Maria Alcala of Madrid speaks for m

Maria Alcala of Madrid speaks for many Mediterranean people when she says that "a meal without olive oil would be a bore." No one knows when the Mediterranean civilizations initially fell in love with olives. That occurred before recorded history. However, there is evidence that the cultivation of olive trees began in countries around the Mediterranean Sea in approximately 4000 B.C., and 2,000 years after that people in the eastern Mediterranean region began to produce oil from olives. The Mediterranean still accounts for 99 percent of all world olive oil production.
From ancient times until today, the basic process of producing the oil is the same. First, whole olives are crushed. Then, the liquid is separated from the solids. After that, the valuable oil is separated from the water-Many olive growers maintain their ancient traditions and still harvest the olives by hand. "We harvest in the traditional way," says Don Celso, an olive farmer from Tuscany, Italy. "It would be less expensive to do it with machines, but it's more a social thing. Twenty people come to help with the harvest, and we pay them in oil."

Kết quả (Slovak) 1:

Maria Alcala Madrid hovorí pre mnoho stredomorských ľudí, keď hovorí, že "jedlo bez olivového oleja by porodila." Nikto nevie, kedy stredomorských civilizácií spočiatku padal v láske s olivami. Ku ktorému došlo pred zaznamenanej histórii. Avšak, tam je dôkaz, že pestovanie olivovníkov začal v krajinách okolo Stredozemného mora v približne 4000 pnl a 2.000 rokov po že ľudí v oblasti východného Stredomoria začali výrobu oleja z olív. Stredozemnom mori stále predstavuje 99 percent všetkých výroby olivového oleja na svete.Od dávnych čias až do dneška, základný proces výroby oleja je rovnaký. Prvý, celé olivy sú rozdrvené. Potom tekutiny je oddelená od pevných látok. Za to, že cenný olej je oddelený od vody-mnohým pestovateľom olív udržiavať ich dávnych tradícií a stále úrodu olív ručne. "Zbierame predsa tradičným spôsobom," hovorí Don Celso, olivové farmár z Toskánsko, Taliansko. "Bolo by lacnejšie to urobiť so strojmi, ale je viac sociálne vec. Dvadsať ľudí prísť pomôcť s úrodu a platíme ich ropy."

Kết quả (Slovak) 2:

Maria Alcala v Madride hovorí pre mnoho obyvateľov Stredomoria, keď hovorí, že "jedlo bez olivovým olejom by bola nuda." Nikto nevie, kedy civilizácie Stredomoria spočiatku zamiloval s olivami. Ku ktorej došlo pred zaznamenanej histórii. Avšak, existujú dôkazy, že pestovanie olivovníkov začal v krajinách okolo Stredozemného mora cca 4000 pnl a 2,000 rokov po tomto ľudí vo východnom Stredomorí začala vyrábať olej z olív. Stredomorská stále tvoria 99 percent všetkej svetovej produkcie olivového oleja.
Od dávnych čias až do dneška, základný postup výroby oleja je rovnaký. Po prvé, celé olivy sú rozdrvené. Potom sa kvapalina oddelí od pevných látok. Potom, cenný olej sa oddelí od vody-Mnoho pestovateľov olív zachovať svoje dávne tradície a ešte žať olivy ručne. "Zberáme v tradičným spôsobom," hovorí Don Celso, olivový Farmár z Toskánska v Taliansku. "Bolo by to lacnejšie, aby to s technikou, ale je to skôr spoločenský vec. Dvadsať ľudí prísť na pomoc so zberom, a platíme im v oleji."