access networks. Since many hosts a

access networks. Since many hosts are connected to the same broadcast communica- tion channel, a so-called medium access protocol is needed to coordinate frame transmission. In some cases, a central controller may be used to coordinate transmis- sions; in other cases, the hosts themselves coordinate transmissions. The second type of link-layer channel is the point-to-point communication link, such as that often found between two routers connected by a long-distance link, or between a user’s office computer and the nearby Ethernet switch to which it is connected. Coordinating access to a point-to-point link is simpler; the reference material on this book’s web site has a detailed discussion of the Point-to-Point Protocol (PPP), which is used in set- tings ranging from dial-up service over a telephone line to high-speed point-to-point frame transport over fiber-optic links.

Kết quả (Việt) 1:

truy cập vào mạng. Kể từ khi nhiều máy chủ được kết nối với các kênh truyền hình communica-tion cùng, một giao thức gọi là truy cập trung bình là cần thiết để phối hợp khung truyền. Trong một số trường hợp, một bộ điều khiển trung tâm có thể được sử dụng để phối hợp transmis-sions; trong trường hợp khác, chủ nhà tự phối hợp được truyền đi. Loại thứ hai của lớp liên kết kênh là kết giao tiếp điểm-điểm, như điều đó thường được tìm thấy giữa hai router kết nối bằng một đường dài liên kết, hoặc giữa các người dùng máy tính văn phòng và Ethernet gần đó chuyển sang mà nó được kết nối. Phối hợp các quyền truy cập vào một liên kết điểm-điểm là đơn giản; tài liệu tham khảo trên trang web của cuốn sách này có một cuộc thảo luận chi tiết của Point-to-Point Protocol (PPP), được sử dụng trong thiết lập-tings khác nhau, từ dịch vụ dial-up qua đường dây điện thoại với tốc độ cao điểm khung vận chuyển qua sợi quang liên kết.

Kết quả (Việt) 2:

mạng truy nhập. Vì nhiều host kết nối với kênh sự cùng phát sóng truyền thông, một giao thức truy cập trung bình cái gọi là cần thiết để phối hợp truyền khung. Trong một số trường hợp, một bộ điều khiển trung tâm có thể được sử dụng để phối hợp những quyết đường lây; trong các trường hợp khác, các máy mình phối hợp truyền. Loại thứ hai của kênh liên kết lớp là liên kết truyền thông điểm-điểm, như thường thấy giữa hai router kết nối bởi một liên kết đường dài, hoặc giữa các máy tính văn phòng của người dùng và chuyển đổi Ethernet gần đó để mà nó được kết nối . Phối hợp truy cập vào một liên kết điểm-điểm là đơn giản; các tài liệu tham khảo trên trang web của cuốn sách này có một cuộc thảo luận chi tiết về Point-to-Point Protocol (PPP), được sử dụng trong Tings set-từ dịch vụ dial-up qua đường dây điện thoại để tốc độ cao point-to-point vận chuyển khung trên các liên kết sợi quang.