Instances have come to the notice t

Instances have come to the notice that number of persons are getting telephonic calls as well as e-mail and letters by post asking them to deposit money in individual bank accounts making claim that Customs Officer have stopped clearance/ release of gift parcels/ rewards unless a certain amount is deposited towards customs duties, penalties etc. and a bank account number is also given where the money is to be deposited.
Another common modus operandi is to send an e-mail stating that the recipient has won a prize or a parcel has been sent and money is to be deposited. All such calls/ mail are fake with the sole intention of cheating the public.
The General Public is hereby notified & forewarned not to respond to such fake calls/ mail as Customs Officer do not make telephonic calls or send such mail to deposit amounts in individual bank accounts. Customs Department is not responsible in any way for any such fraudulent incidents and complaints, if any, in this regard may be made to the Police.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp đã đến thông báo rằng số người đang nhận được các cuộc gọi qua điện thoại cũng như e-mail và thư qua đường bưu điện yêu cầu họ gửi tiền vào tài khoản ngân hàng cá nhân đưa ra tuyên bố rằng Officer Hải đã ngừng giải phóng mặt bằng / phát hành của bưu kiện món quà / thưởng trừ một số tiền nhất định được gửi về phía thuế hải quan, phạt vv và một số tài khoản ngân hàng cũng được đưa ra nơi mà tiền là để được lắng.
một cách làm việc thông thường là gửi một e-mail nói rằng người nhận đã giành được một giải thưởng hoặc bưu kiện có được gửi và tiền là để được nộp lưu chiểu. Tất cả các cuộc gọi như vậy / mail là giả mạo với mục đích duy nhất lừa dối công chúng.
Tổng Công là hướng thông báo và cảnh báo trước không đáp ứng với các cuộc gọi giả mạo chẳng hạn / mail như đốc Hải quan không thực hiện cuộc gọi qua điện thoại hoặc gửi thư như vậy để gửi các khoản trong cá nhân Tài khoản ngân hàng. Cục Hải quan không chịu trách nhiệm trong bất kỳ cách nào cho bất kỳ sự cố gian lận như vậy, khiếu nại, nếu có, trong vấn đề này có thể được thực hiện cho các cảnh sát.