành hệ thống tự hoại trong bất kỳcách.7. khách hàng hiểu rằng thời hạn của hợp đồng này là ba (3) năm, ba mươi sáu tháng, từ ngày cácký kết thỏa thuận này. Khách hàng tiếp tục hiểu rằng hợp đồng này sẽ không tự động gia hạn. Roto-Gã có quyền từ chối mở rộng thỏa thuận này qua giai đoạn hợp đồng ban đầu.8. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ. Roto - gã là không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào liên quan đến kiểm tra hàng nămvà/hoặc bất kỳ bơm outs của bể tự hoại của khách hàng. Khách hàng đồng ý để giữ Roto - gã vô hại đối với bất kỳhành động không lo cam kết bởi bất kỳ của các nhân viên, đại lý, nhà thầu hoặc gán cho bất kỳ hành vi phạm trongthời hạn của hợp đồng.9. máy bơm outs, nếu có, khác hơn so với một máy bơm ra cam kết trong thứ ba (3) năm của hợp đồngkhông được bảo hiểm theo hợp đồng và sẽ là một chi phí bổ sung cho khách hàng.10. khách hàng hiểu không có dịch vụ sẽ được thực hiện cho đến khi dịch vụ đã được trả đầy đủ cho các toàn bộ ba (3)năm hợp đồng.11. khách hàng đồng ý rằng nên bất kỳ tranh chấp phát sinh liên quan đến hợp đồng này, các bên sẽ gửi các tranh chấptrọng tài ràng buộc.12. nếu tài sản được bảo vệ bởi quyền sở hữu thay đổi hợp đồng này trong cuộc sống của hợp đồng, Roto - gãsẽ tôn vinh hợp đồng và chuyển nó vào chủ sở hữu mới của tài sản. Theo hợp đồng hiệu lực, mớibất động sản chủ sở hữu phải đáp ứng chưa thanh toán thanh toán commitment(s) nếu có.13. các pháp luật của bang Georgia sẽ chi phối bản hợp đồng này và các điều khoản ở đây. Các bên đồng ý với các điều khoản như quy định ở trên. Khách hàng đồng ý trả Roto - gã tổng 300đô la ($300,00) cho các bể tự hoại và hợp đồng dịch vụ bộ lọc.____________________________________________________ ________________Khách hàng chữ ký ngày____________________________________________________ ________________Các đại lý cho Roto - gã Albany ngàyTrực tiếp thư hoặc thanh toán cho: Roto - gã Albany P. O. Box 737 Albany, GA. 31702 229-432-5470* Số Zip Mã khu vực được bảo hiểm theo thỏa thuận này: 31701, 31704, 31705, 31707, 31721 và 31763.Roto - gã Albany là một bộ phận của công ty cổ phần sản phẩm bê tông AAA

Kết quả (Việt) 2:

Roto - Rooter của Albany
Septic Tank và Lọc Hợp đồng dịch vụ
khách hàng Name________________________________ Home Phone_______________________________
Mailing Address_______________________________ Business Phone_____________________________
City______________________ GA, Zip Code______________ E-mail Address_________________________
Physical Address đâu Septic Tank Is Located________________________________ County ____________ Chủ nhà (khách hàng) nhận được một (3) năm thứ ba, [ ba mươi sáu (36) tháng], hợp đồng dịch vụ cho một trước thanh toán một lần $ 300.00. (* xem dưới đây cho các khu vực được bảo hiểm) Các dịch vụ cung cấp bởi Roto - Rooter bao gồm những điều sau đây: 1. Thanh tra hàng năm của bể tự hoại và làm sạch các bộ lọc đầu ra 2. Bơm ra bể tự hoại trong năm thứ ba của hợp đồng hợp đồng dịch vụ này phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện sau đây: 1. HỢP ĐỒNG TOÀN BỘ: Bài viết này chứa toàn bộ hợp đồng thỏa thuận của các bên. Khách hàng thừa nhận rằng không có lời hứa khác, các giao ước hoặc cơ quan đại diện đã được thực hiện bởi Roto - Rooter, nó. Nhân viên, hoặc chuyển nhượng 2. Bằng việc ký kết hợp đồng này, khách hàng xác nhận rằng người đó đã đọc toàn bộ hợp đồng và đồng ý tất cả các điều khoản ở đây. 3. Khách hàng có thể hủy hợp đồng này trong vòng mười (10) ngày kể từ ngày bên dưới bằng cách thông báo bằng văn bản cho Roto -. Rooter tại địa chỉ dưới đây 4. Roto - Rooter không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại cho cỏ, cây bụi, cây hoặc bất kỳ cấu trúc được đặt trong vòng mười (10) chân của bể tự hoại. 5. Khách hàng có trách nhiệm cung cấp quyền truy cập vào các tài sản để Roto - Rooter, nhân viên, đại lý, nhà thầu hoặc chỉ định cho mục đích làm dịch vụ bảo hiểm trong hợp đồng. Khách hàng cũng đồng ý để chứa bất kỳ động vật nào có thể cung cấp một nguy cơ an toàn để Roto -. Rooter nhân, đại lý, nhà thầu hoặc chỉ định 6. Hợp đồng này không phải là một bảo hành và Roto - Rooter không, trong hợp đồng này, bảo hành hệ thống tự hoại trong bất kỳ cách nào. 7. Khách hàng hiểu rằng thời hạn của hợp đồng này là ba (3) năm, ba mươi sáu tháng, kể từ ngày các ký kết thỏa thuận này. Khách hàng hơn nữa hiểu rằng hợp đồng này sẽ không tự động gia hạn. Roto - Rooter có quyền không gia hạn thỏa thuận này qua thời gian hợp đồng ban đầu. 8. GIỚI HẠN VỀ TRÁCH NHIỆM. Roto - Rooter không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại liên quan đến thanh tra hàng năm và / hoặc bất kỳ outs bơm bể phốt của khách hàng. Khách hàng đồng ý để giữ Roto - Rooter vô hại đối với bất kỳ hành động cẩu thả phạm của bất kỳ nhân viên, đại lý, nhà thầu hoặc giao cho bất kỳ hành vi vi phạm trong quá trình. Hạn của hợp đồng 9. Outs bơm, nếu có, khác so với cái bơm ra cam kết trong ba (3) năm của hợp đồng được không được bảo hiểm theo hợp đồng và sẽ có mặt tại một chi phí bổ sung cho khách hàng. 10. Khách hàng hiểu không có dịch vụ sẽ được thực hiện cho đến khi dịch vụ đã được thanh toán đầy đủ cho toàn bộ ba (3) năm hợp đồng. 11. Khách hàng đồng ý rằng nên phát sinh tranh chấp liên quan đến hợp đồng này, các bên sẽ đưa tranh chấp trọng tài ràng buộc. 12. Nên tài sản được bảo hiểm bởi sự thay đổi quyền sở hữu hợp đồng này trong suốt cuộc đời của hợp đồng, Roto - Rooter sẽ tôn trọng hợp đồng và chuyển sang chủ sở hữu mới của tài sản. Để giữ hợp đồng có hiệu lực, mới chủ sở hữu tài sản phải đáp ứng các cam kết thanh toán không lương (s) nếu có. 13. Pháp luật của Tiểu bang Georgia sẽ điều chỉnh hợp đồng này và các điều khoản ở đây. Các Bên đồng ý với các điều khoản như đã nêu ở trên. Khách hàng đồng ý trả Roto - Rooter tổng của ba trăm đô la ($ 300,00) cho Septic Tank và Filter Hợp đồng dịch vụ. ____________________________________________________ ________________ Khách hàng Chữ ký Ngày ____________________________________________________ ________________ Agent cho Roto - Rooter của Albany ngày thư trực tiếp hoặc thanh toán cho: Roto - Rooter của Albany PO Box 737 Albany, GA. 31.702 229-432-5470 * khu vực Zip code đó được bảo hiểm theo hợp đồng này: 31.701, 31.704, 31.705, 31.707, 31.721 và 31763. Roto - Rooter của Albany là một bộ phận của AAA Sản phẩm bê tông Corporation