Coking coal talks on in USAWorld St

Coking coal talks on in USA
World Steel News 28.8.2014
The US market for coking coal has strengthened somewhat in late August. Demand can be seen from both local and foreign steelmakers.
Consumers at home are reluctant to sign contracts so far, but they consider negotiations with local suppliers. Specifically, one of steel mills is ready to buy 90,000 short tons of high-volatile A material (moisture – 6.5%; ash – 10.5%; volatiles – 32%; sulphur – 1%; CSN – 9) to be shipped in 2015. Another steelmaker needs additional batch of low-volatile coking coal (moisture – 5-7%; ash – 7%; volatiles – 16-17%; sulphur – 0.82%; CSN – min. 60).
In foreign markets, the material is largely booked under long-term contracts. European steelmakers continue to call for additional discounts from producers in the market of high-volatile coal, citing abundant supply in the market, as well as sufficient stocks that allow steelmakers wait for more attractive offers. Specifically, one of consumers has considered a purchase of a lot of high-volatile B rank coal at $106/t FOB, but the contract has not been signed because of a wide spread between bids and offers. Higher quality material is more popular in the market. A European importer purchased 30,000 t of low-volatile coal at $114/t FOB for September delivery.
Brazilian steel plants are interested in additional volumes as well. One of consumers is in talks about purchase of 40,000 t of high-volatile A rank coal at $114/t FOB, but the deal has not been concluded as yet. Brazilian producers usually buy low-quality material in the US spot market to blend with high-quality coal shipped mainly under long-term contracts.

Kết quả (Việt) 1:

Than cốc than cuộc hội đàm ngày tại Mỹ
28.8.2014
The thế giới thép tin tức thị trường Mỹ cho than cốc than đã củng cố một chút vào cuối tháng tám. Nhu cầu có thể được nhìn thấy từ cả hai địa phương và nước ngoài nhà sản xuất thép.
người tiêu dùng tại nhà là miễn cưỡng để ký hợp đồng cho đến nay, nhưng họ xem xét việc đàm phán với nhà cung cấp địa phương. Cụ thể, một trong nhà máy thép đã sẵn sàng để mua 90,000 ngắn tấn của bay hơi cao một tài liệu (hơi ẩm-6,5%; ash-10,5%; volatiles-32%; lưu huỳnh-1%; CSN-9) để được vận chuyển vào năm 2015. Nhà sản xuất thép khác cần thêm lô bay hơi thấp coking than (độ ẩm-5-7%; ash-7%; volatiles-16-17%; lưu huỳnh-0,82%; CSN-tối thiểu 60).
trong thị trường nước ngoài, các tài liệu phần lớn đặt theo hợp đồng dài hạn. Nhà sản xuất thép Châu Âu tiếp tục kêu gọi giảm giá bổ sung từ nhà sản xuất thị trường bay hơi cao than, trích dẫn nguồn cung cấp phong phú trong thị trường, cũng như các cổ phiếu đầy đủ mà cho phép nhà sản xuất thép đợi cung cấp hấp dẫn hơn. Cụ thể, một trong người tiêu dùng đã coi là một sự mua hàng của rất nhiều bay hơi cao B xếp hạng than $106/n FOB, nhưng hợp đồng không được ký kết vì một phạm vi lan rộng giữa giá thầu và cung cấp. Vật liệu chất lượng cao là phổ biến hơn trên thị trường. Một nhà nhập khẩu châu Âu mua 30.000 t bay hơi thấp than $114/n FOB cho ngày giao hàng.
Brazil nhà máy thép có quan tâm đến số lượng bổ sung là tốt. Một của người tiêu dùng là trong cuộc đàm phán về mua 40,000 t của bay hơi cao một đánh giá than $114/n FOB, nhưng thỏa thuận này không được ký kết như được nêu ra. Nhà sản xuất Brazil thường mua vật liệu chất lượng thấp tại Hoa Kỳ thị trường tại chỗ để pha trộn với chất lượng cao than vận chuyển chủ yếu là theo hợp đồng dài hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc đàm phán về than cốc tại Mỹ
World Steel Tin tức 2014/08/28
Thị trường Mỹ than luyện cốc đã tăng cường phần nào vào cuối tháng Tám. Nhu cầu có thể được nhìn thấy từ cả hai nhà sản xuất thép trong và ngoài nước.
Người tiêu dùng ở nhà không muốn ký hợp đồng, nhưng họ xem xét đàm phán với các nhà cung cấp địa phương. Cụ thể, một trong các nhà máy thép đã sẵn sàng để mua 90.000 tấn ngắn dễ bay hơi cao một vật liệu (độ ẩm - 6,5%; tro - 10,5%; chất dễ bay hơi - 32%; lưu huỳnh - 1%; CSN - 9) sẽ được xuất xưởng vào năm 2015. Một nhà sản xuất thép hàng loạt nhu cầu bổ sung thấp dễ bay hơi than cốc (độ ẩm - 5-7%; tro - 7%; chất dễ bay hơi - 16-17%, lưu huỳnh - 0,82%;. CSN - phút 60).
Trong thị trường nước ngoài, vật liệu là phần lớn đặt theo hợp đồng dài hạn. Nhà sản xuất thép châu Âu tiếp tục kêu gọi giảm giá bổ sung từ các nhà sản xuất tại thị trường than cao ổn định, với lý do nguồn cung dồi dào trên thị trường, cũng như có đủ cổ phiếu cho phép nhà sản xuất thép chờ Mời hấp dẫn hơn. Cụ thể, một trong những người tiêu dùng đã được coi là một sự mua hàng của rất nhiều than B thứ hạng cao dễ bay hơi 106 USD / tấn FOB, nhưng hợp đồng chưa được ký kết vì một lan rộng giữa các hồ sơ dự thầu và chào hàng. Vật liệu chất lượng cao hơn là phổ biến hơn trên thị trường. Một nhà nhập khẩu châu Âu đã mua 30.000 tấn than thấp dễ bay hơi ở 114 $ / tấn FOB giao tháng Chín.
các nhà máy thép Brazil quan tâm đến khối lượng bổ sung là tốt. Một trong những người tiêu dùng đang đàm phán về việc mua 40.000 tấn cao-volatile Một than thứ hạng tại 114 $ / tấn FOB, nhưng thỏa thuận vẫn chưa được ký kết được nêu ra. Nhà sản xuất Brazil thường mua vật liệu chất lượng thấp trên thị trường giao ngay của Mỹ để pha trộn với than chất lượng cao vận chuyển chủ yếu theo hợp đồng dài hạn.