Attached plywood shipment with cont

Attached plywood shipment with container damage at destination.
Consignee will charge the repair cost to shipper,
bcz the damage already found at discharging time.
(FYI, attached EIR(CY out))
Repair cost is JPY21,700. (around $176)

Pls explain this situation to shipper, if they contact you.
Yr cooperation wud be highly appreciated

Kết quả (Việt) 2:

Kèm theo lô hàng gỗ dán với thiệt hại container tại điểm đến.
Người nhận hàng sẽ tính chi phí sửa chữa để gửi hàng,
bcz các thiệt hại đã được tìm thấy tại thời xả.
(FYI, gắn EIR (CY ra))
chi phí sửa chữa là JPY21,700. (Khoảng $ 176) Xin vui lòng giải thích tình huống này để gửi hàng, nếu họ liên lạc với bạn. hợp tác Yr wud được đánh giá cao