But Hwang’s (forthcoming) results t

But Hwang’s (forthcoming) results turn this inference on its head. If there is
unconditional convergence at the 6-digit level, it means that countries starting to produce low
unit-value goods within a product category will eventually experience significant increases in
their unit values. In fact, the lower the unit value you start out with, the greater is the growth you
will experience. And this will happen more or less automatically, without any special supportive
policies in place.
But what is far from automatic is getting these new industries off the ground in the first
place. Unconditional convergence kicks off only after entrepreneurs (and sometimes the state)
decide to undertake the investments needed to get an industry going. And as we know, the
process of economic diversification is rife with market failures. Coordination and learning
externalities of many kinds block investment and entrepreneurship in new activities. These
market failures and the kind of policy response they call for are reviewed in Rodrik (2004) and I
will not dwell on them in this paper. Instead, in the next section I will place the discussion of the
policy issues raised by industrial development in the broader context of economy-wide reform
strategies.
7. Some specialization patterns are more conducive to others in promoting industrial upgrading
Another reason manufacturing promotes growth is that a specialization pattern based on
manufactured goods presents a better platform for jumping on to new economic activities with
unexploited productivity potential. A country with a broad-based manufacturing sector is more
likely to take advantage of new opportunities than one which has specialized in a few primary
based products.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng kết quả (sắp tới) của Hwang biến suy luận này trên đầu của nó. Nếu có vô điều kiện hội tụ ở cấp độ 6 chữ số, nó có nghĩa là quốc gia bắt đầu sản xuất thấp đơn vị giá trị hàng hóa trong danh mục sản phẩm cuối cùng sẽ kinh nghiệm làm tăng đáng kể giá trị đơn vị của họ. Trong thực tế, thấp giá trị của đơn vị bạn bắt đầu ra với, lớn hơn là sự tăng trưởng bạn sẽ trải nghiệm. Và điều này sẽ xảy ra nhiều hay ít tự động mà không có bất kỳ đặc biệt hỗ trợ chính sách tại chỗ. Nhưng những gì là xa tự động là nhận được các ngành công nghiệp mới khỏi mặt đất trong lần đầu tiên vị trí. Hội tụ vô điều kiện khai mạc chỉ sau khi doanh nghiệp (và đôi khi tiểu bang) quyết định để thực hiện đầu tư cần thiết để có được một ngành công nghiệp đi. Và như chúng ta đã biết, các quá trình đa dạng hoá kinh tế là đầy rẫy với sự thất bại của thị trường. Sự phối hợp và học tập externalities của nhiều loại khối đầu tư và các doanh nhân trong các hoạt động mới. Những thất bại thị trường và các loại phản ứng chính sách họ kêu gọi được xem xét trong Rodrik (2004) và tôi sẽ không ngự trên chúng trong bài báo này. Thay vào đó, trong phần tiếp theo tôi sẽ diễn ra các cuộc thảo luận của các vấn đề chính sách nêu ra bởi công nghiệp phát triển trong bối cảnh rộng hơn của cải cách nền kinh tế toàn chiến lược. 7. một số mô hình chuyên ngành thuận lợi cho những người khác trong việc thúc đẩy công nghiệp nâng cấp Một lý do thúc đẩy sản xuất phát triển là một mô hình chuyên môn dựa trên hàng hóa sản xuất trình bày một nền tảng tốt hơn để nhảy vào để hoạt động kinh tế mới với năng suất tiềm năng chưa được khai thác. Một đất nước với một khu vực rộng dựa trên sản xuất nhiều hơn có khả năng để tận dụng các cơ hội mới hơn một trong đó có chuyên môn trong một vài tiểuDựa trên sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng (sắp xuất bản) kết quả của Hwang biến suy luận này trên đầu của nó. Nếu có
hội tụ vô điều kiện ở cấp 6 chữ số, nó có nghĩa là các nước bắt đầu sản xuất thấp
hàng đơn vị có giá trị trong vòng một loại sản phẩm cuối cùng sẽ kinh nghiệm tăng đáng kể
giá trị đơn vị của họ. Trong thực tế, việc hạ thấp giá trị đơn vị bạn bắt đầu với, lớn hơn là tăng trưởng bạn
sẽ kinh nghiệm. Và điều này sẽ xảy ra nhiều hơn hoặc ít hơn tự động, mà không cần bất kỳ hỗ trợ đặc biệt
chính sách tại chỗ.
Nhưng những gì là xa tự động là nhận được những ngành công nghiệp mới lên khỏi mặt đất trong lần đầu tiên
diễn ra. Hội tụ vô điều kiện đá ra chỉ sau khi các doanh nghiệp (và đôi khi nhà nước)
quyết định để thực hiện các khoản đầu tư cần thiết để có được một ngành công nghiệp đi. Và như chúng ta đã biết,
quá trình đa dạng hóa kinh tế đầy rẫy những thất bại thị trường. Phối hợp và học tập
ngoại ứng của nhiều loại khối đầu tư và kinh doanh trong hoạt động mới. Những
thất bại của thị trường và các loại phản ứng chính sách mà họ gọi cho được xem xét trong Rodrik (2004) và tôi
sẽ không dừng lại ở đó trong bài viết này. Thay vào đó, trong phần tiếp theo, tôi sẽ đặt các cuộc thảo luận về các
vấn đề chính sách nêu ra bởi sự phát triển công nghiệp trong bối cảnh rộng lớn hơn của cải cách nền kinh tế toàn
chiến lược.
7. Một số mô hình chuyên môn có nhiều thuận lợi cho những người khác trong việc thúc đẩy nâng cấp công nghiệp
khác sản xuất lý do thúc đẩy tăng trưởng là một mô hình chuyên môn dựa trên
hàng hóa sản xuất trình bày một nền tảng tốt hơn để nhảy vào các hoạt động kinh tế mới với
tiềm năng năng suất chưa được khai thác. Một đất nước có ngành sản xuất trên diện rộng là nhiều
khả năng tận dụng cơ hội mới hơn một mà có chuyên môn trong một vài tiểu
phẩm dựa.