A small but growing group of schola

A small but growing group of scholars, evolutionary psychologists, are beginning to sketch the contours of the human mind as designed by natural selection. Some of them even anticipate the coming of a field called "mismatch theory", which would study maladies resulting from contrasts between the modern environment and the "ancestral environment". The one we were designed for. There is no shortage of such maladies to study. Rates of depression have been doubling in some industrial countries roughly every 10 years. Suicide is the third most common cause of death among young adults, after car wrecks and homicides.
Evolutionary psychology is a long way from explaining all this with precision, but it is already shedding enough light to challenge some conventional wisdom. It suggests,for example, that the nostalgia for the nuclear family of the 1950s is in some way misguided-that the model family of husband at work and wife at home is hardly a "natural" and the healthful living arrangement, especially for the wives. Moreover, the by gone lifestyles that do look fairly by commercialism. Perhaps the biggest surprise from evolutionary psychology is it depiction of the "animal" is us. Freud, and various thinkers since, saw "civilization" as an oppressive force that thwarts basic animal instincts and urges and transmutes them into psychopathology. However, evolutionary psychology suggests that a large threat to mental health may be the way civilization thwarts civility. There is a gentler, kinder side of human nature, and it seems increasingly to be a victim of repression in modern society.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhóm nhỏ nhưng ngày càng tăng của các học giả, nhà tâm lý học tiến hóa, đang bắt đầu phác họa những đường nét của tâm trí con người như được thiết kế bởi chọn lọc tự nhiên. Một số trong số họ thậm chí còn dự đoán sự xuất hiện của một lĩnh vực được gọi là "không phù hợp lý thuyết", mà sẽ nghiên cứu chứng bệnh do sự tương phản giữa các môi trường hiện đại và "môi trường của tổ tiên". Người chúng tôi đã thiết kế cho. Có không thiếu các chứng bệnh như vậy để nghiên cứu. Tỷ lệ suy nhược đã được tăng gấp đôi ở một số nước công nghiệp khoảng mỗi 10 năm. Tự tử là thứ ba nguyên nhân phổ biến nhất gây tử vong ở người trưởng thành trẻ tuổi, sau khi xác tàu xe và giết người.
Tâm lý học tiến hóa là một chặng đường dài từ giải thích tất cả điều này với độ chính xác, nhưng nó đã được đổ đủ ánh sáng để thách thức một số trí tuệ thông thường. Nó cho thấy, ví dụ, rằng nỗi nhớ cho các gia đình hạt nhân trong những năm 1950 là một cách nào đó sai lầm, rằng gia đình kiểu mẫu của chồng trong công việc và vợ ở nhà là khó có một "tự nhiên" và sắp xếp cuộc sống lành mạnh, đặc biệt là cho những người vợ . Hơn nữa, bằng cách đi lối sống mà không xem xét công bằng, thương mại hóa. Có lẽ bất ngờ lớn nhất từ tâm lý học tiến hóa là nó mô tả của những "động vật" là chúng ta. Freud, và nhà tư tưởng khác nhau kể từ, thấy "văn minh" như một lực lượng áp bức mà cản trở bản năng động vật cơ bản và thúc giục và chuyển hoá chúng thành bệnh tâm thần. Tuy nhiên, tâm lý học tiến hóa cho thấy một mối đe dọa lớn đối với sức khỏe tâm thần có thể là cách văn minh lịch sự cản trở. Có một hiền lành, tốt bụng bên của bản chất con người, và có vẻ như ngày càng trở thành một nạn nhân của sự đàn áp trong xã hội hiện đại.