In South Korea, maths teachers can

In South Korea, maths teachers can be treated like celebrities. Ads for online tutoring, look more like movie trailers. There's even pop songs about academic success.

SONG: Fantastic marks and the uni you've dreamed of, miracle is getting closer, give it all.

For many South Korean kids doing well at school isn't just important - it's everything.

South Korea used to be a really poor country, lots of kids couldn't read, and their economy wasn't very good. But in the last 30 years they've turned it all around.
South Korea is now one of the most technologically advanced countries on earth. Its economy is thriving. And its students are achieving some of the best maths and literacy results in the world. But to make this happen, South Korean kids have to study incredibly hard.

In Australia, most kids do about 7 hours of school work a day, plus a bit of homework. But in South Korea they do double that - up to 15 hours a day!

That's definitely the case for Kim Seo Hyeong. Right now she's getting ready for her final high school exams. She says, “everyone works hard in Korea, so you think a lot about how you also need to work just as hard as people around you.” She arrives at school at around 7:30 in the morning, where some kids have been up studying so late that they fall asleep on their desks.

When school is finally over for the day, you might think it's time to relax. But in South Korea, the school work continues. Most kids either study by themselves or pay to go to 'cram schools' for even more lessons. Often until 11 o'clock at night.

But for some kids the pressure is all too much. This boy ran away from home because he couldn't live up to his family's expectations.

BOY: Grandfather told me to study hard because it's a good academic school and I shouldn't put the school to shame, and it was hard. I think if parents stop forcing their children to study so hard, and help them do what they want to do, there will be fewer situations like this.

Most would agree that school work and learning is a good thing, and there are many who admire how well South Korea has done. But it's led some people to ask, how much school work is too much?

SONG: Even when sleep as sweet as candy tempts you, fight it, endure it, you can't fall, give it all!

Kết quả (Việt) 1:

Ở Hàn Quốc, giáo viên toán học có thể được đối xử như những người nổi tiếng. Quảng cáo cho dạy kèm trực tuyến, trông giống như đoạn phim. Đó là các ca khúc nhạc pop thậm chí về thành công học tập.Bài hát: Nhãn hiệu tuyệt vời và uni bạn đã mơ ước, phép lạ là nhận được gần gũi hơn, cung cấp cho tất cả.Cho nhiều trẻ em Hàn làm tốt ở trường là không chỉ quan trọng - đó là tất cả mọi thứ.Hàn Quốc từng là một quốc gia thực sự nghèo, nhiều trẻ em không thể đọc, và nền kinh tế của họ không phải là rất tốt. Nhưng trong 30 năm qua họ đã biến tất cả xung quanh. Nam Triều tiên là một trong những quốc gia đặt công nghệ tiên tiến trên trái đất. Nền kinh tế phát triển mạnh. Và những sinh viên đang đạt được một số ngữ và toán kết quả tốt nhất trên thế giới. Nhưng để thực hiện điều này xảy ra, Hàn trẻ em cần phải học tập rất chăm chỉ.Tại Úc, hầu hết trẻ em khoảng 7 giờ học làm việc một ngày, cộng với một chút bài tập ở nhà. Nhưng tại Hàn Quốc họ làm đôi - đến 15 giờ một ngày!Đó chắc chắn là trường hợp cho Kim Seo Hyeong. Ngay bây giờ cô đang nhận được sẵn sàng cho kỳ thi cuối cùng trung học của mình. Cô nói, "tất cả mọi người làm việc chăm chỉ tại Hàn Quốc, vì vậy bạn nghĩ rằng rất nhiều về làm thế nào bạn cũng cần phải làm việc chỉ cứng như những người xung quanh bạn." Cô đến trường lúc khoảng 7:30 vào buổi sáng, nơi một số trẻ em đã lên nghiên cứu muộn rằng họ rơi vào giấc ngủ trên bàn làm việc của họ.Khi học là cuối cùng trong ngày, bạn có thể nghĩ rằng đó là thời gian để thư giãn. Nhưng tại Hàn Quốc, vẫn tiếp tục việc học. Hầu hết trẻ em hoặc nghiên cứu của mình hoặc trả tiền để đi đến 'cram trường' cho hơn bài học. Thường xuyên cho đến 11 giờ vào ban đêm.Nhưng đối với một số trẻ em áp lực như vậy là tất cả quá nhiều. Cậu bé này chạy ra khỏi nhà bởi vì ông không thể sống theo nguyện vọng của gia đình.Cậu bé: Ông nói với tôi để học tập chăm chỉ bởi vì nó là một trường học tốt và tôi không nên đặt các trường học để xấu hổ, và nó đã được khó khăn. Tôi nghĩ rằng nếu phụ huynh ngừng buộc con cái của họ học khó khăn như vậy và giúp họ làm những gì họ muốn làm, sẽ có ít hơn các tình huống như thế này.Hầu hết sẽ đồng ý rằng việc học và học tập là một điều tốt, và có rất nhiều người ngưỡng mộ tốt như thế nào Nam Triều tiên đã làm. Nhưng nó đã dẫn một số người để hỏi, trường làm việc bao nhiêu là quá nhiều?Bài hát: Ngay cả khi ngủ ngọt như kẹo tempts bạn, chống lại nó, chịu đựng nó, bạn không thể rơi, cung cấp cho tất cả!

Kết quả (Việt) 2:

Tại Hàn Quốc, giáo viên môn toán có thể được đối xử như những người nổi tiếng. Quảng cáo cho dạy kèm trực tuyến, trông giống như đoạn phim. Thậm chí có cả những bài hát pop về sự thành công trong học tập. SONG: dấu Fantastic và uni bạn đã mơ ước, phép lạ là nhận được gần hơn, cung cấp cho nó tất cả. Đối với nhiều trẻ em Hàn Quốc làm tốt ở trường không chỉ quan trọng - đó là tất cả mọi thứ. Hàn Quốc từng là một đất nước thực sự nghèo, rất nhiều trẻ em không thể đọc được, và nền kinh tế của họ không phải là rất tốt. Nhưng trong 30 năm qua họ đã biến nó tất cả xung quanh. Hàn Quốc hiện nay là một trong những nước công nghệ tiên tiến nhất trên trái đất. Nền kinh tế của nó là phát triển mạnh. Và học sinh của mình đang đạt được một số toán học tốt nhất và kết quả xóa mù chữ trên thế giới. Nhưng để làm được điều này, trẻ em Hàn Quốc cần phải học tập vô cùng khó khăn. Ở Australia, hầu hết trẻ em làm khoảng 7 giờ làm việc học một ngày, cộng thêm một chút về bài tập về nhà. Nhưng ở Hàn Quốc họ làm gấp đôi - lên đến 15 tiếng một ngày đó chắc chắn là trường hợp của Kim Seo Hyeong. Ngay bây giờ cô ấy đã sẵn sàng cho kỳ thi trung học cuối cùng của mình. Cô nói, "tất cả mọi người làm việc chăm chỉ tại Hàn Quốc, vì vậy bạn nghĩ rất nhiều về làm thế nào bạn cũng cần phải làm việc chỉ khó như mọi người xung quanh bạn." Cô đến trường vào khoảng 7:30 sáng, nơi một số trẻ em đã được lên nghiên cứu quá muộn rằng họ ngủ trên bàn làm việc của họ. Khi học là cuối cùng trên cho ngày, bạn có thể nghĩ rằng đó là thời gian để thư giãn. Nhưng ở Hàn Quốc, các công trường tiếp tục. Hầu hết trẻ em trong hai nghiên cứu của mình hay trả tiền để đi đến 'trường luyện thi "để có thêm bài học. Thường cho đến 11 giờ đêm. Nhưng đối với một số trẻ em áp lực là tất cả các quá nhiều. Cậu bé này đã bỏ trốn khỏi nhà vì không thể sống theo nguyện vọng của gia đình. BOY: Ông nội nói với tôi học tập chăm chỉ vì nó là một trường học tập tốt và tôi không nên đặt các trường phải xấu hổ, và thật khó. Tôi nghĩ rằng nếu cha mẹ ngừng buộc con em được học rất chăm chỉ, và giúp họ làm những gì họ muốn làm, sẽ có những tình huống ít như thế này. Hầu hết đều ​​đồng ý rằng việc học ở trường và học tập là một điều tốt, và có nhiều người ngưỡng mộ tốt như thế nào, Hàn Quốc đã thực hiện. Nhưng nó khiến một số người hỏi, làm thế nào việc học ở trường nhiêu là quá nhiều? SONG: Ngay cả khi giấc ngủ ngọt ngào như kẹo cám dỗ bạn, chống lại nó, chịu đựng nó, bạn có thể không rơi, cung cấp cho nó tất cả!