Cracks that occur before hardening,

Cracks that occur before hardening, primarily due to settlement, construction movements,
and excessive evaporation of water, are called plastic cracks. Plastic cracking can be
predominantly eliminated through close attention to the mixture design, material placement, and
curing. Cracks that occur after the concrete has hardened may be due to a variety of reasons.
These cracks may be due to mechanical loading, moisture and thermal gradients, chemical
reactions of incompatible materials (e.g., alkali-aggregate reactions) or environmental loading
(e.g. freezing of water in unsound aggregate or paste). Table 1 provides a summary of cracks due
to environmental conditions, and discusses when they are most likely to occur.
As civil engineers begin the process of rehabilitating more infrastructure elements and simulating long-term performance of the infrastructure using computer models, it is more critical than ever that they have a good understanding of the impact of cracks on performance. The role cracks play in the performance of transportation structures is somewhat controversial however.

Kết quả (Việt) 2:

Các vết nứt xảy ra trước khi làm cứng, chủ yếu là do hiện tượng lún, phong trào xây dựng,
và bay hơi nước nhiều hơn, được gọi là vết nứt nhựa. Nứt nhựa có thể được
loại trừ chủ yếu qua sự chú ý gần với thiết kế hỗn hợp, sắp xếp tài liệu, và
bảo dưỡng. Các vết nứt xảy ra sau khi bê tông đã đông cứng có thể do nhiều lý do.
Những vết nứt có thể do tải cơ khí, độ ẩm và gradient nhiệt, hóa chất
phản ứng của vật liệu không tương thích (các phản ứng như kiềm tổng hợp) hoặc tải về môi trường
(ví dụ như đóng băng nước trong tổng hợp không lành mạnh hoặc dán). Bảng 1 cung cấp một bản tóm tắt của các vết nứt do
điều kiện môi trường, và thảo luận khi họ có nhiều khả năng xảy ra.
Là kỹ sư dân sự bắt đầu quá trình phục hồi các yếu tố cơ sở hạ tầng và mô phỏng hoạt động dài hạn của các cơ sở hạ tầng sử dụng mô hình máy tính, nó là quan trọng hơn hơn bao giờ hết rằng họ có một sự hiểu biết tốt về các tác động của các vết nứt trên hiệu suất. Vai trò vết nứt chơi trong việc thực hiện cơ cấu vận chuyển có phần gây tranh cãi tuy nhiên.