3 Spatial structuring in signed lan

3 Spatial structuring in signed language
All the preceding findings on the linguistic structuring of space have been based on the patterns found in spoken languages. The inquiry into the fundamental concept structuring system of language leads naturally to investigating its character in another major body of linguistic realization, signed language. The value in extending the inquiry in this way would be to discover whether the spatial structuring system is the same or is different in certain respects across the two language modalities, with either discovery having major consequences for cognitive theory. In this research extension, a problematic issue is exactly what to compare between spoken and signed language. The two language systems appear to subdivide into somewhat different sets of subsystems. Thus, heuristically, the generalized spoken language system can be thought to consist of an open-class or lexical subsystem (generally representing conceptual content); a closed-class or grammatical subsystem (generally representing conceptual structure); a gradient subsystem of ‘vocal dynamics’ (including loudness, pitch, timbre, rate, distinctness, unit separation); and an accompanying somatic subsystem (including facial expression, gesture, and ‘body language’). On the other hand, by one provisional proposal, the generalized sign language system might instead divide up into the following: a subsystem of lexical forms (including noun, verb, and adjective signs); an ‘inflectional’ subsystem (including modulations of lexical signs for person, aspect); a subsystem of size-and-shape specifiers (or SASS’s; a subsystem of so-called ‘classifier expressions’; a gestural subsystem (along a gradient of incorporation into the preceding subsystems); a subsystem of face, head, and torso representations; a gradient subsystem of ‘bodily dynamics’ (including amplitude, rate, distinctness, unit separation); and an associated or overlaid somatic subsystem (including further facial expression and ‘body language’). In particular here, the subsystem of classifier expressions – which is apparently present in all signed languages – is a formally distinct subsystem dedicated solely to the schematic structural representation of objects moving or located with respect to each other in space (see Liddell 2003, Emmorey 2002). Each classifier expression, perhaps generally corresponding to a clause in spoken language, represents a so conceived event of motion or location. 4

Kết quả (Việt) 1:

Cấu trúc không gian 3 trong ký ngôn ngữTất cả các phát hiện trước về cấu trúc ngôn ngữ không gian đã được dựa trên các mô hình được tìm thấy trong ngôn ngữ nói. Yêu cầu thông tin vào hệ thống structuring khái niệm cơ bản của ngôn ngữ dẫn tự nhiên để điều tra nhân vật trong một cơ thể lớn của nhận thức về ngôn ngữ, ký hợp đồng ngôn ngữ. Giá trị mở rộng điều tra theo cách này sẽ là phát hiện cho dù hệ thống structuring không gian cùng một hoặc là khác nhau trong các khía cạnh nhất định qua phương thức hai ngôn ngữ, với cả hai phát hiện có các hậu quả lớn cho nhận thức lý thuyết. Trong phần mở rộng nghiên cứu này, một vấn đề có vấn đề là chính xác những gì để so sánh giữa ngôn ngữ nói và đã ký. Hệ thống hai ngôn ngữ xuất hiện để chia nhỏ thành phần nào bộ khác nhau của hệ thống phụ. Vì vậy, nhờ, Hệ thống ngôn ngữ tổng quát nói có thể được dùng để bao gồm một hệ thống con mở lớp hoặc từ vựng (thường đại diện cho khái niệm nội dung); một hệ thống đóng cửa lớp học hoặc ngữ pháp (thường đại diện cho khái niệm cấu trúc); một hệ thống phụ gradient 'giọng hát động' (bao gồm cả âm sắc, pitch, âm sắc, tỷ lệ, khác biệt, đơn vị tách); và một hệ thống phụ Soma đi kèm (bao gồm cả nét mặt, cử chỉ và 'ngôn ngữ cơ thể'). Mặt khác, bởi một trong những đề nghị tạm thời, Hệ thống ngôn ngữ ký hiệu tổng quát có thể thay vào đó chia như sau: một hệ thống từ vựng các hình thức (bao gồm cả danh từ, động từ và tính từ dấu hiệu); một hệ thống phụ 'inflectional' (bao gồm cả huyền của các dấu hiệu từ vựng cho người, khía cạnh); một hệ thống phụ kích thước và hình dạng specifiers (hoặc của SASS; một hệ thống phụ của cái gọi là 'loại biểu thức'; một hệ thống phụ gestural (cùng một gradient kết hợp vào các hệ thống con trước); một hệ thống phụ của đại diện khuôn mặt, đầu và thân; một hệ thống phụ gradient 'động cơ thể' (bao gồm cả biên độ, tỷ lệ, khác biệt, đơn vị tách); và một liên kết hoặc che Soma subsystem (bao gồm thêm biểu hiện trên khuôn mặt và 'ngôn ngữ cơ thể'). Đặc biệt ở đây, các hệ thống phụ của các loại biểu thức-đó là dường như hiện diện trong tất cả các ngôn ngữ chữ ký-là một hệ thống con chính thức riêng biệt, dành riêng để sơ đại diện kết cấu của các đối tượng di chuyển hoặc nằm đối với nhau trong không gian (xem năm 2003 Liddell, Emmorey 2002). Mỗi loại biểu hiện, có lẽ nói chung tương ứng với một điều khoản trong ngôn ngữ nói, đại diện cho một sự kiện như vậy thai chuyển động hoặc vị trí. 4