As far as OTV is concerned, our HQ

As far as OTV is concerned, our HQ Finance Department in France is checking the legal way to pay Fichtner’s consultant service fees as a whole (including VAT+CIT).

OTV could not pay the State Treasury of An Giang Province the tax due by Fichtner like the Employer could pay the tax on behalf of OTV in Vietnam in the signed Contract Agreement between the Employer and the Consortium OTV-TTC.

As a result, OTV could not sign the enclosed agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Xa như OTV là có liên quan, chúng tôi HQ tài chính thuộc nước Pháp đang kiểm tra cách hợp pháp để trả phí dịch vụ Fichtner của tư vấn như một toàn thể (bao gồm VAT + CIT). OTV không có thể nộp kho bạc nhà nước tỉnh An Giang thuế do bởi Fichtner như nhà tuyển dụng có thể trả tiền thuế thay mặt OTV tại Việt Nam trong các thỏa thuận hợp đồng đã ký giữa các nhà tuyển dụng và tập đoàn OTV-TTC. Kết quả là, OTV không có thể ký thỏa thuận kèm theo.

Kết quả (Việt) 2:

Theo như OTV là có liên quan, Bộ Tài chính HQ của chúng tôi ở Pháp đang kiểm tra cách pháp lý để trả phí dịch vụ tư vấn Fichtner như một tổng thể (bao gồm VAT + TNDN). OTV không thể trả cho Kho bạc Nhà nước tỉnh An Giang thuế do bởi Fichtner như Chủ đầu có thể trả thuế thay OTV ở Việt Nam trong Hiệp định Hợp đồng ký kết giữa Chủ đầu tư và các Consortium OTV-TTC. kết quả là, OTV không thể ký hợp đồng kèm theo.