Finally, when the new playing field

Finally, when the new playing field had taken shape, and companies and individuals (primarily in the West) started adapting to it, three billion people, who had lived, for the most part in closed economies, suddenly found themselves liberated to plug and play with everyone else. Friedman contends that the most important force shaping global economics and politics in the early 21st century is this triple convergence of new players, on a new playing field, developing new processes and skills for horizontal collaboration. The scale of this global community, which will soon be able to participate in all sorts of discovery and innovation (unfettered by the “ponderous deliberations of finance ministers”) is something the world has simply never seen before.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, khi một sân chơi mới đã đưa hình dạng, và công ty và cá nhân (chủ yếu ở phía tây) bắt đầu thích nghi với nó, ba tỷ người, người đã sống, hầu hết các phần trong nền kinh tế đóng, đột nhiên thấy mình giải phóng để cắm và chơi với tất cả mọi người khác. Friedman contends rằng lực lượng quan trọng nhất định hình toàn cầu kinh tế và chính trị trong thế kỷ 21 là này hội tụ ba cầu thủ mới, trên một sân chơi mới, phát triển quy trình mới và các kỹ năng cho sự hợp tác ngang. Quy mô của cộng đồng toàn cầu này, mà sẽ sớm có thể tham gia vào tất cả các loại khám phá và đổi mới (unfettered bởi "ponderous thảo luận của bộ trưởng tài chính") là một cái gì đó trên thế giới đã chỉ đơn giản là không bao giờ thấy trước.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, khi sân chơi mới đã được hình thành, và các công ty và cá nhân (chủ yếu là ở phương Tây) bắt đầu thích nghi với nó, ba tỷ người, những người đã sống, đối với hầu hết các phần trong nền kinh tế khép kín, đột nhiên thấy mình được giải phóng để plug and play với tất cả mọi người khác. Friedman cho rằng các lực lượng quan trọng nhất định hình kinh tế và chính trị toàn cầu trong những năm đầu thế kỷ 21 là sự hội tụ ba cầu thủ này mới, trên một sân chơi mới, phát triển các quy trình mới và kỹ năng cho cộng tác ngang. Quy mô của cộng đồng toàn cầu này, sẽ sớm có thể tham gia vào tất cả các loại của các khám phá và đổi mới (không bị trói buộc bởi "thảo luận chạp của các bộ trưởng tài chính") là một cái gì đó trên thế giới đã chỉ đơn giản là không bao giờ được thấy trước.