To: The Manager of Mezzo Marsh Rest

To: The Manager of Mezzo Marsh Restaurant
Dear Sir,
Last Tuesday evening I went with two friends to your restaurant for my 18th birthday. I'd booked the table for eight o'clock and we arrived about ten minutes late, but that was not a problem. The waiter, who was very polite, showed us to our table and we studied the menu. I ordered a fish pie and my friends ordered some salads. However, after about fifteen minutes, the waiter informed us that there was no more fish pie. He apologized and suggested ordering something else. I looked at the menu again and decided to have the same as my friends - a salad.
When the food came, it was very good. After we'd finished, we decided to order some desserts. The waiter said that, unfortunately, it was too late. There wasn't enough time for us to order desserts. He said he was sorry but our table was reserved by another group at nine thirty and we would have to leave.
We paid the bill and left feeling very disappointed. It spoilt my birthday. Nobody told us when we arrived that there was a time limit. It was very unsatisfactory and I doubt that we'll go to your restaurant again.

Kết quả (Việt) 1:

Để: Người quản lý của nhà hàng Marsh MezzoDear Sir,Thứ ba buổi tối cuối cùng tôi đã đi với hai người bạn đến nhà hàng của bạn cho ngày sinh nhật 18 của tôi. Tôi đã đặt bàn cho 8 giờ và chúng tôi đến trễ khoảng mười phút, nhưng mà đã không một vấn đề. Những người phục vụ, những người đã rất lịch sự, chúng tôi cho thấy bàn của chúng tôi và chúng tôi đã nghiên cứu các trình đơn. Tôi ra lệnh cho một chiếc bánh cá và bạn bè của tôi đã ra lệnh cho một số món salad. Tuy nhiên, sau khoảng mười lăm phút, những người phục vụ thông báo chúng tôi rằng đã có không có chiếc bánh cá nhiều hơn. Ông đã xin lỗi và đề nghị đặt hàng cái gì khác. Tôi nhìn vào menu lại và quyết định có giống như bạn bè của tôi - một salad.Khi các thực phẩm đến, đó là rất tốt. Sau khi chúng tôi đã hoàn tất, chúng tôi quyết định đặt mua một số món tráng miệng. Những người phục vụ nói rằng, thật không may, nó đã quá muộn. Không có đủ thời gian cho chúng tôi để đặt hàng món tráng miệng. Ông nói ông đã xin lỗi nhưng bàn của chúng tôi được dành riêng của nhóm khác tại ba mươi chín và chúng tôi sẽ có để lại.Chúng tôi thanh toán hóa đơn và lại cảm thấy rất thất vọng. Nó tha hồ sinh nhật của tôi. Không ai nói với chúng tôi khi chúng tôi đến là một giới hạn thời gian. Đó là rất không đạt yêu cầu và tôi nghi ngờ rằng chúng ta sẽ đi đến nhà hàng của bạn một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi: Giám đốc Mezzo Marsh Restaurant
Dear Sir,
Lần thứ ba buổi tối, tôi đi với hai người bạn đến nhà hàng của bạn cho ngày sinh nhật thứ 18 của tôi. Tôi đã đặt bàn cho tám giờ và chúng tôi đến khoảng mười phút cuối, nhưng đó không phải là một vấn đề. Người phục vụ, người đã rất lịch sự, chỉ cho chúng tôi để bàn của chúng tôi và chúng tôi đã nghiên cứu thực đơn. Tôi ra lệnh cho một chiếc bánh cá và bạn bè của tôi đã ra lệnh một số món salad. Tuy nhiên, sau khoảng mười lăm phút, người phục vụ thông báo với chúng tôi rằng không có bánh nhiều cá hơn. Ông đã xin lỗi và đề nghị đặt một cái gì đó khác. Tôi nhìn vào thực đơn một lần nữa và quyết định có giống như bạn bè của tôi - một salad.
Khi thức ăn đến, nó đã được rất tốt. Sau khi chúng tôi đã hoàn thành, chúng tôi quyết định đặt mua một số món tráng miệng. Những người phục vụ nói rằng, thật không may, nó đã quá muộn. Không có đủ thời gian cho chúng tôi để đặt hàng các món tráng miệng. Ông nói rằng ông đã xin lỗi nhưng bảng của chúng tôi được bảo vệ bởi một nhóm khác ở chín ba mươi và chúng tôi sẽ phải rời khỏi.
Chúng tôi thanh toán tiền và để lại cảm thấy rất thất vọng. Nó tha hồ sinh nhật của tôi. Không ai nói với chúng tôi khi chúng tôi đến đó là có một giới hạn thời gian. Nó là rất không đạt yêu cầu và tôi nghi ngờ rằng chúng ta sẽ đến nhà hàng của bạn một lần nữa.

Kết quả (Việt) 3:

Alto: nữ quản lý nhà hàng khu đầm lầy.Thưa ngài,Tuần trước hai đêm, anh và hai người bạn của nhà hàng của anh, cho tôi vào sinh nhật thứ 18 của người.Tôi đã đặt trước 8 giờ trên bàn, chúng ta muộn đến khoảng 10 phút, nhưng đó không phải là một vấn đề.Bồi bàn rất lịch sự, cho chúng ta thấy trên bàn, chúng tôi đã nghiên cứu thực đơn.Tôi đã gửi một con cá, bạn tôi chút ít salad.Tuy nhiên, khoảng 15 phút sau, hầu cho chúng ta, không có nhiều cá bánh.Ông ấy xin lỗi và đề nghị một thứ nữa.Tôi đã có cái nhìn khác xem thực đơn, quyết định và các bạn của tôi. - một món salad.Khi thức ăn tới rồi, đó là rất tốt.Chúng tôi sau bữa ăn, quyết định vài món tráng miệng.Bồi bàn rằng, không may là, quá muộn rồi.Không có đủ thời gian để đưa chúng ta đến một món tráng miệng.Anh ta nói, anh ta rất xin lỗi, nhưng chúng ta bàn bởi một nhóm khác là trong lúc 21g30, chúng ta sẽ phải ra đi.Chúng ta đã trả hóa đơn, cảm thấy rất thất vọng.Nó bị phá hủy. Ngày sinh nhật của tôi.Khi chúng ta tới, không có ai nói với chúng ta có một giới hạn thời gian.Nó rất tuyệt, tôi nghi ngờ chúng ta sẽ tới nhà hàng của ông.