RX shall not be liable for an conse

RX shall not be liable for an consequential, incidental, indirect, economic or punitive damages whatsoever arising out of or in any way related to the Agreement, including for performance or failure to perform, even if RX has been advised of the possibility of such damages. This limitation shall be effective even if any remedy fails of its essential purpose and Client hereby releases and waives any claims against RX for such damages. Termination of this Agreement will be a Party's sole remedy for breach, provided however, that no termination or expiration of this Agreement shall release or discharge the Parties from the payment of any amount otherwise payable under this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

RX sẽ không chịu trách nhiệm cho một ngẫu nhiên do hậu quả, gián tiếp, kinh tế hoặc trừng phạt thiệt hại nào phát sinh từ hoặc trong bất kỳ cách nào liên quan đến thỏa thuận, bao gồm cả cho hiệu suất hoặc không thực hiện, ngay cả khi RX đã được khuyên về khả năng thiệt hại như vậy. Giới hạn này sẽ có hiệu lực ngay cả khi bất kỳ biện pháp khắc phục không cần thiết mục đích và khách hàng bằng văn bản này bản phát hành và miễn bất kỳ tuyên bố chống lại RX cho thiệt hại như vậy. Chấm dứt Hiệp định này sẽ có biện pháp khắc phục duy nhất của một bên đối với vi phạm, cung cấp Tuy nhiên, rằng không có việc chấm dứt hay hết hạn của thỏa thuận này sẽ phát hành hoặc xả bên từ thanh toán của bất kỳ số tiền phải trả nếu không theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

RX không chịu trách nhiệm cho một thiệt hại do hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp, kinh tế hay trừng phạt nào phát sinh từ hoặc trong bất cứ cách nào liên quan đến Hiệp định, bao gồm cả để thực hiện hay không thực hiện, thậm chí nếu RX đã được thông báo về khả năng xảy ra các thiệt hại . Sự hạn chế này sẽ có hiệu lực ngay cả khi bất kỳ biện pháp khắc phục thất bại của mục đích và Client hướng phát hành thiết yếu của mình và từ bỏ mọi tuyên bố chống lại RX cho những thiệt hại đó. Chấm dứt Hiệp định này sẽ có biện pháp khắc phục duy nhất của Đảng đối với hành vi vi phạm, tuy nhiên với điều kiện là không có chấm dứt hoặc hết hạn của Hiệp định này sẽ phát hành hoặc xả các bên từ việc thanh toán bất kỳ khoản tiền khác phải trả theo Hiệp định này.