- This benefit is not retro-active

- This benefit is not retro-active for policy issued in the past.

· In case staff tenders resignation before or within 21 days free-look period, benefit will be withdrawn immediately (i.e. the refund amount will not be credited). The benefit will not be withdrawn if staff tenders resignation after 21 days free-look period and after the monthly refund report has been approved and sent to HR for processing.

· In case staff is made redundant because of the bank’s decision, the benefit will NOT be withdrawn.

· Bank and Insurance Companies reserve the right to decline insurance application as per normal process of underwriting.

Kết quả (Việt) 1:

-Lợi ích không phải là hoài niệm-hoạt động đối với chính sách ban hành trong quá khứ.· Trong trường hợp nhân viên tenders từ chức trước hoặc trong thời hạn xem xét miễn phí 21 ngày, lợi sẽ bị thu hồi ngay lập tức (tức là số tiền hoàn trả sẽ không được ghi). Lợi ích sẽ không được rút ra nếu nhân viên tenders từ chức sau 21 ngày xem miễn phí thời gian và sau khi hoàn trả hàng tháng báo cáo đã được phê duyệt và gửi đến nhân sự để xử lý.· Trong trường hợp nhân viên được thực hiện dự phòng vì quyết định của ngân hàng, lợi ích sẽ không được rút ra.· Ngân hàng và công ty bảo hiểm có quyền từ chối áp dụng bảo hiểm theo quá trình bình thường bảo lãnh phát hành.

Kết quả (Việt) 2:

- Quyền lợi này không retro-hoạt động cho chính sách ban hành trong quá khứ. · Trong trường hợp đấu thầu nhân viên từ chức trước hoặc trong vòng 21 ngày sử dụng miễn phí-nhìn, lợi ích sẽ bị thu hồi ngay lập tức (tức là số tiền hoàn trả sẽ không được khấu trừ). Lợi ích sẽ không bị thu hồi nếu đấu thầu nhân viên từ chức sau khi khoảng thời gian 21 ngày miễn phí-nhìn và sau khi báo cáo hoàn trả hàng tháng đã được phê duyệt và gửi đến nhân sự để xử lý. · Trong đội ngũ nhân viên trường hợp được làm dư thừa bởi vì quyết định của ngân hàng, lợi ích sẽ KHÔNG bị thu hồi. · Ngân hàng và công ty bảo hiểm có quyền từ chối đơn bảo hiểm theo quy trình bình thường của bảo lãnh phát hành.