FASHION’S FAVOURITEThe high cost of

FASHION’S FAVOURITE
The high cost of fashion shows is worth every penny to the industry
What is the point of top-end fashion? An haute couture dress can cost more than $100,000. Not surprisingly, there are no more than 2,000 haute couture customers in the world. The commercial point is that haute couture is the fashion house’s loss leader. It creates the image of the brand. Someone who would never pay $20,000 for a hand-made dress might pay $1,000 for an off-the-peg dress with the same designer label-or $50 for its perfumes.
Fashion shows may be expensive, but the publicity they generate works out cheaper and more effective than spending $80,000 a page on advertisements in the glossy fashion magazines. One New York consultancy calculates that a 20-minute show, which could cost up to $500,000, generates as much publicity as $7m of advertising in American fashion magazines. Most people could never wear the clothes, but the idea is to create a buzz.
The true capital of fashion is Paris. It is home to the most famous brands, and it has the biggest number of talented designers. France’s fashion and luxury-goods industry represents some 2,000 firms, 200,000 jobs and 5% of total industrial production. Include the textile industry, with 60,000 employees and the share of industrial activity rises to 8%. With advertising, graphic design and media, it all adds up to real economic weight. And France exports much of this output.
Can Paris continue to be the centre of the fashion industry? Perhaps New York, with its huge domestic market and new creative talent, will become fashion’s center in the future. But for now, the challenge for everyone is to sell: after all, fashion is a business.

Kết quả (Việt) 1:

THỜI TRANG CỦA YÊU THÍCHChi phí cao của thời trang cho thấy là giá trị mỗi penny cho ngành công nghiệpĐiểm kết thúc đầu thời trang là gì? Váy haute couture một có thể chi phí nhiều hơn $100,000. Không ngạc nhiên, có không nhiều hơn 2.000 haute couture khách trên thế giới. Các điểm thương mại là rằng haute couture là ngôi nhà thời trang mất lãnh đạo. Nó tạo ra hình ảnh của thương hiệu. Một người sẽ không bao giờ phải trả $20.000 cho một chiếc váy làm bằng tay có thể phải trả $1.000 cho một off-the-peg ăn với nhãn thiết kế tương tự- hoặc $50 cho nước hoa của nó.Chương trình thời trang có thể tốn kém, nhưng hoạt động công khai họ tạo ra rẻ hơn và hiệu quả hơn so với chi tiêu $80,000 một trang quảng cáo trên các tạp chí bóng thời trang. Một New York tư vấn tính toán rằng một hiển thị 20 phút, có thể chi phí lên đến $500,000, tạo ra nhiều công khai như $7m của quảng cáo trên các tạp chí thời trang Mỹ. Hầu hết mọi người không bao giờ có thể mặc những bộ quần áo, nhưng ý tưởng là để tạo ra một buzz.Thủ thật sự của thời trang là Paris. Đó là nhà của các thương hiệu nổi tiếng nhất, và nó có số lượng lớn nhất của nhà thiết kế tài năng. Ngành công nghiệp thời trang và hàng cao cấp của Pháp đại diện cho một số công ty 2.000, 200.000 việc làm và 5% của tổng số sản xuất công nghiệp. Bao gồm các ngành công nghiệp dệt, với 60.000 nhân viên và những chia sẻ của hoạt động công nghiệp tăng lên đến 8%. Với quảng cáo, đồ họa thiết kế và các phương tiện truyền thông, tất cả cho biết thêm để trọng lượng thực tế kinh tế. Và Pháp xuất khẩu phần lớn sản lượng này.Có thể Paris tiếp tục là trung tâm của ngành công nghiệp thời trang? Có lẽ New York, với thị trường trong nước rất lớn và tài năng sáng tạo mới, sẽ trở thành trung tâm của thời trang trong tương lai. Nhưng bây giờ, thách thức cho tất cả mọi người là để bán: sau khi tất cả, thời trang là một doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

THỜI TRANG CỦA FAVOURITE
Chi phí cao của thời trang cho thấy là giá trị mỗi penny cho ngành công nghiệp
quan điểm thời trang hàng đầu-cuối cùng là gì? Một couture váy haute có thể chi phí nhiều hơn $ 100,000. Không ngạc nhiên, không có hơn 2.000 khách hàng thời trang cao cấp trên thế giới. Các điểm thương mại là haute couture là lãnh đạo mất nhà thời trang. Nó tạo ra hình ảnh của thương hiệu. Một người nào đó sẽ không bao giờ phải trả $ 20,000 cho một chiếc váy làm bằng tay có thể trả 1000 $ cho một chiếc váy off-the-peg với nhà thiết kế cùng nhãn-hoặc $ 50 cho nước hoa của nó.
Show thời trang có thể tốn kém, nhưng việc công khai mà họ tạo ra các công trình ra rẻ hơn và hiệu quả hơn so với chi tiêu $ 80,000 một trang trên các quảng cáo trên các tạp chí thời trang bóng. Một tư vấn New York tính toán rằng một chương trình 20 phút, trong đó có thể có giá lên đến 500.000 $, tạo ra nhiều công khai như $ 7m của quảng cáo trên các tạp chí thời trang của Mỹ. Hầu hết mọi người không bao giờ có thể mặc những bộ quần áo, nhưng ý tưởng là tạo ra một tiếng vang.
Vốn thực sự của thời trang là Paris. Đó là nhà của các nhãn hiệu nổi tiếng nhất, và nó có số lượng lớn nhất của các nhà thiết kế tài năng. Pháp của ngành công nghiệp thời trang và sang trọng hàng hóa đại diện cho khoảng 2.000 doanh nghiệp, 200.000 việc làm và 5% tổng sản lượng công nghiệp. Bao gồm các ngành công nghiệp dệt may, với 60.000 nhân viên và các cổ phần của hoạt động công nghiệp tăng lên đến 8%. Với quảng cáo, thiết kế đồ họa và truyền thông, nó còn tăng cường sức mạnh kinh tế thực sự. Và Pháp xuất khẩu nhiều sản lượng này.
Paris có thể tiếp tục là trung tâm của ngành công nghiệp thời trang? Có lẽ New York, với thị trường nội địa khổng lồ và tài năng sáng tạo mới, sẽ trở thành trung tâm thời trang trong tương lai. Nhưng hiện nay, thách thức đối với tất cả mọi người là để bán: sau khi tất cả, thời trang là một doanh nghiệp.