In this chapter a range of backgrou

In this chapter a range of background issues have been reviewed, mostly by way of historical synopsis, which are highly pertinent to the interpretation of the data that will be presented through this book:
• What are the ‘natural’, pre-linguistic or innate, spatial concepts in human cognition? How abstract are they?
• Why does spatial thinking have a centrality in human cognition?
• What is the role of bodily axes and coordinates in spatial cognition?
• What is the nature of the relation between linguistic categories and non-linguistic concepts, both in general and in the spatial domain? Are

there a multiplicity of underlying representations, or one multimodal representation of space? If the latter, what is its relation to spatial semantics?
• How much linguistic diversity is there in this domain, not only in expressive form, but underlying semantic parameters? Given that there is diversity, what linguistic universals can be stated in this area?
• Given semantic diversity, what happens to the underlying cognition? Does it remain a universal constant, translated into various restricted linguistic concepts, or does it adapt to the language it must locally support?
• What are the general implications from the spatial domain for the relation between language and human thinking?
These questions and issues recur throughout this book, and are cer¬tainly illuminated if not fully resolved by the detailed findings to be presented.

Kết quả (Việt) 1:

Trong chương này, một loạt các vấn đề nền tảng đã được xem xét, chủ yếu bằng cách tóm tắt lịch sử, mà là rất cần thiết cho việc giải thích các dữ liệu sẽ được trình bày thông qua cuốn sách này:• Các khái niệm 'tự nhiên', ngôn ngữ trước hoặc bẩm sinh, không gian trong nhận thức của con người là gì? Trừu tượng như thế nào họ đang có?• Tại sao tư duy không gian có một trí trung tâm trong nhận thức của con người?• Vai trò của trục cơ thể và tọa độ trong không gian nhận thức là gì?• Bản chất của mối quan hệ giữa thể loại ngôn ngữ và khái niệm không ngôn ngữ, nói chung và trong không gian tên miền là gì? Được có một đa dạng của đại diện bên dưới, hoặc một đa phương thức đại diện của không gian? Nếu sau đó, những gì là của mình quan hệ với ngữ nghĩa không gian?• Bao nhiêu sự đa dạng ngôn ngữ có trong tên miền này, không chỉ trong các hình thức diễn cảm, nhưng tiềm ẩn ngữ nghĩa các thông số? Cho rằng đó là sự đa dạng, những gì phổ quát về ngôn ngữ có thể được nêu trong lĩnh vực này?• Đưa ra ngữ nghĩa đa dạng, những gì sẽ xảy ra với nhận thức cơ bản? Nó hiện vẫn còn một universal liên tục, được dịch sang nhiều khái niệm giới hạn về ngôn ngữ, hoặc hiện nó thích nghi với ngôn ngữ mà nó phải hỗ trợ tại địa phương?• Các tác động tổng hợp từ các tên miền không gian cho mối quan hệ giữa ngôn ngữ và tư duy con người là gì?Những câu hỏi và vấn đề xảy ra trong toàn bộ cuốn sách này, và cer¬tainly chiếu sáng nếu không hoàn toàn được giải quyết bởi những phát hiện chi tiết được trình bày.

Kết quả (Việt) 2:

Trong chương này, một loạt các vấn đề nền tảng đã được xem xét, chủ yếu bằng cách tóm tắt lịch sử, mà là rất thích hợp cho việc giải thích các dữ liệu đó sẽ được trình bày thông qua cuốn sách này:
• Cái gì là "tự nhiên", tiền ngôn ngữ hoặc bẩm sinh , khái niệm không gian trong nhận thức của con người? Làm thế nào trừu tượng được họ?
• Tại sao tư duy không gian có một vai trò trung tâm trong nhận thức của con người?
• Vai trò của trục cơ thể là gì và tọa độ trong nhận thức về không gian?
• bản chất của mối quan hệ giữa các loại ngôn ngữ và khái niệm phi ngôn ngữ là gì, cả trong nói chung và trong lĩnh vực không gian? Có phải có một đa dạng của đại diện cơ bản, hoặc một đại diện đa phương thức không gian? Nếu sau này, mối quan hệ với ngữ nghĩa không gian là gì? • Bao nhiêu đa dạng ngôn ngữ là có trong lĩnh vực này, không chỉ ở hình thức biểu cảm, nhưng các thông số ngữ nghĩa tiềm ẩn? Cho rằng có sự đa dạng, những gì phổ quát ngôn ngữ có thể được quy định trong lĩnh vực này? • Với sự đa dạng về ngữ nghĩa, những gì xảy ra với nhận thức cơ bản? Liệu nó vẫn là một hằng số vũ trụ, được dịch ra nhiều khái niệm ngôn ngữ hạn chế, hay nó thích nghi với ngôn ngữ nó phải hỗ trợ tại địa phương? • những tác động chung từ miền không gian cho mối quan hệ giữa ngôn ngữ và tư duy của con người là gì? Những câu hỏi và vấn đề tái diễn suốt cuốn sách này, và được cer¬tainly chiếu sáng nếu không được giải quyết hoàn toàn bởi những phát hiện chi tiết sẽ được trình bày.