3rd Annual Meeting of the Multidime

3rd Annual Meeting of the Multidimensional Poverty Peer Network (MPPN) Cartagena, Colombia



19 May 2015

Mr. Thi Ngo Truong
General Director, National Office for Poverty Reduction
Vietnam

Invitation to the High-level Meeting of the Multidimensional Poverty Peer Network
2-3 June 2015 – Cartagena, Colombia.


Dear Mr. Thi Ngo Truong,

The Multidimensional Poverty Peer Network, via its Secretariat hosted by the Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI) in the Department of International Development at the University of Oxford, is extremely honoured to invite you to a high-level meeting of a leading network of senior policymakers. The meeting will be generously hosted by the Departamento para la Prosperidad Social (DPS), Government of Colombia and will take place on 2-3 June, 2015 in the city of Cartagena, Colombia. President Juan Manuel Santos of Colombia will officially open the meeting on 2 June.

For those attendees interested to see Colombia’s National MPI, the Colombian Government has organised an optional field trip on 1 June. The field trip will comprise an overview of the Colombian approach to poverty reduction including site-visits to best-practice projects and programmes targeted to the country’s poorest communities.

Multidimensional poverty measurement has gained a good deal of attention in recent years. The governments of Mexico, Colombia, Bhutan, and Chile have adopted official multidimensional poverty measures, as has the state Government of Minas Gerais (Brazil) and Ho Chi Minh City (Vietnam). Many other countries are in the process of developing these measures, including Costa Rica, El Salvador, Mozambique, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Tajikistan, and Tunisia. The importance of multidimensional poverty is also increasingly recognised in international debates and is now officially recognised within the proposed Sustainable Development Goals (SDGs).

The Multidimensional Poverty Peer Network (MPPN) was launched in June 2013 at a distinguished event at the University of Oxford involving ministers or vice-ministers of 16 countries, at which President Santos of Colombia and Professor Amartya Sen gave keynote addresses. The Network was established in response to the overwhelming demand for peer to peer dialogue on implementing multidimensional measures, and for technical and institutional support. A second meeting of the Network was hosted by the Government of Germany in 2014 and attended by the Prime Minister of Saint Lucia and the Vice Presidents of Costa Rica and the Dominican Republic, as well as senior leaders in 24 countries. It would be an honour for the Network to have you participate in this event, the third Annual Meeting of the Network.

Other distinguished guests invited to the event in Cartagena include government ministers and vice ministers from all of the network’s 43 participant governments and institutions (see below), as well senior representatives from other governments and institutions that have expressed interest in the MPPN.

The high-level meeting will allow government ministers to share innovative work and exchange lessons- learned, including what works and what does not in this new field. This honest and practical exchange on national efforts will be complemented by a discussion on advancing multidimensional poverty measurement in the SDGs. The timing of this meeting makes the focus on the SDGs particularly important. The agenda also has two other important items: a discussion of the work of the Network Secretariat and a dialogue on

3rd Annual Meeting of the Multidimensional Poverty Peer Network (MPPN)


the role of south-south aid in promoting multidimensional measurement in more effective poverty reduction efforts.

The events of 2 June will be followed by an evening dinner for senior delegates that will provide an elegant venue for informal networking and dialogue. Throughout the event there also will be chances for individual discussion and meetings.

To confirm your attendance at the event, we kindly ask you to fill in and send the attached registration form to Ms. Franziska Mager ([e-mail]), who is coordinating the logistical part of the meeting. Do not hesitate to contact any of us at OPHI if you have further questions or require any additional support.

The Government of Colombia will cover the costs of the event itself in Cartagena, including refreshments, food and the dinner. Each participant will need to cover his/her own travel costs to Cartagena and accommodation whilst in Colombia, but please note airport transfers to the hotel will be provided. Rooms have been reserved in the Hotel Las Americas Resort in Cartagena for meeting attendees; for practical reasons each participant must register directly with the hotel to confirm a room booking. Attached you will find more detailed information about hotel reservation.

Participants are also kindly requested to check whether a visa will be required for their attendance at the meeting in Colombia, and if so, to begin the application process for this in good time. We are able to help with the application process, although we cannot make the application on your behalf, so please do get in touch with Franziska ([e-mail]) once you have ascertained your need.
We very much look forward to including you as one of the distinguished guests at this important event. Yours sincerely,





Mrs. Tatyana Orozco, Director
Departmento para la Prosperidad Social – DPS
Government of Colombia

Dr Sabina Alkire, Director
Oxford Poverty & Human Development Initiative
Department of International Development
University of Oxford
Secretariat of Multidimensional Poverty Peer Network




The Multidimensional Poverty Peer Network currently has 32 country members and 10 international and regional organisations/agencies. The Network was established in response to the overwhelming demand for information on implementing multidimensional measures, and for technical and institutional support. The Network Steering Committee includes senior government officials from China, South Africa, Mexico and Colombia.

Participants in the network at present include Ministers and senior officials from over 40 governments and international agencies: Angola, Bhutan, Brazil, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, India, Iraq, Malaysia, Mexico, Minas Gerais (state government, Brazil), Morocco, Mozambique, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Saint Lucia, Seychelles, South Africa, Tajikistan, Tunisia, Turkey, Uruguay, Vietnam, the German Federal Ministry of International Cooperation and Development (BMZ), the Economic Commission for Latin America (ECLAC), the Islamic Development Bank (IDB), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Organization of American States (OAS), the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the Southern Africa Development Community (SADC), the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC), the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, and the Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI).

Kết quả (Việt) 1:

3 hội nghị thường niên của đa chiều nghèo Peer mạng (MPPN) các Cartagena, Colombia19 tháng 5 năm 2015Ông Thi Truong NgoTổng Giám đốc, Cục sở hữu trí cho giảm nghèoViệt NamLời mời đến cuộc họp cấp cao của mạng ngang hàng nghèo đa chiều2-3 tháng sáu năm 2015-Cartagena, Colombia.Thân mến ông Truong Ngo Thi,Nghèo Peer mạng đa chiều, thông qua Ban thư ký của nó được tổ chức bởi Oxford nghèo và con người phát triển sáng kiến (OPHI) thuộc bộ phát triển quốc tế tại Đại học Oxford, là rất hân hạnh được mời bạn đến một cuộc họp cấp cao của một mạng lưới hàng đầu thế giới hoạch định chính sách cao cấp. Cuộc họp sẽ được hào phóng được tổ chức bởi của para la Prosperidad xã hội (DPS), chính phủ của Colombia và sẽ diễn ra ngày 2-3 tháng sáu, năm 2015 ở thành phố Cartagena, Colombia. Tổng thống Juan Manuel Santos của Colombia sẽ chính thức mở cuộc họp ngày 2 tháng 6.Cho những người tham gia quan tâm để xem bộ KH & ĐT Quốc gia của Colombia, chính phủ Colombia đã tổ chức một chuyến đi trường tùy chọn ngày 1 tháng 6. Chuyến đi lĩnh vực sẽ bao gồm một tổng quan về các phương pháp tiếp cận Colombia để giảm nghèo bao gồm số lần truy cập trang web để thực hành tốt nhất dự án và chương trình nhắm mục tiêu đến cộng đồng nghèo nhất của đất nước.Đo lường đa chiều nghèo đã đạt được một thỏa thuận tốt về sự chú ý trong năm gần đây. Chính phủ Mexico, Colombia, Bhutan, và Chile đã thông qua các biện pháp chính thức đa chiều nghèo, vì có chính phủ tiểu bang Minas Gerais (Brasil) và thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam). Nhiều quốc gia khác đang trong quá trình phát triển những biện pháp này, bao gồm Costa Rica, El Salvador, Mozambique, Nigeria, Pakistan, Philippines, Tajikistan, và Tunisia. Tầm quan trọng của đa chiều nghèo cũng ngày càng được công nhận trong cuộc tranh luận quốc tế và bây giờ chính thức được công nhận trong phát triển bền vững được đề xuất bàn (SDGs).Mạng ngang hàng nghèo đa chiều (MPPN) đã được đưa ra trong tháng 6 năm 2013 tại một sự kiện đặc biệt tại Đại học Oxford liên quan đến bộ trưởng hay phó bộ trưởng của 16 quốc gia, lúc đó tổng thống Santos của Colombia và giáo sư Amartya Sen đã cho keynote địa chỉ. Mạng được thành lập để đáp ứng với nhu cầu áp đảo cho cuộc đối thoại ngang ngang nhau để thực hiện các biện pháp đa chiều, và đối với kỹ thuật và thể chế hỗ trợ. Một cuộc họp thứ hai của mạng đã được tổ chức bởi chính phủ Đức vào năm 2014 và sự tham gia của tướng Saint Lucia và phó chủ tịch của Costa Rica và cộng hòa Dominica, cũng như các lãnh đạo cấp cao trong 24 quốc gia. Nó sẽ là một vinh dự cho mạng có bạn tham gia vào sự kiện này, hội nghị thường niên thứ ba của mạng.Các vị khách mời đến các sự kiện ở Cartagena bao gồm chính phủ bộ trưởng và Phó bộ trưởng từ tất cả mạng 43 tham gia chính phủ và các tổ chức (xem bên dưới), các đại diện cấp cao cũng như từ các chính phủ và các tổ chức đã bày tỏ sự quan tâm trong MPPN.Cuộc họp cấp cao sẽ cho phép chính phủ bộ trưởng để chia sẻ công việc sáng tạo và trao đổi bài học-học, bao gồm những gì làm việc và những gì không không trong lĩnh vực mới này. Trao đổi này trung thực và thực tế vào nỗ lực quốc gia sẽ được bổ sung bởi một cuộc thảo luận vào việc thúc đẩy đa chiều nghèo đo lường trong các SDGs. Thời gian của cuộc họp này làm cho tập trung vào các SDGs đặc biệt quan trọng. Chương trình nghị sự cũng có hai mặt hàng quan trọng khác: một cuộc thảo luận về công việc của Ban thư ký mạng và một cuộc đối thoại trên 3 hội nghị thường niên của đa chiều nghèo Peer mạng (MPPN)vai trò của Nam-Nam viện trợ trong việc thúc đẩy đa chiều đo lường trong nỗ lực giảm nghèo hiệu quả hơn.Các sự kiện trong 2 tháng 6 sẽ được theo sau bởi một bữa ăn tối buổi tối cho cao cấp đại biểu mà sẽ cung cấp một địa điểm thanh lịch cho mạng lưới không chính thức và đối thoại. Trong suốt sự kiện này cũng sẽ có cơ hội cho cuộc thảo luận cá nhân và các cuộc họp.Để xác nhận của bạn tham gia học tại sự kiện này, chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn điền và gửi kèm theo đăng ký để bà Franziska Mager ([e-mail]), phối hợp phần hậu cần của cuộc họp. Đừng ngần ngại liên hệ với bất kỳ của chúng tôi tại OPHI nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc yêu cầu bất kỳ hỗ trợ bổ sung.Chính phủ Colombia sẽ bao gồm các chi phí của sự kiện chính nó ở Cartagena, bao gồm thực phẩm, đồ uống giải khát và bữa ăn tối. Mỗi người tham gia sẽ cần để trang trải chi phí của riêng du lịch anh/cô ấy để Cartagena và chỗ ở trong khi ở Colombia, nhưng xin vui lòng lưu ý vận chuyển sân bay đến khách sạn sẽ được cung cấp. Phòng đã được reserved trong Hotel Las Americas Resort ở Cartagena cho người tham dự cuộc họp; Vì lý do thực tế, mỗi người tham gia phải đăng ký trực tiếp với khách sạn để xác nhận đặt phòng. Đính kèm bạn sẽ tìm thấy chi tiết hơn thông tin về Đặt phòng khách sạn.Những người tham gia cũng được đề nghị để kiểm tra cho dù thị thực sẽ được yêu cầu cho họ tham gia học tại cuộc họp ở Colombia, và nếu như vậy, để bắt đầu quá trình ứng dụng cho điều này trong thời gian tốt. Chúng tôi có thể giúp đỡ trong quá trình ứng dụng, mặc dù chúng tôi không thể làm cho các ứng dụng trên danh nghĩa của bạn, do đó, xin vui lòng nhận được liên lạc với Franziska ([e-mail]) một khi bạn đã xác định chắc chắn nhu cầu của bạn.Chúng tôi rất nhiều mong muốn bao gồm cả bạn là một trong những vị khách này quan trọng sự kiện. Bạn thân mến, Bà Tatyana Orozco, giám đốcDepartmento para la Prosperidad xã hội-DPSChính phủ của Colombia Tiến sĩ Sabina Alkire, giám đốcOxford đói nghèo và sáng kiến phát triển con ngườiPhát triển quốc tếĐại học OxfordBan thư ký của đa chiều nghèo Peer mạng Peer mạng đa chiều của đói nghèo hiện tại có 32 quốc gia thành viên và 10 quốc tế và khu vực tổ chức/cơ quan. Mạng được thành lập để đáp ứng với nhu cầu áp đảo để thông tin về việc thực hiện các biện pháp đa chiều, và đối với kỹ thuật và thể chế hỗ trợ. Ban chỉ đạo mạng bao gồm các quan chức chính phủ cao cấp từ Trung Quốc, Nam Phi, Mexico và Colombia.Những người tham gia trong mạng hiện nay bao gồm các bộ trưởng và các quan chức cấp cao từ hơn 40 chính phủ và các cơ quan quốc tế: Angola, Bhutan, Brazil, Chile, Trung Quốc, Colombia, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Cộng hoà Dominica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Ấn Độ, Iraq, Malaysia, Mexico, Minas Gerais (chính phủ tiểu bang, Bra-xin), Morocco, Mozambique, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Saint Lucia, Seychelles, Nam Phi, Tajikistan, Tunisia, Thổ Nhĩ Kỳ, Uruguay, Việt Nam, các Đức liên bang bộ của hợp tác quốc tế và phát triển (BMZ) , Ủy ban kinh tế châu Mỹ (ECLAC), ngân hàng phát triển Hồi giáo (IDB), tổ chức hợp tác kinh tế và phát triển (OECD), tổ chức quốc gia châu Mỹ (OAS), tổ chức Đông Caribê kỳ (OECS), cộng đồng phát triển miền nam châu Phi (SADC), các nghiên cứu thống kê, kinh tế và xã hội và Trung tâm đào tạo quốc gia Hồi giáo (SESRIC), tiếng Tây Ban Nha bộ ngoại giao và hợp tác, và Oxford nghèo và sáng kiến phát triển con người (OPHI).

Kết quả (Việt) 2:

Hội nghị thường niên lần thứ 3 của Peer mạng Multidimensional nghèo (MPPN) Cartagena, Colombia 19 Tháng 5 năm 2015 ông Thị Ngô Trường Tổng Giám đốc, Văn phòng Quốc gia về Giảm nghèo Việt Nam mời đến Hội nghị cấp cao của Multidimensional nghèo Peer mạng ngày 02-ngày 03 tháng 6 năm 2015 - Cartagena, Colombia. Thưa ông Ngô Thị Trường, Các Multidimensional nghèo Peer Network, thông qua của nó Ban Thư ký tổ chức bởi Sáng kiến Oxford nghèo và phát triển con người (OPHI) trong Bộ Phát triển Quốc tế tại Đại học Oxford, là vô cùng vinh dự mời bạn đến một cuộc họp cấp cao của một mạng hàng đầu của hoạch định chính sách cấp cao. Cuộc họp sẽ được quảng đại được tổ chức bởi Departamento para la Prosperidad xã hội (DPS), Chính phủ Colombia và sẽ diễn ra vào ngày 02-ngày 03 Tháng 6, 2015 tại thành phố Cartagena, Colombia. Tổng thống Juan Manuel Santos của Colombia sẽ chính thức mở cuộc họp vào ngày 2 tháng Sáu. Đối với những người tham dự quan tâm để xem quốc gia Bộ KH & ĐT Colombia, Chính phủ Colombia đã tổ chức một chuyến đi thực tế bắt buộc vào ngày 1 tháng Sáu. Các chuyến đi thực tế sẽ bao gồm một tổng quan về các phương pháp tiếp cận Colombia để xóa đói giảm nghèo trong đó có trang web thăm các dự án thực hành tốt nhất và các chương trình mục tiêu cho các cộng đồng nghèo nhất của đất nước. đo lường nghèo đa chiều đã đạt được một thỏa thuận tốt của sự chú ý trong những năm gần đây. Các chính phủ Mexico, Colombia, Bhutan, và Chile đã áp dụng các biện pháp giảm nghèo đa chiều chính thức, có nhà nước của Chính phủ Minas Gerais (Brazil) và Thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam). Nhiều quốc gia khác cũng đang trong quá trình phát triển các biện pháp, bao gồm cả Costa Rica, El Salvador, Mozambique, Nigeria, Pakistan, Philippines, Tajikistan, và Tunisia. Tầm quan trọng của đói nghèo đa chiều cũng ngày càng được công nhận trong các cuộc tranh luận quốc tế và bây giờ chính thức công nhận trong các Mục tiêu Phát triển bền vững được đề xuất (SDGs). Các Multidimensional nghèo Peer Network (MPPN) đã được đưa ra vào tháng Sáu năm 2013 tại một sự kiện danh dự tại Đại học Oxford liên quan Bộ trưởng, Thứ trưởng của 16 nước, mà tại đó Tổng thống Santos của Colombia và giáo sư Amartya Sen đã cho địa chỉ phát biểu quan trọng. Mạng được thành lập để đáp ứng nhu cầu cao cho ngang ngang nhau để đối thoại về việc thực hiện các biện pháp đa chiều, và hỗ trợ kỹ thuật và thể chế. Một cuộc họp thứ hai của mạng lưới được tổ chức bởi chính phủ của Đức vào năm 2014 và tham dự của Thủ tướng Chính phủ của Saint Lucia và các Phó Chủ tịch Costa Rica và Cộng hòa Dominican, cũng như các nhà lãnh đạo cao cấp ở 24 quốc gia. Nó sẽ là một vinh dự cho Mạng để có bạn tham gia sự kiện này, Hội nghị thường niên thứ ba của mạng lưới. vị khách quý khác được mời tham dự sự kiện tại Cartagena bao gồm các bộ trưởng chính phủ và thứ trưởng từ tất cả 43 chính phủ tham gia của mạng lưới và tổ chức ( xem bên dưới), đại diện cấp cao cũng từ các chính phủ và các tổ chức khác đã bày tỏ quan tâm trong MPPN. Các cuộc họp cấp cao sẽ cho phép các bộ trưởng chính phủ chia sẻ công việc sáng tạo và trao đổi lessons- học, bao gồm cả những gì làm việc và những gì không trong mới này lĩnh vực. Đây hối đoái trung thực và thực tế về những nỗ lực quốc gia sẽ được bổ sung bằng một cuộc thảo luận về tiến đo lường nghèo đa chiều trong SDGs. Thời gian của cuộc họp này làm cho việc tập trung vào các SDGs đặc biệt quan trọng. Chương trình cũng có hai hạng mục quan trọng khác: một cuộc thảo luận về công việc của Ban Thư ký Mạng và một cuộc đối thoại về Hội nghị thường niên lần thứ 3 của Peer mạng Multidimensional nghèo (MPPN) vai trò của viện trợ nam-nam trong việc thúc đẩy đo lường đa chiều trong công tác giảm nghèo hiệu quả hơn nỗ lực. Các sự kiện của 02 tháng 6 sẽ được theo sau bởi một bữa ăn tối cho đại biểu cấp cao mà sẽ cung cấp một địa điểm thanh lịch cho mạng không chính thức và đối thoại. Trong suốt sự kiện này cũng sẽ có cơ hội để thảo luận cá nhân và các cuộc họp. Để xác nhận tham dự tại sự kiện này, chúng tôi đề nghị bạn điền và gửi mẫu đăng ký đính kèm bà Franziska Mager ([e-mail]), người đang điều phối một phần hậu cần của cuộc họp. Đừng ngần ngại liên hệ với bất kỳ của chúng tôi tại OPHI nếu bạn có thắc mắc hoặc yêu cầu bất kỳ sự hỗ trợ bổ sung. Chính phủ Colombia sẽ trang trải các chi phí của các sự kiện chính ở Cartagena, bao gồm cả giải khát, thực phẩm và ăn tối. Mỗi người tham gia sẽ cần phải che / chi phí của ông bà mình đi tới Cartagena và ăn ở khi ở Colombia, nhưng xin lưu ý chuyển sân bay đến khách sạn sẽ được cung cấp. Phòng đã được dành riêng trong các khách sạn Las Americas Resort ở Cartagena cho người tham dự họp; vì những lý do thực tế mỗi người tham gia phải đăng ký trực tiếp với khách sạn để xác nhận đặt phòng phòng. Kèm theo bạn sẽ tìm thấy thông tin chi tiết hơn về đặt phòng khách sạn. Những người tham gia cũng được yêu cầu vui lòng kiểm tra xem là thị thực sẽ được yêu cầu cho việc tham dự của họ tại cuộc họp ở Colombia, và nếu như vậy, để bắt đầu quá trình ứng dụng cho điều này trong thời gian tốt. Chúng tôi có thể giúp quá trình ứng dụng, mặc dù chúng tôi không thể làm cho các ứng dụng thay cho bạn, vì vậy hãy làm liên lạc với Franziska ([e-mail]) một khi bạn đã xác định nhu cầu của bạn. Chúng tôi rất mong được kể cả bạn là một trong những khách mời tại sự kiện quan trọng này. Trân trọng, Mrs. Tatyana Orozco, Giám đốc Departmento para la Prosperidad Xã hội - DPS Chính phủ Colombia Dr Sabina Alkire, Giám đốc Oxford nghèo & Phát triển Sáng kiến Human cục Phát triển Quốc tế Đại học Oxford Thư ký của Multidimensional nghèo Peer Mạng Các Multidimensional nghèo Peer Network hiện đang có 32 quốc gia thành viên và 10 các tổ chức / cơ quan quốc tế và khu vực. Mạng được thành lập để đáp ứng nhu cầu cao đối với các thông tin về việc thực hiện các biện pháp đa chiều, và hỗ trợ kỹ thuật và thể chế. Ban chỉ đạo mạng bao gồm các quan chức chính phủ cấp cao từ Trung Quốc, Nam Phi, Mexico và Colombia. Những người tham gia vào mạng lưới hiện nay bao gồm các Bộ trưởng và các quan chức cấp cao đến từ hơn 40 chính phủ và các tổ chức quốc tế: Angola, Bhutan, Brazil, Chile, Trung Quốc, Colombia, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Cộng hòa Dominican, Ecuador, El Salvador, Honduras, Ấn Độ, Iraq, Malaysia, Mexico, Minas Gerais (chính quyền tiểu bang, Brazil), Morocco, Mozambique, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Saint Lucia, Seychelles, Nam Phi, Tajikistan, Tunisia, Thổ Nhĩ Kỳ, Uruguay, Việt Nam, Bộ Liên bang Đức về hợp tác và phát triển quốc tế (BMZ), Ủy ban Kinh tế Mỹ Latinh (ECLAC), Ngân hàng Phát triển Hồi giáo (IDB), Tổ chức kinh tế Hợp tác và Phát triển (OECD), Tổ chức các nước châu Mỹ (OAS), Tổ chức Đông Caribbean Kỳ (OECS), Cộng đồng Phát triển Nam Phi (SADC), các thống kê, nghiên cứu xã hội Trung tâm Đào tạo cho các nước Hồi giáo và kinh tế và (SESRIC ), Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha và Hợp tác, và đói nghèo và phát triển con người Initiative Oxford (OPHI).