The Chairman of the Board of the We

The Chairman of the Board of the West Kowloon Cultural District (WKCD) Authority, Mr. Henry Tang announced on March 4, 2011 that the Board has endorsed the conceptual plan option for the development of the WKCD. WKCD is a world-class integrated arts and cultural hub and is to be developed on a prime 40-hectare waterfront site close to Victoria Harbor. Phase I core arts and cultural facilities are expected to be completed in stages starting from 2015.

City Park by Foster + Partners came out as the preferred option. Other planning teams include Rocco Design’s Cultural Connect and OMA’s Project for a New Dimension.

The six criteria in selecting the plan are: meeting planning design principles; design and phasing flexibility; meeting community aspirations; technical strengths and weaknesses; financial implications and fulfilling the key planning and development requirements.

On the basis of the preferred option, WKCD Authority will prepare a detailed development plan. They will look to the views gathered from the public to identify certain preferred elements or features in the other two plans and consider the technical feasibility to incorporate them into the development plan. A third stage of public engagement will be launched before submitting the development plan to the Town Planning Board.

The reasons for choosing City Park by Foster + Partners are:

Its primary focus is on the long-term development of arts and culture;
There is a balanced mix of land uses integrating arts and cultural facilities with other uses which improves visitors’ experience and enhances vibrancy in WKCD;
Its proposals to support arts education and cultural software development facilitate the authority’s work in nurturing arts talents and building audiences;
Its high degree of flexibility allows swapping of sites to facilitate earlier development of core arts and cultural facilities and it allows public enjoyment of arts and cultural facilities amidst ongoing construction programs;
It allows room to accommodate temporary arts and cultural activities before commissioning of permanent facilities;
The innovative clustering concepts minimize footprint and create greater synergy between different facilities; and
Its park concept, relaxing atmosphere and various green features earned the most public support in the Stage 2 Public Engagement exercise.
"

Kết quả (Việt) 1:

Chủ tịch Hội đồng quản trị của chính quyền West Kowloon văn hóa quận (WKCD), ông Henry Tang công bố ngày 4 tháng 3 năm 2011 mà hội đồng quản trị đã xác nhận tùy chọn kế hoạch khái niệm cho sự phát triển của WKCD. WKCD là một đẳng cấp thế giới tích hợp Trung tâm văn hóa và nghệ thuật và được phát triển trên một trang web chính 40 ha bờ sông gần bến cảng Victoria. Giai đoạn I lõi nghệ thuật và văn hóa cơ sở dự kiến sẽ được hoàn thành trong giai đoạn bắt đầu từ năm 2015.City Park bởi Foster + Partners ra đến như là lựa chọn ưa thích. Lập kế hoạch các đội khác bao gồm Rocco thiết kế kết nối văn hóa và OMA của dự án cho một chiều hướng mới. Các tiêu chí sáu trong việc lựa chọn kế hoạch là: đáp ứng nguyên tắc thiết kế quy hoạch; thiết kế và loại bỏ sự linh hoạt; đáp ứng nguyện vọng của cộng đồng; kỹ thuật thế mạnh và điểm yếu; những tác động tài chính và thực hiện các yêu cầu quy hoạch và phát triển quan trọng.Trên cơ sở sự lựa chọn ưa thích, WKCD quyền sẽ chuẩn bị một kế hoạch chi tiết phát triển. Họ sẽ xem xét để xem được thu thập từ khu vực để xác định các yếu tố ưa thích hoặc tính năng nhất định trong hai chương trình khác và xem xét tính khả thi kỹ thuật để kết hợp chúng vào kế hoạch phát triển. Một giai đoạn thứ ba tham gia công chúng sẽ được đưa ra trước khi đệ trình kế hoạch phát triển để ban kế hoạch thị xã. Những lý do để chọn City Park bởi Foster + Partners là:Tập trung chủ yếu của nó là về sự phát triển lâu dài của nghệ thuật và văn hóa;Đó là một kết hợp cân bằng của diện tích đất sử dụng lồng ghép nghệ thuật và văn hóa cơ sở với các ứng dụng khác mà cải thiện kinh nghiệm khách truy cập và tăng cường sự rung động trong WKCD;Đề xuất của mình để hỗ trợ nghệ thuật giáo dục và phát triển văn hóa phần mềm tạo thuận lợi cho các cơ quan làm việc nuôi dưỡng tài năng nghệ thuật và xây dựng khán giả;Mức độ cao của nó của sự linh hoạt cho phép trao đổi của các trang web để tạo điều kiện phát triển trước đó của lõi nghệ thuật và văn hóa cơ sở và nó cho phép công chúng thưởng thức nghệ thuật và các cơ sở văn hóa giữa các chương trình đang thực hiện xây dựng;Nó cho phép để phục vụ hoạt động văn hóa và nghệ thuật tạm thời trước khi đưa vào hoạt động của cơ sở thường trú;Các khái niệm sáng tạo kết cụm giảm thiểu dấu chân và tạo ra sức mạnh tổng hợp lớn hơn giữa các cơ sở khác nhau; vàPark khái niệm của nó, thư giãn không khí và tính năng màu xanh lá cây khác nhau giành được sự ủng hộ nhất khu vực trong việc thực hiện giai đoạn 2 khu vực tham gia. "

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch Hội đồng quản trị của Quận Tây Kowloon văn hóa (WKCD) Cơ quan, ông Henry Tang công bố vào ngày 04 tháng ba 2011 mà HĐQT đã thông qua tùy chọn kế hoạch khái niệm cho sự phát triển của WKCD. WKCD là một trung tâm đẳng cấp thế giới nghệ thuật tích hợp và văn hóa, là được phát triển trên 40 ha trang web bờ sông thủ gần cảng Victoria. Giai đoạn nghệ thuật tôi cốt lõi và các cơ sở văn hóa dự kiến sẽ được hoàn thành trong giai đoạn bắt đầu từ năm 2015.

Park City bởi Foster + Partners ra là lựa chọn ưa thích. Đội quy hoạch khác bao gồm kết nối văn hóa Rocco Design và dự án của OMA cho một khía cạnh mới.

Sáu tiêu chí trong việc lựa chọn phương án là: lập kế hoạch nguyên tắc thiết kế cuộc họp; thiết kế và tính linh hoạt giảm dần; đáp ứng nguyện vọng của cộng đồng; điểm mạnh và điểm yếu kỹ thuật; tác động tài chính và thực hiện các yêu cầu quy hoạch và phát triển quan trọng.

Trên cơ sở lựa chọn ưa thích, WKCD Authority sẽ chuẩn bị một kế hoạch chi tiết phát triển. Họ sẽ tìm đến các điểm thu thập được từ công chúng để xác định một số yếu tố được ưu tiên hoặc các tính năng trong hai kế hoạch khác và xem xét tính khả thi kỹ thuật để tổng hợp vào kế hoạch phát triển. Một giai đoạn thứ ba của sự tham gia của công chúng sẽ được đưa ra trước khi trình các kế hoạch phát triển cho Ban Quy Hoạch Thành Phố.

Những lý do cho việc lựa chọn City Park bởi Foster + Partners là:

tập trung chủ yếu của nó là về sự phát triển lâu dài của nghệ thuật và văn hóa;
Có một kết hợp cân bằng của việc sử dụng đất kết hợp nghệ thuật và các cơ sở văn hóa với các ứng dụng khác trong đó cải thiện trải nghiệm của du khách và tăng cường sức sống trong WKCD;
đề xuất của nó để hỗ trợ giáo dục nghệ thuật và phát triển phần mềm văn hóa tạo thuận lợi cho công việc của chính quyền trong việc nuôi dưỡng những tài năng nghệ thuật và xây dựng khán giả,
mức độ cao của nó trong linh hoạt cho phép trao đổi của các trang web để tạo điều kiện phát triển trước đó của nghệ thuật cốt lõi và các cơ sở văn hóa và nó cho phép thưởng thức của công chúng về nghệ thuật và các cơ sở văn hóa giữa liên tục các chương trình xây dựng;
nó cho phép phòng để chứa nghệ thuật tạm thời và các hoạt động văn hóa trước khi vận hành các cơ sở thường trú;
các khái niệm phân nhóm sáng tạo giảm thiểu dấu chân và tạo ra sức mạnh tổng hợp lớn hơn giữa các cơ sở khác nhau; và
khái niệm công viên của nó, không khí và các tính năng màu xanh lá cây khác nhau thư giãn giành được sự ủng hộ của công nhất trong giai đoạn 2 Công Engagement tập thể dục.
"