EIB applied to the Bank of Estonia,

EIB applied to the Bank of Estonia, asking for compensation for its
losses. The Bank of Estonia agreed to cover a substantial part of EIB’s claim
against ESB Finanskontor Ltd. (the successor to Social Bank), by assigning
to EIB its rights in loans granted to other Estonian banks in the total amount
of 15 million EEK. A tentative agreement to this effect was signed on
12 April 1996. On 5 August 1996, the Bank of Estonia sent EIB the draft of
an agreement that altered some of the terms of the tentative agreement.

Kết quả (Việt) 1:

EIB áp dụng cho ngân hàng Estonia, yêu cầu bồi thường cho cácthiệt hại. Ngân hàng Estonia đã đồng ý để trang trải một phần đáng kể của yêu cầu bồi thường của EIBchống lại ESB Finanskontor Ltd (kế tiếp để xã hội ngân hàng), bằng cách chỉ địnhđể EIB quyền lợi của mình trong các khoản vay được cấp cho các ngân hàng Estonia trong tổng số tiềncủa 15.000.000 EEK. Một thỏa thuận dự kiến với hiệu ứng này đã được ký kết12 tháng 4 năm 1996. Ngày 15 tháng 8 năm 1996, ngân hàng Estonia gửi EIB dự thảo củamột thỏa thuận rằng thay đổi một số các điều khoản của Hiệp định dự kiến.

Kết quả (Việt) 2:

EIB áp dụng cho các ngân hàng của Estonia, yêu cầu bồi thường cho mình
thiệt hại. Ngân hàng của Estonia đã đồng ý để trang trải một phần đáng kể các yêu cầu bồi thường của EIB
với ESB Finanskontor Ltd. (kế để Ngân hàng Xã hội), bằng cách gán
cho EIB quyền của mình trong các khoản vay của ngân hàng Estonian khác trong tổng số tiền
là 15 triệu EEK. Một thỏa thuận dự kiến đến hiệu ứng này đã được ký kết vào ngày
12 Tháng Tư 1996. Ngày 05 Tháng Tám năm 1996, Ngân hàng của Estonia gửi EIB dự thảo
một thỏa thuận thay đổi một số điều khoản của thỏa thuận dự kiến.