Before loading of the commodity, th

Before loading of the commodity, the Seller shall arrange a precise and comprehensive inspection of the commodity and have certificates issued by an internationally recognized independent surveyor in respect of quality, specifications, quantity and weight of the commodity to confirm that the commodity is in conformity with the stipulations of this Contract. However, such certificates shall not be taken as final proof of the quality, specifications, quantity and weight of the commodity.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi tải của hàng hóa, người bán sẽ sắp xếp một kiểm tra chính xác và toàn diện của các hàng hóa và có giấy chứng nhận đã ban hành bởi một thanh tra độc lập quốc tế công nhận về chất lượng, thông số kỹ thuật, số lượng và trọng lượng của các hàng hóa để xác nhận rằng các hàng hóa là theo quy định của hợp đồng này. Tuy nhiên, giấy chứng nhận như vậy không sẽ được thực hiện như là bằng chứng cuối cùng về chất lượng, thông số kỹ thuật, số lượng và trọng lượng của hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi tải về hàng hóa, người bán sẽ thu xếp một cuộc kiểm tra chính xác và toàn diện về các mặt hàng và có giấy chứng nhận được cấp bởi các điều tra viên độc lập được quốc tế công nhận về mặt chất lượng, quy cách, số lượng, trọng lượng của hàng hóa để xác nhận rằng hàng hóa là phù hợp với các quy định của Hợp đồng này. Tuy nhiên, giấy chứng nhận thì không được coi là bằng chứng cuối cùng của chất lượng, quy cách, số lượng, trọng lượng của hàng hóa.