Base on the Circular No. 219/2013/T

Base on the Circular No. 219/2013/TT-BTC dated 31-12-2013 takes effected from the day 01-01-2014:
According to the Circular (point 8, article 10, section 1 – deductible and refund ): Only the VAT invoices for buying goods and services in 2014 were deducted unlimited in time.
Thus, some input VAT invoices arose in Dec, 2013 will not be deductible in Oct 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ vào thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31-12-2013 mất thực hiện từ ngày 01-01-2014:Theo thông tư (điểm 8, điều 10, phần 1-khấu trừ và hoàn lại tiền): chỉ có thuế VAT hóa đơn cho việc mua hàng hóa và dịch vụ vào năm 2014 đã được khấu trừ không giới hạn trong thời gian.Vì vậy, một số hóa đơn thuế VAT đầu vào phát sinh trong tháng mười hai, năm 2013 sẽ không được khấu trừ vào tháng mười năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ vào Thông tư số 219/2013 / TT-BTC ngày 31-12-2013 mất hiệu lực từ ngày 2014/01/01:
Theo Thông tư này (điểm 8, Điều 10, mục 1 - được khấu trừ và hoàn thuế): Chỉ các hoá đơn GTGT mua hàng hóa và dịch vụ trong năm 2014 đã được khấu trừ không giới hạn trong thời gian.
Vì vậy, một số hóa đơn GTGT đầu vào phát sinh trong tháng mười hai, năm 2013 sẽ không được khấu trừ trong tháng 10 năm 2014.