Self-compacting concrete (SCC), req

Self-compacting concrete (SCC), requires no consolidation work at site or concrete plants. The SCC was first developed in Japan to improve the reliability and uniformity of concrete in
1988 (Okamura, 1999). However, to design a proper SCC mixture is not a simple task. Various investigations have been carried out in order to obtain rational SCC mix-design methods. The establishment of methods for the quantitative evaluation of the degree of self- compactibility is the key issue in establishing the mix design system (Noor et al. 1999). Okamura and Ozawa (Okamura, 1999) have proposed a simple mixture proportioning system. In this method, the coarse and fine aggregate contents are kept constant so that self- compactibility can be achieved easily by adjusting the water/cement ratio and superplasticizer dosage only. Water/powder ratio is usually accepted between 0.9 and 1.0 in volume, depending on the properties of the powder (Noor et al. 1999, Sedran et al.1999). In Sweden, Petersson and Billberg (1999) & Emborg( 1999) developed an alternative method for mix design including the criterion of blocking, void and paste volume as well as the test results derived from paste rheology studies. Many other investigators have also dealt with the mix- proportioning problems of SCC (Sedran et al.1999, Bui et.al.1999, Roshavelov, 1999). Some design guidelines have been prepared from the acceptable test methods by European federation dedicated to specialist construction chemicals and concrete systems (EFNARC,
2002).Self compacting concrete is also made from the same basic constituents as conventional concrete, but mix proportions for SCC differ from those of ordinary concrete. The Self compacting concrete contains more powder content, less coarse aggregates, high range water reducing superplasticizer (SP) in larger amounts and frequently a viscosity modifying agent (VMA) in small doses in comparison to ordinary concrete. This paper reports the results of an experimental investigation to determine the effect of dosages of SP on compressive strength of SCC.

Kết quả (Việt) 1:

Tự nén bê tông (SCC), đòi hỏi không có công việc hợp nhất tại trang web hoặc nhà máy bê tông. SCC lần đầu tiên được phát triển ở Nhật bản để cải thiện độ tin cậy và tính đồng nhất của bê tông trong1988 (Okamura, 1999). Tuy nhiên, để thiết kế một SCC thích hợp hỗn hợp không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Các điều tra đã được thực hiện để có được phương pháp hợp lý SCC trộn – thiết kế. Thành lập các phương pháp định lượng đánh giá mức độ tự-compactibility là vấn đề quan trọng trong việc thiết lập hệ thống thiết kế pha trộn (Noor et al. năm 1999). Okamura và Ozawa (Okamura, 1999) đã đề xuất một hỗn hợp đơn giản proportioning hệ thống. Trong phương pháp này, thô và tốt nội dung tổng hợp được giữ không đổi để tự-compactibility có thể đạt được một cách dễ dàng bằng cách điều chỉnh nước/xi măng tỷ lệ và superplasticizer liều lượng chỉ. Tỷ lệ nước/bột thường được chấp nhận giữa 0.9 và 1,0 trong khối lượng, tùy thuộc vào tính chất của bột (Noor et al. 1999, Sedran et al.1999). Ở Thụy Điển, Petersson và Billberg (1999) và Emborg (1999) phát triển một phương pháp thay thế cho kết hợp thiết kế bao gồm các tiêu chí chặn, void và dán khối lượng cũng như kết quả kiểm tra có nguồn gốc từ dán lưu biến học. Nhiều nhà điều tra khác cũng có xử lý với các kết hợp - proportioning vấn đề của SCC (Sedran et al.1999, Bùi et.al.1999, Roshavelov, 1999). Một số nguyên tắc thiết kế đã được chuẩn bị từ phương pháp chấp nhận được thử nghiệm bởi châu Âu liên đoàn chuyên dụng để chuyên gia xây dựng hóa chất và hệ thống cụ thể (EFNARC,năm 2002).Bê tông nén tự cũng được làm từ các thành phần cơ bản tương tự như bê tông thông thường, nhưng tỷ lệ pha trộn cho SCC khác với những người bình thường bê tông. Tự nén bê tông có thêm bột nội dung, ít cốt liệu thô, phạm vi cao nước giảm superplasticizer (SP) trong số tiền lớn hơn và thường xuyên là một đại lý Sửa đổi độ nhớt (VMA) trong liều nhỏ so với bình thường bê tông. Bài báo này báo cáo kết quả của một cuộc điều tra thử nghiệm để xác định tác dụng của liều lượng SP vào cường độ nén của SCC.

Kết quả (Việt) 2:

Tự đầm bê tông (SCC), không yêu cầu phải củng cố công việc tại trang web hoặc các nhà máy bê tông. SCC đã được phát triển đầu tiên ở Nhật Bản để nâng cao độ tin cậy và tính đồng nhất của bê tông trong
năm 1988 (Okamura, 1999). Tuy nhiên, để thiết kế một hỗn hợp SCC thích hợp không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Điều tra khác nhau đã được thực hiện để có được SCC hợp lý các phương pháp kết hợp thiết kế. Việc thành lập các phương pháp để đánh giá định lượng về mức độ compactibility tự là các vấn đề quan trọng trong việc thiết lập hệ thống thiết kế hỗn hợp (Noor et al. 1999). Okamura và Ozawa (Okamura, 1999) đã đề xuất một hệ thống hỗn hợp cân đối đơn giản. Trong phương pháp này, các nội dung thô và cốt liệu nhỏ được giữ không đổi để compactibility tự có thể đạt được một cách dễ dàng bằng cách điều chỉnh các tỷ lệ nước / xi măng và phụ gia siêu dẻo chỉ liều. Tỷ lệ nước / bột thường được chấp nhận giữa 0.9 và 1.0 về khối lượng, tùy thuộc vào tính chất của bột (Noor et al. 1999, et al.1999 Sedran). Ở Thụy Điển, Petersson và Billberg (1999) & Emborg (1999) đã phát triển một phương pháp thay thế cho thiết kế hỗn hợp bao gồm các tiêu chí về ngăn chặn, vô hiệu và dán khối lượng cũng như các kết quả thử nghiệm thu được từ các nghiên cứu dán lưu biến. Nhiều nhà nghiên cứu khác cũng đã bị xử lý với vấn đề cân đối mix- của SCC (Sedran et al.1999, Bùi et.al.1999, Roshavelov, 1999). Một số hướng dẫn thiết kế đã được chuẩn bị từ các phương pháp thử nghiệm được chấp nhận bởi liên đoàn châu Âu dành riêng cho hóa chất xây dựng chuyên ngành và hệ thống bê tông (EFNARC,
2002) .Self bê tông đầm cũng được làm từ các thành phần cơ bản giống như bê tông thông thường, nhưng tỷ lệ trộn cho SCC khác những bê tông thông thường. Bê tông đầm Tự chứa nhiều nội dung bột, ít uẩn thô, nước tầm cao siêu dẻo giảm (SP) với số lượng lớn và thường xuyên thay đổi độ nhớt đại lý (VMA) với liều lượng nhỏ so với bê tông thông thường. Bài viết này báo cáo các kết quả của một cuộc điều tra thực nghiệm để xác định ảnh hưởng của liều lượng SP trên cường độ nén của SCC.