First, I give my best regard to mom

First, I give my best regard to mom and Dad Geir on X’mas season and New year. Hope all best thing will come with yours.

Over one year I had not contact with you, I’m sorry. With me this year really is not noteworthy. As on last email that I had sent to you, I said I will married on this year. But it was not happen :(. On this year I had try arrange for everything according to plan. But all have not occur as my desire. The Vietnam wedding custom is demand must comply with some tradition customs that have from ancient times to the present. I only to want everything happened very simple, but the elderly said that is of ancestors customs, I must comply with all thing. To be frank with you, I hate some that customs. It made me fell uncomfortable and tedious.

However, I have new plan for my wedding. Maybe, I will married in early June 2015. I only want everything happen quickly. I am no more young. In my age group, almost all my friend are have family and childrens. And every time to visit Jerry, I often think that great when have a same boy. Now, Jerry had two and half year old and is the boy very very lovely but very mischievous, too. I often to visit him and plays with him, spoon-feed for him. Hihi. Very interesting.

About my job, I had try find a new company, but works regulations, salary at that company don't good more than existing company. therefore I still maintain my works at company regarding security systems. I need one stabilisation job for perform my wedding plan.

By the way, I am inform to you know, maybe Phuong will married before me. She is preparing everything for her wedding.

In recently year, I hope you had get some success in your jobs. And wish your enjoy a happy holiday submerge in snow with Dad Geir.

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, tôi cho tốt nhất của tôi liên quan với mẹ và cha Geir trên X'mas mùa giải và năm mới. Hy vọng tất cả tốt nhất sẽ đến với bạn.Hơn một năm tôi đã không liên lạc với bạn, tôi rất tiếc. Với tôi năm nay thực sự không phải là đáng chú ý. Như ngày cuối email mà tôi đã gửi cho bạn, tôi đã nói tôi sẽ kết hôn vào năm nay. Nhưng nó đã không xảy ra: (. Vào năm nay, tôi đã cố gắng sắp xếp cho tất cả mọi thứ theo kế hoạch. Nhưng tất cả đã không xảy ra như mong muốn của tôi. Việt Nam cưới tùy chỉnh là nhu cầu phải tuân thủ một số phong tục truyền thống có từ thời cổ đại đến hiện tại. Tôi chỉ muốn tất cả mọi thứ đã xảy ra rất đơn giản, nhưng người cao tuổi nói rằng tổ tiên Hải quan, tôi phải tuân thủ tất cả điều. Để là thẳng thắn với bạn, tôi ghét cho một số hải quan đó. Nó làm cho tôi đã giảm khó chịu và tẻ nhạt.Tuy nhiên, tôi có kế hoạch mới cho đám cưới của tôi. Có lẽ, tôi sẽ lập gia đình vào đầu tháng 6 năm 2015. Tôi chỉ muốn tất cả mọi thứ xảy ra nhanh chóng. Tôi không còn trẻ. Trong nhóm tuổi của tôi, hầu như tất cả bạn bè của tôi đang có gia đình và trẻ em. Và mỗi lần đến thăm Jerry, tôi thường nghĩ rằng tuyệt vời khi có một cậu bé cùng. Bây giờ, Jerry có hai và một nửa năm tuổi và là cậu bé rất rất đáng yêu nhưng rất tinh nghịch, quá. Tôi thường xuyên đến thăm anh ta và vở kịch với anh ta, spoon-feed cho anh ta. Hihi. Rất thú vị.Về công việc của tôi, tôi đã cố gắng tìm một công ty mới, nhưng quy định hoạt động, tiền lương tại công ty đó không tốt hơn so với hiện tại công ty. Vì vậy, tôi vẫn duy trì tôi làm việc tại các công ty liên quan đến hệ thống an ninh. Tôi cần một công việc ổn định cho thực hiện kế hoạch đám cưới của tôi.Bằng cách này, tôi sẽ thông báo cho bạn biết, có lẽ phương sẽ kết hôn trước khi tôi. Cô ấy đang chuẩn bị mọi thứ cho đám cưới của cô.Trong năm mới, tôi hy vọng bạn đã nhận được một số thành công trong công việc của bạn. Và mong muốn của bạn tận hưởng một kỳ nghỉ hạnh phúc submerge trong tuyết với cha Geir.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, tôi cho vấn đề tốt nhất của tôi với mẹ và cha Geir trên X'mas mùa và năm mới. Hy vọng tất cả điều tốt nhất sẽ đến với bạn. Hơn một năm tôi đã không liên lạc với bạn, tôi xin lỗi. Với tôi năm nay thực sự là không đáng chú ý. Như trên email cuối cùng mà tôi đã gửi cho bạn, tôi nói rằng tôi sẽ kết hôn vào năm nay. Nhưng nó đã không xảy ra :(. Vào năm nay, tôi đã cố gắng sắp xếp mọi thứ theo đúng kế hoạch. Nhưng tất cả đã không diễn ra như mong muốn của tôi. Tục cưới Việt Nam là nhu cầu phải tuân thủ một số phong tục truyền thống có từ thời xa xưa đến nay . Tôi chỉ muốn tất cả mọi thứ xảy ra rất đơn giản, nhưng những người già nói rằng là tổ tiên của hải quan, tôi phải tuân thủ mọi điều. Để được thẳng thắn với bạn, tôi ghét một số phong tục đó. Nó làm tôi giảm khó chịu và tẻ nhạt. Tuy nhiên, tôi có kế hoạch mới cho đám cưới của tôi. Có lẽ, tôi sẽ kết hôn vào đầu tháng Sáu năm 2015. Tôi chỉ muốn tất cả mọi thứ xảy ra một cách nhanh chóng. Tôi không còn trẻ nữa. Trong nhóm tuổi của tôi, hầu như tất cả các bạn bè của tôi đang có gia đình và trẻ em. Và mỗi lần ghé thăm Jerry, tôi thường nghĩ rằng khi lớn có một cậu bé cùng. Bây giờ, Jerry đã có hai năm rưỡi tuổi và là cậu bé rất rất đáng yêu nhưng rất tinh nghịch, quá. Tôi thường đến thăm ông và chơi với anh ta, thìa thức ăn cho anh ấy . Hihi. Rất thú vị. Về công việc của tôi, tôi đã cố gắng tìm một công ty mới, nhưng các công trình quy định, tiền lương tại công ty đó không tốt hơn công ty hiện có. Vì vậy, tôi vẫn duy trì công việc của tôi ở công ty về các hệ thống an ninh. Tôi cần một công việc ổn định để thực hiện kế hoạch đám cưới của tôi. Bằng cách này, tôi đang thông báo cho bạn biết, có lẽ Phương sẽ kết hôn trước tôi. Cô đang chuẩn bị mọi thứ cho đám cưới của cô. Trong thời gian gần đây trong năm, tôi hy vọng bạn đã có được một số thành công trong công việc của bạn. Và muốn thưởng thức của bạn một kỳ nghỉ vui vẻ ngập trong tuyết với cha Geir.