B9.1 IntroductionIn the context of

B9.1 Introduction
In the context of biodiversity assessment we defi ne market
survey here as meaning a survey of the physical market,
the location where natural resources and products are sold.
However, a market survey may also encompass research into
the structure and institutions of a market from an economic
and sociological perspective to understand how the market
functions, who has access to the market to buy or sell, and
so on.
Surveys of markets (including informal bartering or exchange
between households within a community) can be a valuable
way to collect data on which species are being harvested from a
wetland. Market surveys can also provide a key opportunity for
the fi eld survey teams to integrate their work and obtain crosscutting
data on livelihood and economic values.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu B9.1Trong bối cảnh của đa dạng sinh học đánh giá chúng tôi defi ne thị trườngkhảo sát ở đây là có nghĩa là một cuộc khảo sát của thị trường vật lý,vị trí nơi tài nguyên thiên nhiên và các sản phẩm được bán.Tuy nhiên, một cuộc khảo sát thị trường cũng có thể bao gồm các nghiên cứucấu trúc và các tổ chức của một thị trường từ một kinh tếvà các quan điểm xã hội học để hiểu làm thế nào thị trườngchức năng, người đã truy cập thị trường để mua hoặc bán, vàvv..Cuộc điều tra của thị trường (bao gồm không chính thức trao đổi hoặc trao đổigiữa các hộ gia đình trong một cộng đồng) có thể có giá trị mộtcách để thu thập dữ liệu trên đó loài được được thu hoạch từ mộtvùng đất ngập nước. Khảo sát thị trường cũng có thể cung cấp một cơ hội quan trọng nhấtfi eld khảo sát đội để tích hợp công việc của họ và có được crosscuttingdữ liệu về sinh kế và giá trị kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

B9.1 Giới thiệu
Trong bối cảnh của việc đánh giá đa dạng sinh học, chúng tôi DEFI thị trường ne
khảo sát ở đây có nghĩa là một cuộc khảo sát của các thị trường vật chất,
địa điểm nơi các tài nguyên thiên nhiên và các sản phẩm được bán ra.
Tuy nhiên, một cuộc khảo sát thị trường cũng có thể bao gồm các nghiên cứu về
cấu trúc và tổ chức của một thị trường kinh tế từ một
quan điểm và xã hội học để hiểu làm thế nào các thị trường
chức năng, những người có quyền truy cập vào thị trường để mua hoặc bán, và
như vậy.
Khảo sát thị trường (bao gồm cả thức đổi hàng hoặc trao đổi
giữa các hộ gia đình trong cộng đồng) có thể là một giá trị
cách để thu thập dữ liệu về các loài đang được thu hoạch từ một
vùng đất ngập nước. Khảo sát thị trường cũng có thể cung cấp một cơ hội quan trọng cho
các đội khảo sát lĩnh fi để tích hợp công việc của họ và có được xuyên suốt
dữ liệu về sinh kế và giá trị kinh tế.