Interestingly, while uncomfortable

Interestingly, while uncomfortable with denormalized dimension tables, some
model-ers are tempted to denormalize the fact table. They have an uncontrollable
urge to normalize dimension hierarchies but know snowflaking is highly discouraged, so the normalized tables end up joined to the fact table instead. Rather than
having a single product foreign key on the fact table, they include foreign keys for
the frequently analyzed elements on the product hierarchy, such as brand, category,
and department. Likewise, the date key suddenly turns into a series of keys joining
to separate week, month, quarter, and year dimension tables. Before you know it,
your compact fact table has turned into an unruly monster that joins to literally
dozens of dimension tables. We affectionately refer to these designs as centipede
fact tables because they appear to have nearly 100 legs, as shown in Figure 3-17.

Kết quả (Việt) 1:

Điều thú vị, trong khi khó chịu với denormalized kích thước bảng, một sốMô hình-ers được cám dỗ để denormalize bảng thực tế. Họ có một không kiểm soátĐôn đốc để bình thường hóa kích thước phân cấp nhưng biết snowflaking là rất khuyến khích, do đó, các bảng bình thường sẽ chỉ tham gia vào bảng thực tế để thay thế. Thay vìhọ có một sản phẩm duy nhất chìa khóa nước ngoài trên bàn thực tế, bao gồm các chìa khóa nước ngoài choCác yếu tố thường xuyên phân tích trên hệ thống phân cấp sản phẩm, chẳng hạn như thương hiệu, thể loại,và vùng. Tương tự như vậy, chìa khóa ngày đột nhiên biến thành một loạt các phím tham giađể tách biệt tuần, tháng, quý và năm kích thước bảng. Trước khi bạn biết nó,bảng nhỏ gọn thực tế của bạn đã biến thành một quái vật ngô nghịch tham gia để theo nghĩa đenhàng chục các kích thước bảng. Chúng tôi trìu mến gọi những mẫu thiết kế là con rếtthực tế bảng bởi vì họ xuất hiện để có chân gần 100, như minh hoạ trong hình 3-17.

Kết quả (Việt) 2:

Điều thú vị là, trong khi khó chịu với bảng kích thước denormalized, một số
mô hình-ers đang bị cám dỗ để denormalize bảng thực tế. Họ có một không kiểm soát được
ham muốn bình thường hóa hệ thống phân cấp chiều nhưng biết snowflaking là rất nản, vì vậy các bảng bình thường kết thúc tham gia vào bảng thực tế để thay thế. Thay vì
có một chính nước ngoài sản phẩm duy nhất trên bảng thực tế, chúng bao gồm các phím nước ngoài cho
các yếu tố thường xuyên phân tích trên hệ thống phân cấp sản phẩm, chẳng hạn như thương hiệu, chủng loại,
và bộ phận. Tương tự như vậy, các chính ngày đột nhiên biến thành một loạt các phím khi tham gia
vào các bảng tuần, tháng, quý, năm và kích thước riêng biệt. Trước khi bạn biết điều đó,
bảng thực tế nhỏ gọn của bạn đã biến thành một con quái vật ngang bướng mà gia để theo nghĩa đen
hàng chục bảng kích thước. Chúng tôi trìu mến tham khảo những thiết kế như rết
bảng thực tế vì chúng xuất hiện có gần 100 chân, như thể hiện trong hình 3-17.