The complexity of rhesus vocalizati

The complexity of rhesus vocalizations, and the difficulties any ob­
server encounters in describing them, are well recognized (discussed
in Rowell and Hinde, 1962). Although we did not employ spectrographic
techniques in analyzing vocalizations, in most instances we were able
to establish equivalence with the published descriptions of Rowell and
Hinde (1962). To avoid introduction of new and confusing labels, we
have used their terminology wherever possible. It should be noted that
even when spectrograms are used the extent to which some vocalizations
intergrade with others makes for somewhat arbitrary decisions in assign­
ing names to them. Nevertheless, the unaided ear can distinguish certain
clear differences, and our discussion concentrates on those vocalizations
we are confident most observers consider fairly distinct. In addition, the
field study provides one clear advantage over captive studies in that it
can relate certain vocalizations to their natural context.

Kết quả (Việt) 1:

Sự phức tạp của rhesus vocalizations, và những khó khăn bất obmáy chủ gặp trong mô tả của họ, cũng được công nhận (được thảo luậnRowell và Hinde, 1962). Mặc dù chúng tôi đã không sử dụng spectrographic kỹ thuật phân tích vocalizations, trong hầu hết trường hợp chúng tôi đã có thểđể thiết lập tương đương với những mô tả xuất bản của Rowell vàHinde (1962). Để tránh các giới thiệu của nhãn mới và khó hiểu, chúng tôiđã sử dụng thuật ngữ của họ bất cứ nơi nào có thể. Cần lưu ý rằngngay cả khi spectrograms được sử dụng mức độ mà một số vocalizationsintergrade với những người khác làm cho phần nào tùy ý quyết định trong gáning tên cho họ. Tuy nhiên, tai thường có thể phân biệt một sốsự khác biệt rõ ràng, và chúng tôi tập trung thảo luận về những vocalizationschúng tôi rất tự tin, hầu hết các nhà quan sát xem xét khá khác biệt. Ngoài ra, cáclĩnh vực nghiên cứu cung cấp một lợi thế rõ ràng hơn bị giam giữ nghiên cứu trong đó nócó thể liên quan nhất định vocalizations với bối cảnh tự nhiên của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Sự phức tạp của các âm thanh nâu, và những khó khăn nào ob
máy chủ gặp trong việc mô tả chúng, được công nhận (được thảo luận
trong Rowell và Hinde, 1962). Mặc dù chúng tôi đã không sử dụng quang phổ
kỹ thuật trong phát âm có phân tích, trong hầu hết trường hợp, chúng tôi đã có thể
thiết lập sự tương đương với những mô tả được công bố của Rowell và
Hinde (1962). Để tránh giới thiệu nhãn mới và khó hiểu, chúng tôi
đã sử dụng thuật ngữ của họ bất cứ nơi nào có thể. Cần lưu ý rằng
ngay cả khi spectrograms được sử dụng mức độ mà một số các âm thanh
intergrade với những người khác làm cho các quyết định phần nào tùy ý trong assign
ing tên cho họ. Tuy nhiên, tai không cần trợ giúp có thể phân biệt một số
sự khác biệt rõ ràng, và cuộc thảo luận của chúng tôi tập trung vào những tiếng kêu
chúng tôi tự tin nhất quan sát xem xét tương đối khác biệt. Ngoài ra, các
nghiên cứu lĩnh vực cung cấp một lợi thế rõ ràng so với các nghiên cứu nuôi nhốt ở chỗ nó
có thể liên quan phát âm có nhất định bối cảnh tự nhiên của họ.