B. CHAIRMAN’S MESSAGESpirit of Wipr

B. CHAIRMAN’S MESSAGE
Spirit of Wipro is the essence of Wipro. Through its three Values - Intensity to Win, Act with Sensitivity, and Unyielding Integrity - the Spirit of Wipro will guide you through challenging situations and dilemmas, by serving as a beacon that guides action. The Spirit is the touchstone of our ethics and behavior. As a Wiproite, you have joined a culture where you are a custodian of this Spirit of Wipro. One of the Values we cherish is “Unyielding Integrity”. At a basic level, Integrity is about action and behavior that is compliant with the law of the land. But Integrity means more than that. It is about delivering on the commitments that we make, for our word must
become our deed. We have always believed that there can be no compromise on Integrity. As Wiproites, we must always establish the foremost standards of honesty and fairness, without compromise, ever.
But Integrity has an even higher meaning: And that is a commitment to searching for and acting on the truth. I know this is not easy, but this has to be the endeavor. This is the path to “Unyielding Integrity”. I believe that you have the maturity and integrity to make the right call when faced with an ethical dilemma. This document seeks to serve two purposes. One, to guide you
through the seemingly tough choices you may be faced with in the daily execution of
your role. And two, to help create confidence in the minds of our customers, investors,
suppliers and the society at large with respect to our dependability and sincerity.
Live the Spirit of Wipro
Azim Premji

Kết quả (Việt) 1:

B. thông điệp của chủ tịch
tinh thần Wipro là tinh túy của Wipro. Thông qua các giá trị ba - cường độ để giành chiến thắng, hành động với độ nhạy cảm, và không chịu thua toàn vẹn - tinh thần Wipro sẽ hướng dẫn bạn thông qua các tình huống khó khăn và tình huống khó xử, bằng cách phục vụ như một đèn hiệu hướng dẫn hành động. Tinh thần là touchstone của đạo Đức và hành vi của chúng tôi. Như là một Wiproite, bạn đã tham gia một nền văn hóa nơi bạn là một người chăm sóc của này tinh thần Wipro. "Không chịu thua tính toàn vẹn" là một trong các giá trị chúng tôi trân trọng. Ở một mức độ cơ bản, tính toàn vẹn là về hành động và hành vi là phù hợp với luật pháp của đất. Nhưng toàn vẹn có nghĩa là nhiều hơn thế. Đó là về phân phối trên các cam kết mà chúng tôi làm, cho chúng tôi từ phải
trở thành hành động của chúng tôi. Chúng tôi đã luôn luôn tin rằng có thể có biện pháp thỏa hiệp về tính toàn vẹn. Như Wiproites, chúng tôi phải luôn luôn thiết lập các tiêu chuẩn quan trọng nhất về sự trung thực và công bằng, mà không có sự thỏa hiệp, bao giờ hết.
toàn vẹn nhưng có một ý nghĩa cao hơn: và đó là một cam kết để tìm kiếm và hành động trên sự thật. Tôi biết đây không phải là dễ dàng, nhưng điều này đã là các nỗ lực. Đây là con đường để "Không chịu thua tính toàn vẹn". Tôi tin rằng bạn có sự trưởng thành và tính toàn vẹn để thực hiện cuộc gọi ngay khi phải đối mặt với một tiến thoái lưỡng nan đạo Đức. Tài liệu này nhằm mục đích phục vụ hai mục đích. Một, để hướng dẫn bạn
thông qua các lựa chọn cứng rắn dường như bạn có thể phải đối mặt với trong thực hiện hàng ngày của
vai trò của bạn. Và hai, để giúp tạo ra sự tự tin trong tâm trí của khách hàng, nhà đầu tư,
nhà cung cấp và xã hội đối với chúng tôi tin cậy và chân thành.
sống tinh thần Wipro
Azim Premji

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH B.
Thánh Linh của Wipro là bản chất của Wipro. Thông qua ba giá trị của nó - Cường độ để chiến thắng, Đạo luật với độ nhạy, và kiên quyết Liêm - Thánh Linh của Wipro sẽ hướng dẫn bạn thông qua những tình huống khó khăn và tình huống khó xử, bằng cách phục vụ như một ngọn hải đăng để hướng dẫn hành động. Chúa Thánh Thần là chuẩn mực về đạo đức và hành vi của chúng tôi. Là một Wiproite, bạn đã gia nhập một nền văn hóa mà bạn là một người giám hộ của Thần Linh này của Wipro. Một trong những giá trị chúng ta yêu mến là "kiên cường liêm chính". Ở mức độ cơ bản, toàn vẹn về hành động và hành vi đó là phù hợp với luật pháp của đất. Tuy nhiên, toàn vẹn có nghĩa là nhiều hơn thế. Đó là về việc cung cấp các cam kết mà chúng tôi thực hiện, cho từ chúng tôi phải
trở thành việc làm của chúng tôi. Chúng tôi đã luôn tin rằng không thể có thỏa hiệp về Liêm. Như Wiproites, chúng tôi luôn luôn phải thiết lập các tiêu chuẩn quan trọng nhất của sự trung thực và công bằng, không có sự thỏa hiệp, bao giờ hết.
Nhưng Liêm có ý nghĩa cao hơn: Và đó là một cam kết để tìm kiếm và tác động lên sự thật. Tôi biết điều này là không dễ dàng, nhưng điều này đã được các nỗ lực. Đây là con đường để "kiên cường liêm chính". Tôi tin rằng bạn có sự trưởng thành và tính toàn vẹn để thực hiện cuộc gọi ngay khi đối mặt với một tình thế khó xử đạo đức. Tài liệu này nhằm phục vụ hai mục đích. Một, để hướng dẫn bạn
thông qua các lựa chọn dường như khó khăn bạn có thể phải đối mặt với trong việc thực hiện hàng ngày của
vai trò của bạn. Và thứ hai, để giúp tạo ra sự tự tin trong tâm trí của khách hàng của chúng tôi, nhà đầu tư,
nhà cung cấp và xã hội nói chung đối với độ tin cậy và sự chân thành của chúng tôi với.
Sống Thánh Linh của Wipro
Azim Premji