If possible, train all interviewers

If possible, train all interviewers on the questionnaire at the same time. The supervisor should read through the questionnaire with the interviewers, providing them with any information they might need for particular questions, going over any skip patterns in the questionnaire (questions that should not be asked of certain respondents), and answering questions as needed. The supervisor should pronounce any unusual words and define industry-specific terms as needed (for example, if “OST” is used in the questionnaire, the supervisor should explain that this means “out-of-school time,” and can include the hours before or after school, weekends, and the summer months). The supervisor should also review the APQ, which will provide basic information about the job and suggestions for converting refusals. Interviewers should always have a copy of the APQ with them for their reference while calling.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu có thể đào tạo người phỏng vấn tất cả trên các câu hỏi cùng một lúc. Người quản lý nên đọc thông qua các câu hỏi với các người phỏng vấn, cung cấp chúng với bất kỳ thông tin nào họ có thể cần cho câu hỏi cụ thể, đi qua bất kỳ mẫu bỏ qua trong các câu hỏi (câu hỏi mà không nên được yêu cầu của một số người trả lời), và trả lời câu hỏi như cần thiết. Người quản lý nên phát âm từ bất kỳ bất thường và xác định các điều khoản cụ thể ngành công nghiệp như cần thiết (ví dụ, nếu "OST" được sử dụng trong các câu hỏi, người quản lý cần giải thích rằng điều này có nghĩa là "out-of-school thời gian", và có thể bao gồm những giờ trước hoặc sau khi trường học, cuối tuần, và mùa hè). Người quản lý cũng nên xem xét APQ, mà sẽ cung cấp các thông tin cơ bản về công việc và góp ý cho chuyển đổi đặc. Người phỏng vấn luôn luôn sẽ có một bản sao của APQ với họ để tham khảo của họ trong khi gọi điện thoại.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu có thể, đào tạo tất cả các câu hỏi phỏng vấn vào cùng một lúc. Các giám sát viên nên đọc qua các câu hỏi với những người phỏng vấn, cung cấp cho họ với bất kỳ thông tin mà họ có thể cần cho các câu hỏi cụ thể, đi qua bất kỳ mô hình bỏ qua trong bản câu hỏi (câu hỏi không nên hỏi người trả lời nhất định), hỏi và trả lời khi cần thiết. Các giám sát viên nên phát âm bất kỳ từ nào bất thường và xác định điều kiện ngành công nghiệp cụ thể khi cần thiết (ví dụ, nếu "OST" được sử dụng trong các câu hỏi, các giám sát viên nên giải thích rằng điều này có nghĩa là "out-of-học thời gian", và có thể bao gồm các giờ trước hoặc sau giờ học, cuối tuần, và những tháng mùa hè). Các giám sát viên cũng nên xem lại APQ, mà sẽ cung cấp thông tin cơ bản về công việc và đề nghị cho chuyển đổi từ chối. Người phỏng vấn nên luôn luôn có một bản sao của APQ với họ để tham khảo của họ trong khi gọi.