An industry for the futureA key pre

An industry for the future
A key precondition for further developing the petroleum resources is that we have a resource base to exploit. During the past 40 years, we have extracted around 40 per cent of the expected recoverable resources. We have produced a larger percentage of oil than of gas. Sixty per cent of our resources remain in the subsurface. In addition come parts of the previously disputed area to the west of the demarcation line in the Barents Sea and the areas around the island of Jan Mayen. The Government presented the oil and gas white paper, An industry for the future – Norway’s petroleum activities in the spring of 2011. An abitious and feasable long-term prouction plan is presented in the white paper.
A steady activity level must be maintained in order to achieve the goal of long-term management and value creation from the petroleum resources. This can best be facilitated through a parallel and active commitment in three areas:
− Increase recovery from existing fields and development of commercial discoveries.
− Continue active exploration of opened acreage, both in mature and frontier areas.
− Implement the opening processes for Jan Mayen and the part of the previously disputed area to the west of the demarcation line in the Barents Sea South, which can provide a basis for new economic activity in Northern Norway.

Kết quả (Việt) 1:

Một ngành công nghiệp cho tương laiMột điều kiện tiên quyết quan trọng để tiếp tục phát triển các nguồn tài nguyên dầu khí là rằng chúng tôi có một cơ sở để khai thác tài nguyên. Trong suốt 40 năm qua, chúng tôi đã trích xuất khoảng 40 phần trăm của các nguồn tài nguyên có thể phục hồi dự kiến. Chúng tôi đã sản xuất một tỷ lệ lớn hơn của dầu hơn của khí. Sáu mươi phần trăm của tài nguyên của chúng tôi vẫn còn trong các bên dưới bề mặt. Ngoài ra đến các bộ phận của khu vực tranh chấp trước về phía tây của đường phân giới cắm mốc tại biển Barents và các khu vực xung quanh đảo Jan Mayen. Chính phủ trình bày việc dầu và khí đốt giấy trắng, một ngành công nghiệp cho tương lai-các hoạt động dầu khí của Na Uy vào mùa xuân năm 2011. Một abitious và khả thi prouction kế hoạch dài hạn được trình bày trong giấy trắng.Mức độ hoạt động ổn định phải được duy trì để đạt được mục tiêu của quản lý dài hạn và giá trị sáng tạo từ các nguồn tài nguyên dầu khí. Điều này có thể tốt nhất được tạo điều kiện thông qua các cam kết song song và hoạt động ở ba lĩnh vực:− Tăng phục hồi từ các lĩnh vực sẵn có và phát triển của thương mại khám phá.− tiếp tục hoạt động thăm dò của diện tích mở ra, trong cả hai trưởng thành và các khu vực biên giới.− thực hiện các quy trình mở cửa cho Jan Mayen và một phần của khu vực tranh chấp trước về phía tây của đường phân giới cắm mốc, ở phía nam biển Barents, mà có thể cung cấp một cơ sở cho hoạt động kinh tế mới Bắc Na Uy.

Kết quả (Việt) 2:

Một ngành công nghiệp cho tương lai
Một điều kiện tiên quyết quan trọng để phát triển hơn nữa các nguồn tài nguyên dầu khí là chúng ta có một cơ sở tài nguyên để khai thác. Trong suốt 40 năm qua, chúng tôi đã rút ra khoảng 40 phần trăm của các nguồn tài nguyên thu hồi dự kiến. Chúng tôi đã sản xuất một tỷ lệ lớn hơn của dầu so với xăng. Sáu mươi phần trăm các nguồn tài nguyên của chúng tôi vẫn ở dưới bề mặt. Ngoài ra các bộ phận của khu vực tranh chấp trước đó về phía tây của đường ranh giới trên biển Barents và các khu vực xung quanh đảo Jan Mayen. Chính phủ đã trình bày về dầu và khí đốt giấy trắng, Một ngành công nghiệp cho tương lai -. Hoạt động dầu khí của Na Uy vào mùa xuân năm 2011. Một kế hoạch prouction dài hạn abitious và khả thi được trình bày trong giấy trắng
Một mức độ hoạt động ổn định phải được duy trì để để đạt được mục tiêu quản lý dài hạn và tạo ra giá trị từ các nguồn tài nguyên dầu khí. Điều này tốt nhất có thể được hỗ trợ thông qua một cam kết song song và hoạt động trong ba lĩnh vực:
- Tăng thu hồi từ các lĩnh vực và phát triển của những khám phá thương mại hiện tại.
- Tiếp tục thăm dò hoạt động của diện tích mở ra, ở cả khu vực trưởng thành và biên giới.
- Thực hiện các quá trình mở cửa cho Jan Mayen và một phần của khu vực tranh chấp trước đó về phía tây của đường phân định ranh giới trong Barents biển Đông, trong đó có thể cung cấp một cơ sở cho các hoạt động kinh tế mới ở Bắc Na Uy.