Since VSSs influence the purchasing

Since VSSs influence the purchasing decisions of consumers, they can shift consumer preferences to more sustainable products. This creates a disadvantage for producers who do not comply with a VSS. Compliance with standards may require substantial capital, time and skills, favouring large companies and diminishing the chances for small-scale producers to be certified. When a VSS sets very high standards, this can amount to a market access problem where certain countries
will de facto be banned from exporting their products to a particular market. Exports from developing countries can be disproportionally affected due to a lack of capacity to comply with the VSS. With the appropriate technical assistance and capacity (see Chapter 7), however, VSSs have the potential to generate new export opportunities, including for small-scale producers.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi VSSs ảnh hưởng đến quyết định mua của người tiêu dùng, họ có thể thay đổi sở thích tiêu dùng sản phẩm bền vững hơn. Điều này tạo ra một bất lợi cho nhà sản xuất những người không tuân thủ với một VSS. tuân thủ tiêu chuẩn có thể yêu cầu đáng kể vốn đầu tư, thời gian và kỹ năng, thuận lợi các công ty lớn và giảm bớt các cơ hội cho các nhà sản xuất quy mô nhỏ để được chứng nhận. Khi VSS một bộ tiêu chuẩn rất cao, điều này có thể một số tiền để một vấn đề tiếp cận thị trường nơi một số quốc giatrên thực tế sẽ được bị cấm từ xuất khẩu sản phẩm của họ cho một thị trường cụ thể. Xuất khẩu từ các nước đang phát triển có thể bị ảnh hưởng disproportionally do thiếu năng lực để thực hiện theo VSS. Với sự hỗ trợ kỹ thuật thích hợp và công suất (xem chương 7), Tuy nhiên, VSSs có khả năng tạo ra các cơ hội xuất khẩu mới, bao gồm các nhà sản xuất quy mô nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ VSSs ảnh hưởng đến quyết định mua hàng của người tiêu dùng, họ có thể thay đổi sở thích của người tiêu dùng với các sản phẩm bền vững hơn. Điều này tạo ra một bất lợi cho nhà sản xuất không tuân thủ một VSS. Tuân thủ các tiêu chuẩn có thể đòi hỏi vốn lớn, thời gian và kỹ năng, ưu các công ty lớn và làm giảm cơ hội cho các nhà sản xuất quy mô nhỏ để được chứng nhận. Khi một VSS đặt tiêu chuẩn rất cao, điều này có thể dẫn tới một vấn đề tiếp cận thị trường nơi các quốc gia nhất định
sẽ thực tế bị cấm xuất khẩu các sản phẩm của họ vào một thị trường cụ thể. Xuất khẩu từ các nước đang phát triển có thể bị ảnh hưởng không tương xứng do thiếu năng lực để thực hiện theo VSS. Với sự hỗ trợ kỹ thuật thích hợp và năng lực (xem Chương 7), tuy nhiên, VSSs có tiềm năng để tạo ra các cơ hội xuất khẩu mới, bao gồm các nhà sản xuất quy mô nhỏ.