The translation methodSome popular

The translation method

Some popular translation method are:

Translate each word: in this method, the word in the source language are translated into a language other than the most common sense. This approach sometimes causes wrong text, in particular with the idioms, proverbs.
Translate lexical sense: With this method, the grammatical structure of the source language is the language the closest landing light on translation. However, the word for Word to be translated separately, does not depend on the context.
Translate loyalty: this method requires translators to translate correctly that the context of the original text with the requirements on the structure of the source language grammar.
Translate literal : Translates literally as a method to translate interest in the aesthetic value of source language text.
Translate custom application: custom Translation Translation application is usually used while translating poetry or scripts. The text is complete in terms of the source language and culture is then converted into the culture of the target language while keeping the elements related to the characters, themes, context.
Translate freedom: this method creates the transaction style, form and content are not identical to the source text.
Translate context: this method accurately represent the message of the source text, but sometimes that means changing trend of original text by the use of idioms or proverbs.
Translate convey information: this method is adapted exactly that context of the original text that the reader can easily accept and understand both the content and the language of that translation.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp dịch thuậtMột số phương pháp dịch thuật phổ biến là:Dịch mỗi từ: trong phương pháp này, từ trong ngôn ngữ nguồn được dịch sang một ngôn ngữ khác hơn so với ý thức phổ biến nhất. Cách tiếp cận này đôi khi gây ra văn bản sai, đặc biệt với các thành ngữ, tục ngữ.Dịch từ vựng cảm giác: với phương pháp này, cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ nguồn là ngôn ngữ gần nhất đích ánh sáng trên bản dịch. Tuy nhiên, từ từ được dịch một cách riêng biệt, không phụ thuộc vào ngữ cảnh.Dịch lòng trung thành: phương pháp này đòi hỏi các dịch giả dịch một cách chính xác mà bối cảnh của văn bản gốc với các yêu cầu về cấu trúc ngữ pháp ngôn ngữ nguồn.Dịch chữ: dịch nghĩa đen là một phương pháp để dịch quan tâm đến giá trị thẩm Mỹ của văn bản ngôn ngữ nguồn.Dịch ứng dụng tùy chỉnh: tuỳ chỉnh dịch dịch ứng dụng thường được sử dụng trong khi dịch thơ hay kịch bản. Văn bản được hoàn tất trong điều khoản của nguồn ngôn ngữ và văn hóa sau đó được chuyển đổi thành các nền văn hóa của ngôn ngữ mục tiêu trong khi vẫn giữ các yếu tố liên quan đến nhân vật, chủ đề, bối cảnh.Dịch tự do: phương pháp này tạo ra phong cách giao dịch, hình thức và nội dung không giống hệt nhau để văn bản nguồn.Dịch bối cảnh: phương pháp này một cách chính xác đại diện cho các bài viết của văn bản nguồn, nhưng đôi khi đó có nghĩa là thay đổi xu hướng của văn bản gốc bằng cách sử dụng thành ngữ hay tục ngữ.Dịch truyền đạt thông tin: phương pháp này là điều chỉnh chính xác bối cảnh đó của văn bản gốc, người đọc có thể dễ dàng chấp nhận và hiểu nội dung và ngôn ngữ của bản dịch đó.