The bacterium Thiobacillus has been

The bacterium Thiobacillus has been shown to have a direct role in precipitating ferric arsenate sulfate (Leblanc et al., 1996). Temporal variations between the proportions of arsenate and arsenite have been observed in the Waikato River, New Zealand and may reflect the reduction of As(V) to As(III) by epiphytic bacteria associated with the alga Anabaena oscillaroides. Arsenate reduction does not necessarily take place as an energy- providing (dissimilatory) process (Hoeft et al.,
2002) . Detoxifying arsenate reductases in the cytoplasm do not provide a means of energy generation. Macur et al. (2001) found active As(V) to As(III) reduction under oxic conditions in limed mine tailings which they ascribed to a detoxification rather than an energy-producing, respiratory process. The detoxification process is often combined with an As(III) efflux pump to expel the toxic As(III) from the cell. Purely chemical (abiotic) reduction of As(V) to As(III) has not been documented.

Kết quả (Việt) 1:

Vi khuẩn Thiobacillus đã được hiển thị để có một vai trò trực tiếp trong kết tủa sắt arsenat sulfat (Leblanc và ctv., 1996). Các biến thể thời gian giữa tỷ lệ arsenat và asenit đã được quan sát ở sông Waikato, New Zealand và có thể phản ánh việc giảm As(V) để As(III) bởi loài biểu sinh vi khuẩn liên kết với tảo Anabaena oscillaroides. Arsenat giảm không nhất thiết phải diễn ra như là một năng lượng-cung cấp quá trình (dissimilatory) (Hoeft et al.,
năm 2002). Giải độc arsenat reductases trong tế bào chất không cung cấp một phương tiện của thế hệ năng lượng. Macur et al. (2001) tìm thấy hoạt động As(V) để As(III) giảm theo các điều kiện oxic ở limed tôi tailings mà họ gán cho một cai nghiện ma tuý chứ không phải là một năng lượng sản xuất, quá trình hô hấp. Quy trình cai nghiện thường được kết hợp với một máy bơm efflux As(III) để trục xuất As(III) độc hại từ các tế bào. Hóa học thuần túy (abiotic) giảm As(V) để As(III) đã không được ghi nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Vi khuẩn Thiobacillus đã được chứng minh có vai trò trực tiếp trong kết tủa sắt asenat sulfate (Leblanc et al., 1996). Biến thể thời gian giữa tỷ lệ asenat và arsenic đã được quan sát thấy trên sông Waikato, New Zealand và có thể phản ánh việc giảm As (V) As (III) do vi khuẩn epiphytic liên quan đến oscillaroides tảo Anabaena. Giảm asenat không nhất thiết phải diễn ra như một năng lượng cung cấp (dissimilatory) quá trình (Hoeft et al.,
2002). Reductases asenat giải độc trong tế bào chất không cung cấp một phương tiện để sản xuất năng lượng. Macur et al. (2001) được tìm thấy hoạt động As (V) As (III) giảm trong điều kiện oxic trong chất thải mỏ vôi mà họ gán cho một giải độc chứ không phải là một quá trình hô hấp năng lượng sản xuất. Quá trình cai nghiện thường được kết hợp với một As (III) bơm ra ngoài này để trục xuất các độc As (III) từ tế bào. Hoàn toàn hóa chất (vô sinh) giảm As (V) As (III) đã không được ghi nhận.