Dear Tran-sanSorry, would you pleas

Dear Tran-san

Sorry, would you please advise more clearly ?
Proforma invoice for 42HAR04 (by sea) could not be revised in system since custom clearance has done.
Currently the files are as attached.

However, sales contract could still be revised.
And both files could be stamped, although without manual signature.

Kết quả (Việt) 1:

Trần kính-sanXin lỗi, nào bạn vui lòng tư vấn cho rõ ràng hơn?Proforma invoice cho 42HAR04 (của biển) không thể được sửa đổi trong hệ thống kể từ khi tuỳ chỉnh giải phóng mặt bằng đã thực hiện.Hiện nay, các tập tin như kèm theo.Tuy nhiên, hợp đồng bán hàng có thể vẫn còn được cải tiến.Và cả hai tập tin có thể được đóng dấu, mặc dù không có hướng dẫn sử dụng chữ ký.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Trần-san Xin lỗi, các bạn vui lòng tư vấn cho rõ ràng hơn? Proforma hóa đơn cho 42HAR04 (bằng đường biển) không thể được sửa đổi trong hệ thống kể từ khi giải phóng mặt bằng tùy chỉnh đã được thực hiện. Hiện nay các tập tin được như đính kèm. Tuy nhiên, hợp đồng bán hàng vẫn có thể được sửa đổi. Và cả hai tập tin có thể được đóng dấu, mặc dù không có chữ ký của nhãn hiệu.