STATEN ISLAND, N.Y. — On the basket

STATEN ISLAND, N.Y. — On the basketball court or the baseball diamond, Scott Davidson played to win. He was known as a fierce competitor who, without seeking personal glory, drew awards and accolades like a magnet in a box of thumbtacks.

Mr. Davidson, 33, of Tottenville, one of the firefighters among the thousands missing in the World Trade Center attack, capped a four-year career at the College of Staten Island as captain of the basketball team.

He also played four years at St. Joseph by-the-Sea High School, where he was named most valuable player in the Jaques Classic All-Star High School game in 1986.

Although he attended PS 32, Great Kills, he played for St. Clare's School's CYO teams and won the Great Kills school's Eddie Hemsworth Memorial Award.

In baseball, he was an all-star in the Great Kills Little League's Major League. "Scott was a true team player," said his father, Stephen. "He was fearless and known for his defensive play. He always went the extra mile."

In February 1990, Advance sports columnist Jay Price devoted an entire column to Mr. Davidson. The headline, "Still Crazy After All These Years," was a tribute to the competitive spirit Mr. Davidson seemed to have been born with.

Price wrote that Tony Petosa, coach of the CSI Dolphins, didn't recognize him right away "because Davidson was standing up." He quotes Petosa: "I coached him in the Big Apple games when he was still in high school. He and Tim Reardon, all they'd do is dive for loose balls . . . they'd bang heads going for it."

"Some things, anyway, don't change," Price wrote. "Davidson still leads the country in floor burns."

Mr. Davidson was born in Brooklyn and moved to Staten Island with his family in 1970. After earning a bachelor's degree in history from CSI, he obtained a teacher's license, but his goal was to be a firefighter.

He attended graduate school while working at various jobs, including tending bar at the Armory Inn, West Brighton, until he achieved his goal in March 1994, when he joined the Fire Department.

Mr. Davidson was assigned to Ladder Co. 118 in Brooklyn Heights, which responded to the Trade Center site after the second hijacked airliner struck.

"When they arrived on the scene, they parked their rig at West and Vesey streets, then vanished into the thick, cloudy smoke and soot," said his father, who spoke to police and fire officials. "It is believed they were on the 15th floor in the north tower, on the way up, when the building collapsed. Only their truck was recovered and has been restored and put back in service."

"Scott was the kind of person with a warm and charming personality who had touched many lives," said his mother, Carla DiMaggio.

In recent years, Mr. Davidson did some substitute teaching and tended bar in W's, Tottenville. He also spent time with his son, Peter, who will be 8 next month, and his daughter, Casey, who will be 4 next month.

"He has passed on his inherent love of all sports to them," his father said. "Peter has been active in football, baseball and basketball and Casey already shows athletic promise."

Mr. Davidson -- CSI's Male Athlete of the Year in 1990 when he also won the Melvin Barmel Memorial Award -- never lost his love for playing. He played basketball in several leagues, including for the Fire Department and the Jewish Community Center League. He coached basketball in intramural and CYO programs at St. Clare's School, and served as referee. He also coached the freshman team at Moore Catholic High School, and played in the North Shore Softball League.

In addition to his father, Stephen; his mother, Carla, and his children, Peter and Casey, surviving are his brother, Michael; his stepmother, Linda Davidson, and his grandmother, Celia Lategano.

There will be a memorial mass Saturday at 10 a.m. in St. Clare's R.C. Church, Great Kills. The arrangements are being handled by the John Vincent Scalia Home for Funerals, Eltingville.

Kết quả (Việt) 1:

STATEN ISLAND, NY-Trên tòa án bóng rổ hoặc kim cương bóng chày, Scott Davidson chơi để giành chiến thắng. Ông được biết đến như là một đối thủ cạnh tranh khốc liệt người, mà không cần tìm kiếm cá nhân vinh quang, đã vẽ giải thưởng và thưởng như một nam châm trong một hộp đinh.Ông Davidson, 33, của trên, một trong những nhân viên cứu hỏa trong số hàng ngàn người mất tích trong vụ tấn công trung tâm thương mại thế giới, mũ một nghề nghiệp bốn năm tại trường cao đẳng đảo Staten là đội trưởng của đội bóng rổ.Ông cũng chơi bốn năm ở St. Joseph bởi-the-Sea High School, nơi ông được đặt theo tên các cầu thủ có giá trị nhất trong các trò chơi Jaques Classic All-Star trường trung học vào năm 1986.Mặc dù ông đã tham dự PS 32, giết chết rất lớn, ông chơi cho St. Clare's School CYO đội và đoạt giải của trường học giết chết tuyệt vời Eddie Hemsworth Memorial.Trong bóng chày, ông là một all-star trong giải đấu lớn tuyệt vời giết Little của League. "Scott là một cầu thủ đội đúng sự thật," nói rằng cha ông, Stephen. "Ông là sợ hãi và được biết đến trong của mình chơi phòng ngự. Ông luôn luôn đã đi những dặm thêm."Tháng 2 năm 1990, trước thể thao columnist Jay giá một cột toàn bộ dành cho việc ông Davidson. Các tiêu đề, "Vẫn còn điên sau khi tất cả những năm qua," là một cống nạp cho tinh thần cạnh tranh ông Davidson dường như đã được sinh ra với.Giá đã viết rằng Tony Petosa, huấn luyện viên của cá heo CSI, đã không nhận ra anh ta ngay lập tức "Vì Davidson đã đứng lên." Anh báo giá Petosa: "tôi huấn luyện Anh ta trong các trò chơi Big Apple khi ông vẫn còn ở trường trung học. Ông và Tim Reardon, tất cả họ sẽ làm là nhảy cho lỏng lẻo bóng... họ nào bang thủ trưởng đi cho nó. ""Một số điều, dù sao, không thay đổi," giá đã viết. "Davidson vẫn dẫn đầu cả nước trong tầng bỏng."Ông Davidson đã được sinh ra ở Brooklyn và chuyển đến đảo Staten cùng gia đình vào năm 1970. Sau khi cử nhân lịch sử CSI, ông thu được giấy phép của giáo viên, nhưng mục tiêu của ông đã là một viên cứu hỏa.Ông theo học trường đại học trong khi làm việc tại các công việc khác nhau, bao gồm cả chăm sóc bar lúc Armory Inn, West Brighton, cho đến khi ông đạt được mục tiêu của mình trong tháng 3 năm 1994, khi ông gia nhập Fire Department.Ông Davidson được giao nhiệm vụ bậc thang co 118 ở Brooklyn Heights, phản ứng với các trang web trung tâm thương mại sau khi máy bay chở khách bị tấn công lần thứ hai đánh trúng."Khi họ đến hiện trường, họ chưa sử dụng giàn khoan của họ tại West và Vesey đường phố, sau đó biến mất vào dày, mây khói và Bồ hóng," nói rằng cha ông, người đã nói chuyện với cảnh sát và bắn cán bộ. "Người ta tin rằng họ đã trên tầng 15 tháp Bắc, trên đường đi, khi tòa nhà sụp đổ. Chỉ là xe tải đã được thu hồi và được khôi phục và đưa trở lại trong dịch vụ.""Scott là là loại người với tính cách ấm áp và quyến rũ những người đã xúc động cuộc sống của nhiều", ông mẹ ông, Carla DiMaggio.Những năm gần đây, ông Davidson đã làm một số giảng dạy thay thế và xu hướng thanh trong W của trên. Ông cũng dành thời gian với con trai của ông, Peter, những người sẽ là 8 tháng tới, và con gái của mình, Casey, người sẽ là 4 tháng tiếp theo."Ông đã thông qua ngày tình yêu của Anh vốn có của tất cả các môn thể thao đối với họ," cha ông nói. "Peter đã hoạt động trong bóng đá, bóng chày, bóng rổ và Casey đã cho thấy hứa hẹn thể thao."Ông Davidson--CSI của Nam vận động viên của năm vào năm 1990 khi ông cũng đoạt giải tưởng niệm Barmel Melvin--không bao giờ mất tình yêu của mình để chơi. Ông chơi bóng rổ ở nhiều giải đấu, bao gồm cả các sở cứu hỏa và các giải đấu Trung tâm cộng đồng người Do Thái. Ông huấn luyện bóng rổ ở trong thành, và CYO các chương trình tại St. Clare's School, và phục vụ như là trọng tài. Ông cũng huấn luyện các đội tuyển sinh viên năm nhất tại Moore Catholic High School, và chơi ở giải bóng chày bắc bờ.Ngoài cha, Stephen; mẹ ông, Carla, và trẻ em của ông, Peter và Casey, còn lại là anh trai của ông, Michael; mẹ kế của mình, Linda Davidson, và bà ngoại của ông, Celia Lategano.Sẽ có một Thánh lễ tưởng niệm thứ Bảy lúc 10: 00 tại nhà thờ R.C. St. Clare's, giết chết tuyệt vời. Sự sắp xếp đang được xử lý bởi John Vincent Scalia nhà cho đám tang, Eltingville.

Kết quả (Việt) 2:

STATEN ISLAND, NY - Trên sân bóng rổ hay bóng chày kim cương, Scott Davidson chơi để giành chiến thắng. Ông được biết đến như là một đối thủ cạnh tranh khốc liệt người, mà không tìm kiếm vinh quang cá nhân, thu hút giải thưởng và danh hiệu như một nam châm trong một hộp đinh. Ông Davidson, 33 tuổi, ở Tottenville, một trong những nhân viên cứu hỏa trong số hàng ngàn mất tích trong vụ tấn công Trung tâm Thương mại Thế giới, giới hạn một sự nghiệp bốn năm tại trường Cao đẳng Staten Island là đội trưởng của đội bóng rổ. Anh cũng chơi bốn năm tại St. Joseph by-the-Sea High School, nơi ông được đặt tên là cầu thủ xuất sắc nhất trong game Jaques cổ điển All-Star High School trong năm 1986. Mặc dù ông đã tham dự PS 32, Great Kills, anh chơi cho đội CYO Trường St. Clare và chiến thắng vĩ đại giết giải Memorial Hemsworth Eddie trường. Trong bóng chày, ông là một sao tất cả trong Major League Great Kills Little League của. "Scott là một cầu thủ đội bóng thực sự", cha của ông, Stephen nói. "Ông ấy không biết sợ và biết đến với lối chơi phòng ngự của mình. Anh ấy luôn luôn đi những dặm thêm." Trong tháng 2 năm 1990, Advance chuyên mục thể thao Jay Giá dành toàn bộ một cột ông Davidson. Các tiêu đề, "Still Điên Sau khi tất cả các năm," là một cống nạp cho tinh thần cạnh tranh Ông Davidson dường như đã được sinh ra. Giá đã viết rằng Tony Petosa, huấn luyện viên của CSI Dolphins, đã không nhận ra anh ta ngay lập tức ", vì Davidson đã đứng lên. " Ông trích dẫn Petosa: "tôi huấn luyện cho anh ta trong trò chơi Big Apple khi ông vẫn còn ở trường trung học Anh và Tim Reardon, tất cả họ muốn làm là bổ nhào cho bóng lỏng họ muốn đập đầu đi cho nó....." " Một số điều, dù sao, không thay đổi, "Giá viết. "Davidson vẫn dẫn đầu cả nước trong bỏng sàn." Ông Davidson đã được sinh ra tại Brooklyn và chuyển đến đảo Staten với gia đình vào năm 1970. Sau khi lấy bằng cử nhân trong lịch sử từ CSI, ông lấy được giấy phép của giáo viên, nhưng mục tiêu của mình là trở thành một lính cứu hỏa. Ông theo học trường đại học trong khi làm việc ở các công việc khác nhau , bao gồm chăm sóc thanh ở Armory Inn, West Brighton, cho đến khi anh đạt được mục tiêu của mình tháng 3 năm 1994, khi ông tham gia các Sở Cứu Hỏa. Ông Davidson đã được gán cho Ladder Công ty 118 ở Brooklyn Heights, nó phản ứng với các trang web Trung tâm Thương mại sau khi bị tấn công thứ hai máy bay xảy ra. "Khi đến hiện trường, họ đậu giàn khoan của họ tại Tây và Vesey đường phố, sau đó biến mất vào dày, khói mây và bồ hóng, "cha mình, người đã nói chuyện với cảnh sát và các quan chức cứu hỏa cho biết. "Người ta tin khi chúng ở trên tầng thứ 15 trong tháp phía bắc, trên đường lên, khi các toà nhà sụp đổ. Chỉ có chiếc xe tải của họ bị thu hồi và đã được khôi phục và đưa trở lại phục vụ." "Scott là loại người với một ấm áp và quyến rũ cá tính người đã chạm vào nhiều mạng sống, "nói rằng mẹ của mình, Carla DiMaggio. Trong những năm gần đây, ông Davidson đã làm một số giảng dạy và có xu hướng thay thế thanh trong W, Tottenville. Ông cũng dành thời gian với con trai của mình, Peter, người sẽ là 8 tháng tiếp theo, và con gái của mình, Casey, ai sẽ là 4 tháng tiếp theo. "Ông đã thông qua ngày yêu của anh của tất cả các môn thể thao đối với họ," người cha nói. "Peter đã hoạt động trong bóng đá, bóng chày và bóng rổ và Casey đã cho thấy hứa hẹn thể thao." Ông Davidson - CSI của Nam vận động viên của năm vào năm 1990 khi ông cũng giành được giải thưởng Memorial Melvin Barmel - không bao giờ mất đi tình yêu của mình để chơi. Ông chơi bóng rổ trong một số giải đấu, kể cả đối với các Sở Cứu Hỏa và Trung tâm Do Thái Community League. Ông huấn luyện bóng rổ trong các chương trình thể thao trong và CYO tại Trường St. Clare, và phục vụ như là trọng tài. Ông cũng huấn luyện các đội sinh viên năm nhất tại Moore Catholic High School, và chơi trong North Shore Softball League. Ngoài cha mình, Stephen; mẹ của mình, Carla, và con cái của ông, Peter và Casey, còn sống sót là anh trai của mình, Michael; mẹ kế của mình, Linda Davidson, và bà ngoại của mình, Celia Lategano. Sẽ có một khối tưởng niệm thứ bảy lúc 10:00 trong Giáo Hội Thánh Clare của RC, Great Kills. Các thỏa thuận đang được xử lý bởi John Vincent Scalia Home cho Ma chay, Eltingville.