If the domestic trips are a French

If the domestic trips are a French specificity, the fact remains that some brave tourists dare to leave
the country to travel abroad. In that case, the destinations preferred by the French are in Europe. In
2010, over 70% of outbound trips were made in this continent.
Taking into account the evolution between 2009 and 2010: Except Africa, down 5%, all other
continents have benefited from growth in the number of French tourists traveling abroad: Europe
(+2.7%), but also more distant destinations, like America (+3.3%) and Asia-Oceania (+5.2%).
According to a May 2011 report of the European Travel Commission, arrivals to Western Europe
grew 1.8% and arrivals to Emerging Europe grew 8.7%,annually (compound annual growth), over
the period 2000-2010. In 2010, the market share of French travelers to Western Europe was 70.3%,
down 7.8 percentage points from 2000, and 16.0% to Emerging Europe, a gain of 5.3 percentage
points in share.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các chuyến đi trong nước là một đặc trưng Pháp, thực tế vẫn còn một số du khách dũng cảm dám để lạiđất nước đi ra nước ngoài. Trong trường hợp đó, những điểm đến ưa thích của người Pháp là ở châu Âu. Ởnăm 2010, hơn 70% số chuyến đi nước ngoài được thực hiện ở lục địa này.Có tính đến sự tiến hóa từ năm 2009 đến 2010: trừ phi, xuống 5%, tất cả cáclục địa đã hưởng lợi từ sự tăng trưởng về số lượng khách du lịch Pháp đi du lịch ở nước ngoài: Europe(+2.7%), nhưng những điểm đến xa hơn cũng như Mỹ (+3.3%) và Asia-Châu Đại dương (5,2%).Theo một báo cáo tháng 5 năm 2011 của Ủy ban châu Âu du lịch, đến tới Tây Âuđã tăng trưởng 1,8% và đến châu Âu đang nổi lên đã tăng trưởng 8.7%,annually (hợp chất hàng năm tăng trưởng), hơngiai đoạn 2000-2010. Trong năm 2010, thị phần của các du khách Pháp tới Tây Âu là 70,3%,xuống 7.8 điểm phần trăm từ năm 2000, và 16,0% đến châu Âu đang nổi lên, đạt được một tỷ lệ phần trăm 5.3điểm trong chia sẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các chuyến đi trong nước là một đặc trưng của Pháp, sự thật vẫn là một số du khách dũng cảm dám rời khỏi
đất nước để đi du lịch nước ngoài. Trong trường hợp đó, những điểm đến ưa thích của người Pháp là ở châu Âu. Trong
năm 2010, hơn 70% các chuyến đi ra bên ngoài đã được thực hiện tại châu lục này.
Có tính đến sự phát triển từ năm 2009 đến năm 2010: Ngoại trừ châu Phi, giảm 5%, tất cả các
châu lục đã được hưởng lợi từ sự tăng trưởng về số lượng khách du lịch Pháp đi du lịch ở nước ngoài: Châu Âu
( + 2,7%), nhưng cũng địa điểm xa hơn, như Mỹ (+ 3,3%) và châu Á-châu Đại dương (+ 5,2%).
Theo một báo cáo năm 2011 của Ủy ban Du lịch châu Âu, lượng khách đến Tây Âu
đã tăng trưởng 1,8% và điểm đến để châu Âu đang nổi tăng trưởng 8,7%, hàng năm (hợp chất tăng trưởng hàng năm), trong
giai đoạn 2000-2010. Trong năm 2010, thị phần của các du khách Pháp đến Tây Âu là 70,3%,
giảm 7,8 điểm phần trăm so với năm 2000, và 16,0% đến mới nổi châu Âu, tăng 5,3 phần trăm
điểm trong phần.