I was with Overseas Volunteers (OV)

I was with Overseas Volunteers (OV) for a year after leaving university, and I was sent to an isolated village in Chad, about 500km form the capital N'Djamena. Coming from a rich country, I got quite a shock as conditions were much harder than I had expected. But after a few days I soon got used to living there. The people were always very friendly and helpful, and soon I began to appreciate how beautiful the countryside was.
One of my job was to provide the village with water. The well was a long walk away. And the women used to spend a long time every day carrying heavy pots backwards and forwards. So I contacted organization and arranged to have some pipes delivered. We built a simple pipeline and a pump, and it worked first time. It wasn't perfect-there were a few leaks, but it made a great difference to the villagers, who had never had running water before.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã với người tình nguyện ở nước ngoài (OV) cho một năm sau khi rời trường đại học, và tôi đã được gửi đến một ngôi làng bị cô lập ở Tchad, khoảng 500km tạo vốn N'Djamena. Đến từ một đất nước giàu, tôi đã nhận khá sốc vì điều kiện khó khăn hơn nhiều hơn tôi đã dự kiến. Nhưng sau một vài ngày tôi nhanh chóng nhận sử dụng để sống ở đó. Những người đã luôn luôn rất thân thiện và hữu ích, và sớm, tôi bắt đầu đánh giá cao là vùng nông thôn đẹp như thế nào.Một trong những công việc của tôi là để cung cấp các ngôi làng với nước. Cũng là bộ dài đi. Và phụ nữ được sử dụng để chi tiêu một thời gian dài mỗi ngày mang nặng chậu ngược trở lại và chuyển tiếp. Vì vậy, tôi liên lạc với tổ chức và sắp xếp để có một số đường ống phân phối. Chúng tôi xây dựng một đường ống đơn giản và một máy bơm, và nó đã làm việc lần đầu tiên. Nó không phải là hoàn hảo-có là một vài rò rỉ, nhưng nó làm cho sự khác biệt rất lớn cho người dân, những người đã không bao giờ có vòi nước trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã có tình nguyện viên nước ngoài (OV) được một năm sau khi rời khỏi trường đại học, và tôi đã được gửi đến một ngôi làng hẻo lánh ở Chad, khoảng 500 km tạo thành vốn N'Djamena. Đến từ một đất nước giàu có, tôi đã là một cú sốc như điều kiện là khó khăn hơn nhiều so với tôi tưởng. Nhưng sau một vài ngày tôi sớm đã quen với cuộc sống ở đó. Những người đã luôn luôn rất thân thiện và hữu ích, và không lâu sau tôi bắt đầu đánh giá cao như thế nào đẹp quê là.
Một trong những công việc của tôi là cung cấp làng với nước. Các cũng là một bước đi dài đi. Và những người phụ nữ sử dụng để chi tiêu một thời gian dài mỗi ngày mang chậu nặng lui. Vì vậy, tôi đã liên lạc với tổ chức và sắp xếp để có một số đường ống chuyển giao. Chúng tôi xây dựng một đường ống dẫn đơn giản và một máy bơm, và nó làm việc lần đầu tiên. Nó không phải là hoàn hảo, có một vài rò rỉ, nhưng nó làm cho một sự khác biệt rất lớn cho người dân, những người đã không bao giờ có nước chạy trước.