The gaze is constructed through sig

The gaze is constructed through signs, and tourism involves the collection of signs. When tourists see two people kissing in Paris what they capture in the gaze is 'timeless romantic Paris'. When a small village in England is seen, what they gaze upon is the 'real olde England'. As Culler argues: 'the tourist is interested in everything as a sign of itself ... All over the world the unsung armies of semioticians, the tourists, are fanning out in search of the signs of Frenchness, typical Italian behaviour, exemplary Oriental scenes, typical American thruways, traditional English pubs' (1981: 127).

Kết quả (Việt) 1:

Chiêm ngưỡng được xây dựng thông qua các dấu hiệu, và du lịch liên quan đến các bộ sưu tập dấu hiệu. Khi du khách nhìn thấy hai người hôn nhau trong Paris nắm bắt của họ trong chiêm ngưỡng là 'vô tận Paris lãng mạn'. Khi một ngôi làng nhỏ ở Anh được nhìn thấy, những gì họ nhìn vào là 'real olde Anh'. Như Culler lập luận rằng: ' các điểm du lịch được quan tâm đến tất cả mọi thứ như là một dấu hiệu của bản thân... Khắp nơi trên thế giới quân đội unsung của semioticians, khách du lịch, có quạt thổi để tìm kiếm các dấu hiệu của Frenchness, hành vi điển hình ý, gương mẫu cảnh phương Đông, điển hình người Mỹ thruways, quán rượu Anh truyền thống (1981: 127).

Kết quả (Việt) 2:

Những ánh mắt được xây dựng thông qua các dấu hiệu, và du lịch liên quan đến việc tập hợp các dấu hiệu. Khi du khách nhìn thấy hai người hôn nhau ở Paris những gì họ chụp trong ánh mắt là 'lãng mạn Paris vượt thời gian'. Khi một ngôi làng nhỏ ở Anh đang nhìn thấy, những gì họ nhìn ngắm là 'thực tế olde Anh'. Như Culler lập luận: "khách du lịch quan tâm đến tất cả mọi thứ như một dấu hiệu của chính nó ... Tất cả các nơi trên thế giới quân đội vô danh của semioticians, khách du lịch, được quạt ra để tìm kiếm những dấu hiệu của Frenchness, hành vi điển hình của Ý, cảnh Oriental gương mẫu , thruways Mỹ điển hình, các quán rượu truyền thống Anh '(1981: 127).