2. UNCTAD business surveyGlobal FDI

2. UNCTAD business survey
Global FDI activity outlook. This year’s survey results
reveal muted overall expectations for FDI prospects
over the next three years, with less than half of all
MNEs anticipating FDI increases to 2018; moreover,
only 40 per cent of executives at top MNEs expect an
increase (figure I.25). Macroeconomic factors, such as
geopolitical uncertainty, exchange rate volatility and
debt concerns in emerging markets, as well as other
concerns such as terrorism and cyberthreats, are
among the factors cited as influencing future global
FDI activity (figure I.26). However, there are differences
across sectors and between economic groupings.
Executives from developing and transition economies
are more optimistic than those at MNEs headquartered
in developed countries; and not unexpectedly, given
the decline in commodity prices, MNEs from the
primary sector are more pessimistic than those in the
manufacturing and, especially, services sectors (see
figure I.25).

Kết quả (Việt) 1:

2. UNCTAD doanh nghiệp khảo sátToàn cầu FDI hoạt động outlook. Kết quả khảo sát năm nay tiết lộ tắt tổng thể mong đợi cho triển vọng FDI trong ba năm tiếp theo, với ít hơn một nửa của tất cả MNEs dự đoán FDI tăng lên đến năm 2018; hơn nữa, chỉ 40 phần trăm của giám đốc điều hành tại top MNEs mong đợi một tăng (hình I.25). Yếu tố kinh tế vĩ mô, chẳng hạn như không chắc chắn về địa chính trị, biến động tỷ giá hối đoái và lo ngại nợ mới nổi thị trường, cũng như khác mối quan tâm như chủ nghĩa khủng bố và cyberthreats, trong số các yếu tố được trích dẫn như là gây ảnh hưởng tới tương lai toàn cầu FDI hoạt động (hình I.26). Tuy nhiên, có những khác biệt trên khắp các lĩnh vực và giữa các nhóm kinh tế. Giám đốc điều hành từ nền kinh tế phát triển và chuyển tiếp có lạc quan hơn so với những người tại MNEs, trụ sở Các quốc gia phát triển; và không phải bất ngờ sự suy giảm trong hàng hóa giá, MNEs từ các khu vực kinh tế chính là hơn bi quan hơn so với những người trong các sản xuất, và đặc biệt, lĩnh vực dịch vụ (xem hình I.25).

Kết quả (Việt) 2:

2. khảo sát doanh nghiệp UNCTAD
FDI toàn cầu hoạt động triển vọng. Kết quả khảo sát năm nay
cho thấy kỳ vọng tổng thể tắt tiếng cho triển vọng FDI
trong ba năm tới, với ít hơn một nửa của tất cả các
MNE dự đoán tăng FDI vào năm 2018; Hơn nữa,
chỉ có 40 phần trăm của giám đốc điều hành tại MNE đầu mong đợi một
tăng (hình I.25). Yếu tố kinh tế vĩ mô, chẳng hạn như
bất ổn địa chính trị, biến động tỷ giá hối đoái và
vấn đề nợ tại các thị trường mới nổi, cũng như các
mối quan tâm như chủ nghĩa khủng bố và cyber, là
một trong những yếu tố được trích dẫn như ảnh hưởng đến toàn cầu trong tương lai
hoạt động FDI (hình I.26). Tuy nhiên, có sự khác biệt
giữa các ngành và giữa các nhóm kinh tế.
Giám đốc điều hành từ phát triển và quá trình chuyển đổi nền kinh tế
có nhiều lạc quan hơn so với những người ở MNE có trụ sở chính
ở các nước phát triển; và không bất ngờ, do
sự sụt giảm giá hàng hóa, MNE từ các
lĩnh vực chính là bi quan hơn so với những người trong
sản xuất và đặc biệt là lĩnh vực dịch vụ (xem
hình I.25).