Update 28-1-2016: As this is a skyp

Update 28-1-2016:
 
As this is a skype call not everyone can see each other. We therefore ask you to send a picture and two lines of text about yourself and your work to [e-mail].
This way everyone get to know their colleagues a little bit! Please send the requested information no later than December 11th! 
 
Thanks in advance for your cooperation.
 
For an example see below (age is optional ;)):
 
My name is Lia Hoving, I am 36 years young and live in Wageningen, the Netherlands.
Since 4 months I’m working for De Heus as international product manager swine supporting Spain, Portugal and South Africa.
 

 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Dear all,
 
Hope you are all doing well.
 
As you might have read in the Q3 report the global support team is at its full strength. This means there is time for new initiatives.
 
To increase the sharing of knowledge between global and local pig teams, as well as between BUs, we would like to organize a bi-monthly Skype meeting for all PM’s in the different BU’s.
During this 1 hour meeting we would like to share new knowledge from the global team, but also invite local teams to share knowledge/experiences with each other.  
The first of these meetings is planned on December 19th. During this meeting the global team will take care of the program. We will sent you the program as soon as possible.
This is a first meeting so it still has to get its final shape.
 
As we work with different time zones, we have two meetings. One at 9 am (morning) and one at 2 PM (afternoon).
As we would like to have similar size groups we propose you join the meeting at the time in the invitation.
If you are really not available at the proposed time, please let me know by declining this meeting and we’ll see if you can join the other meeting.  
 
Ps if you have never joined a Skype meeting before: just click on the text: -> Deelnemen aan Skype-vergadering below.
 
 

Kết quả (Việt) 1:

Cập Nhật 28-1-2016: Vì đây là một cuộc gọi skype không phải tất cả mọi người có thể nhìn thấy nhau. Chúng tôi do đó yêu cầu bạn gửi một hình ảnh và hai dòng của văn bản về chính mình và công việc của bạn để [e-mail]. Bằng cách này tất cả mọi người có thể biết đồng nghiệp của họ một chút! Xin vui lòng gửi yêu cầu thông tin không muộn hơn ngày 11 tháng 12!  Thanks trước cho sự hợp tác của bạn.  Ví dụ xem dưới đây (tuổi ;) là tùy chọn):  Tên tôi là Lia Hoving, tôi 36 tuổi trẻ và sống ở Wageningen, Hà Lan. Kể từ tháng 4, tôi đang làm việc cho De Heusđã là sản phẩm quốc tế quản lý lợn hỗ trợ Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Nam Phi.   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Yêu tất cả,  Hy vọng bạn đang tất cả làm tốt.  Như bạn có thể đọc trong báo cáo quý 3 nhóm toàn cầu hỗ trợ là lúc sức mạnh đầy đủ của nó. Điều này có nghĩa là thời gian cho các sáng kiến mới. Để tăng chia sẻ kiến thức giữa các đội địa phương và toàn cầu lợn, cũng như giữa xe buýt, chúng tôi muốn tổ chức một cuộc họp Skype bi-hàng tháng cho am tất cả trong các BU khác nhauTrong cuộc họp 1 giờ này chúng tôi muốn chia sẻ các kiến thức mới từ nhóm toàn cầu, nhưng cũng mời đội địa phương chia sẻ kiến thức/kinh nghiệm với nhau. Đầu tiên các cuộc họp này được lên kế hoạch ngày 19 tháng 12. Trong cuộc họp này đội tuyển toàn cầu sẽ chăm sóc của chương trình. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn các chương trình càng sớm càng tốt.Đây là một cuộc họp đầu tiên, vì vậy nó vẫn còn có để có được hình dạng cuối cùng của nó.  Như chúng tôi làm việc với múi giờ khác nhau, chúng tôi có hai cuộc họp. Một lúc 09 (buổi sáng) và một tại 2 chiều (chiều).Như chúng ta muốn có nhóm kích thước tương tự như chúng tôi đề nghị bạn tham gia cuộc họp vào lúc đó trong lời mời. Nếu bạn thực sự không có sẵn tại thời điểm đề nghị, xin vui lòng cho tôi biết bằng cách từ chối cuộc họp này và chúng tôi sẽ xem nếu bạn có thể tham gia các cuộc họp khác.  PS Nếu bạn đã không bao giờ tham gia một cuộc họp Skype trước: chỉ cần nhấp vào các văn bản: -> Deelnemen aan Skype-vergadering dưới đây.   

Kết quả (Việt) 2:

Cập nhật 28-1-2016:
 
Vì đây là một cuộc gọi skype không phải ai cũng có thể nhìn thấy nhau. Do đó chúng tôi yêu cầu bạn gửi một bức ảnh và hai dòng văn bản về bản thân và công việc của bạn để [e-mail].
Cách mọi người này nhận biết các đồng nghiệp của họ một chút! Xin vui lòng gửi thông tin yêu cầu không muộn hơn ngày 11 tháng 12! 
 
Cảm ơn trước sự hợp tác của bạn.
 
Đối với một ví dụ xem dưới đây (tuổi là tùy chọn;)):
 
Tên tôi là Lia Hoving, tôi 36 tuổi trẻ và sống tại Wageningen, Hà Lan.
Kể từ khi 4 tháng, tôi đang làm việc cho De Heus như heo giám đốc sản phẩm quốc tế hỗ trợ Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Nam Phi.
 

 
 
--------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------
 
Kính thưa tất cả,
 
Hy vọng tất cả các bạn đang làm tốt.
 
Như bạn có thể đã đọc trong báo cáo quý 3 các nhóm hỗ trợ toàn cầu là khả năng đầy đủ của nó. Điều này có nghĩa là thời gian cho các sáng kiến mới.
 
Để tăng sự chia sẻ kiến thức giữa các đội lợn toàn cầu và địa phương, cũng như giữa xe buýt, chúng tôi muốn tổ chức một cuộc họp Skype bi-hàng tháng cho tất cả các tướng trong khác nhau BU.
Trong 1 này họp giờ chúng tôi muốn chia sẻ những kiến thức mới từ các nhóm toàn cầu, mà còn mời các đội địa phương để chia sẻ kiến thức / kinh nghiệm với nhau.  
việc đầu tiên của các cuộc họp này được quy hoạch trên ngày 19 tháng 12. Trong cuộc họp này, các đội bóng toàn cầu sẽ chăm sóc của các chương trình. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn các chương trình càng sớm càng tốt.
Đây là cuộc họp đầu tiên vì vậy nó vẫn có để có được hình dạng cuối cùng của nó.
 
Khi chúng tôi làm việc với các múi giờ khác nhau, chúng tôi có hai cuộc họp. Một lúc 9 giờ sáng (buổi sáng) và một tại 02:00 (buổi chiều).
Khi chúng ta muốn có các nhóm kích thước tương tự, chúng tôi đề nghị bạn tham gia cuộc họp vào thời điểm trong thư mời.
Nếu bạn thực sự không có sẵn tại thời đề xuất, xin vui lòng cho tôi biết bằng cách từ chối cuộc họp này và chúng ta sẽ thấy nếu bạn có thể tham gia các cuộc họp khác.  
 
Ps nếu bạn chưa bao giờ tham gia một cuộc họp Skype trước: chỉ cần bấm vào các văn bản: -> Deelnemen aan Skype-vergadering dưới đây.
 
 

Kết quả (Việt) 3:

Cập nhật 28-1-2016: Đây là một điện thoại Skype không phải ai cũng có thể nhìn thấy nhau.Vì vậy, chúng tôi yêu cầu anh gửi hình ảnh và hai con về chính mình và công việc của anh [e-mail] text.Vậy mọi người đều có thể hiểu được họ đồng nghiệp có chút!Làm ơn ở không muộn hơn ngày 11 tháng 12, gửi thông tin đã yêu cầu.  Xin cảm ơn sự hợp tác của cô. Dưới đây là một ví dụ (tuổi là tùy chọn): Tên tôi là cả hai Hoving, 36 tuổi, sống ở Ning gốc, Hà Lan.4 tháng kể từ khi tôi cho de Heus sản phẩm quốc tế quản lý hỗ trợ việc Tây Ban Nha con lợn, người Bồ Đào Nha và Nam Phi.   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - - Các bạn thân mến, Hy vọng mọi thứ đều làm rất tốt. Anh có thể ở Q3 báo cáo toàn cầu hỗ trợ đội để đọc nó.Điều đó có nghĩa là có động thái mới của thời gian. Gia tăng trên toàn thế giới. Và đội chia sẻ giữa lợn địa phương giữa kiến thức, và xe buýt, chúng tôi muốn nói với tất cả các tổ chức nghề nghiệp khác nhau của hai giờ chiều trong cuộc họp tháng SkypeỞ đó 1 tiếng trong cuộc họp, chúng tôi muốn chia sẻ kiến thức mới của đội đến từ khắp thế giới, nhưng cũng đã mời đội để chia sẻ kinh nghiệm kiến thức / với nhau. Cuộc họp này là lần đầu tiên được lên kế hoạch vào ngày 19 tháng 12.Trong cuộc họp này, trên toàn thế giới. Đội sẽ chăm sóc cho kế hoạch này.Chúng ta sẽ sớm gửi cho anh lên kế hoạch.Đây là lần đầu tiên Hội nghị, nên nó vẫn phải có hình dạng cuối cùng của nó. Khi chúng ta làm việc trong múi giờ khác nhau khi chúng ta có hai cuộc họp.Một trong 9 giờ sáng (buổi sáng) và là một trong 2 giờ chiều (buổi chiều).Vì chúng tôi muốn có quy mô tương tự nhóm, chúng tôi khuyên anh tham gia cuộc họp lúc đang mời.Nếu anh thật sự không trong khi xin cho tôi biết chuyện này sẽ giảm. Chúng ta sẽ xem liệu anh có thể tham gia cuộc họp khác    . Nếu ông không bao giờ tham gia cuộc họp trước khi Skype: nhấn chữ: - > deelnemen AAN Skype vergadering dưới.