(b) In case Seller is responsible f

(b) In case Seller is responsible for arranging transportation hereunder, the timing of the shipment shall be subject to shipping space being available. In other cases, Buyer shall provide necessary shipping space on berth terms and give shipping instructions in a timely manner. Otherwise Seller may make such shipping arrangements including prepayment of freight for Buyer’s risk and account, without prejudice to Seller’s other rights.

Kết quả (Việt) 1:

(b) trong trường hợp người bán chịu trách nhiệm về việc sắp xếp vận chuyển dưới đây, thời gian của lô hàng phải chịu vận chuyển space đang có sẵn. Trong trường hợp khác, người mua sẽ cung cấp cần thiết các không gian vận chuyển trên các điều khoản berth và cung cấp cho vận chuyển hướng dẫn một cách kịp thời. Nếu không thì người bán có thể sắp xếp như vậy vận chuyển bao gồm cả thanh toán trước của vận chuyển hàng hóa cho người mua của rủi ro và tài khoản, không ảnh hưởng đến các quyền lợi khác của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

(B) Trong trường hợp người bán có trách nhiệm sắp xếp dưới đây vận chuyển, thời gian của các lô hàng phải chịu gian vận chuyển có sẵn. Trong trường hợp khác, người mua sẽ cung cấp không gian vận chuyển cần thiết về các điều khoản bến và hướng dẫn vận chuyển một cách kịp thời. Nếu người bán có thể sắp xếp vận chuyển như vậy bao gồm cả thanh toán trước cước cho rủi ro và tài khoản của người mua, không phương hại đến các quyền khác của người bán.