Cultural and temporal variation is

Cultural and temporal variation is an oftremarked feature of the norms of informational
privacy, whether they pertain to what is forbidden to discover or to what is forbidden to disclose
(Westin 1967). Accordingly, any account of a
right of informational privacy will have to overcome a widespread suspicion that such a right is
merely conventional rather than on a par with
more fundamental moral rights (Weinreb 2000:
34–44). Such an account might invoke the deep
resentment that many would feel were certain
information about themselves discovered or disclosed; but, if so grounded, any defense of a right
to informational privacy will have to confront the
objection that the preferences, interests, and advantages of the putative right-holder must in
some way be balanced against the preferences,
interests, and advantages of those whose access
to information would be curtailed (Posner
[1978] 1984: 334).

Kết quả (Việt) 2:

Biến đổi văn hóa và thời gian là một tính năng oftremarked các chỉ tiêu thông tin
riêng tư, cho dù họ liên quan đến những gì bị cấm để khám phá hoặc với những gì bị cấm tiết lộ
(Westin 1967). Theo đó, bất kỳ tài khoản của một
quyền riêng tư thông tin sẽ phải vượt qua một sự nghi ngờ phổ biến rằng một quyền như vậy là
chỉ đơn thuần thông thường chứ không phải ngang hàng với
quyền nhân thân cơ bản hơn (Weinreb 2000:
34-44). Một tài khoản như vậy có thể gọi sâu
oán giận mà nhiều người sẽ cảm thấy là một số
thông tin về bản thân mình phát hiện hoặc được tiết lộ; nhưng, nếu như vậy có căn cứ, bất kỳ quốc phòng của một quyền
để cung cấp thông tin riêng tư sẽ phải đối đầu với những
đối rằng những sở thích, mối quan tâm và lợi thế của các giả định người nắm quyền phải trong
một cách nào đó được cân bằng với những sở thích,
mối quan tâm và lợi thế của những người có quyền truy cập
vào thông tin sẽ bị cắt giảm (Posner
[1978] 1984: 334).