Camshaft, disassemblyLoosen the scr

Camshaft, disassembly
Loosen the screws and remove the cover 1.
Check gasket ring 2 for integrity.
Remove the drive rod from the fuel pump.
Gently remove the camshaft, slight rotations may be required to
avoid binding the camshaft lobes against the camshaft bearing
surface bores.
Note: The lift pump drive eccentric 3 is included on the flywheel
end of the camshaft and fixed with a screw.
 In case of replacement tighten the eccentric screw at a torque
of 80 Nm.
Camshaft, journal and housing measurement
Use an inside micrometer gauge for housing diameters and an
outside micrometer gauge for journal diameters.

Kết quả (Việt) 1:

Trục cam, tháo gỡNới lỏng các vít và loại bỏ bìa 1.Kiểm tra gasket vòng 2 cho tính toàn vẹn.Loại bỏ các que lái xe từ các máy bơm nhiên liệu.Nhẹ nhàng loại bỏ trục cam, phép quay nhẹ có thể được yêu cầutránh ràng buộc các thùy trục cam với vòng bi trục cambề mặt tiện nón.Lưu ý: Ổ đĩa máy bơm lift lập dị 3 được bao gồm trên bánh Đàkết thúc của trục cam và cố định với một vít. trong trường hợp thay thế thắt chặt vít lập dị tại một mô-men xoắn80 Nm.Trục cam, tạp chí và nhà ở đo lườngSử dụng một bên trong Panme đo về nhà ở đường kính và mộtbên ngoài Panme đo cho tạp chí đường kính.

Kết quả (Việt) 2:

Trục cam, tháo gỡ
Nới lỏng các ốc vít và tháo vỏ 1.
Kiểm tra gasket vòng 2 cho toàn vẹn.
Tháo que ổ đĩa từ các máy bơm nhiên liệu.
Nhẹ nhàng loại bỏ các trục cam, quay nhẹ có thể được yêu cầu để
tránh ràng buộc các thùy trục cam đối với các trục cam chịu
lỗ khoan bề mặt .
Lưu ý: Các thang máy bơm ổ lập dị 3 được đưa vào bánh
đà. cuối của trục cam và cố định với một vít
 Trong trường hợp thay thế siết chặt vít lập dị tại một mô-men xoắn. ​​80 Nm trục cam, tạp chí và đo lường nhà Sử dụng một micromet bên trong đánh cho đường kính nhà ở và một máy đo micromet ngoài cho đường kính tạp chí.