To cover the hot-spot heating effec

To cover the hot-spot heating effect caused by reverse voltage operation of a cell, a cell is to be shadowed during the short-circuit condition of the temperature test by covering one-half of one of the cells of the module or panel with black vinyl tape, 0.007 in (0.18 mm) thick in direct contact with the superstrate so that this cell is not fully irradiated. During this test, the modules or panels are to be connected in series without bypass diodes to the extent that is permitted by the marking specified in 47.9. The temperatures of the shaded cell and adjacent area are to be measured.

Kết quả (Việt) 1:

Để trang trải các hiệu ứng hệ thống sưởi nóng tại chỗ do điện áp đảo ngược hoạt động của một tế bào, một tế bào là là shadowed trong điều kiện short-circuit của thử nghiệm nhiệt độ bởi bao gồm một nửa của một trong các tế bào của các mô-đun hoặc bảng điều khiển với màu đen vinyl băng, dày tiếp xúc trực tiếp với superstrate 0,007 in (0,18 mm) do đó tế bào này không đầy đủ chiếu xạ. Trong thử nghiệm này, các mô-đun hoặc tấm là được kết nối trong loạt mà không bỏ qua điốt đến mức mà được đánh dấu được chỉ định trong 47.9 cho phép. Nhiệt độ của tế bào bóng mờ và khu vực lân cận đo đạc.

Kết quả (Việt) 2:

Để trang trải các hiệu ứng nhiệt điểm nóng gây ra bởi hoạt động điện áp ngược của một tế bào, một tế bào là được theo dõi trong điều kiện ngắn mạch của bài kiểm tra nhiệt độ bằng cách bao phủ một nửa của một trong các tế bào của mô-đun hoặc phẳng với màu đen băng vinyl, 0,007 trong (0,18 mm) dày tiếp xúc trực tiếp với superstrate để tế bào này không phải là hoàn toàn chiếu xạ. Trong thử nghiệm này, các mô-đun hoặc các tấm sẽ được kết nối trong loạt mà không điốt bỏ qua đến mức mà không được phép của hiệu đánh dấu nêu trong 47.9. Nhiệt độ của các tế bào bóng mờ và khu vực lân cận được đo.