" The good Abbe Lambert tried

" The good Abbe Lambert tried his best to pacify me,
but as I felt it impossible to make him thoroughly acquainted with all that happened to me, on account of his
slight knowledge of German, my distress and my doubts
returned more forcibly than ever. The operations which
take place in my soul, and by my means, would have been
incomprehensible to myself, a poor ignorant peasant girl,
had I not been accustomed to these experiences from my
earliest childhood, and had I ever lived in any other
atmosphere, so to speak. But in the last four years of my convent life, I remained in an unbroken series of
visions and such like things, of which state it was utterly
impossible to give an account to people who had never
been brought in contact with things of the sort, and who
even disbelieved in their existence.

Kết quả (Việt) 1:

"Tốt Abbe Lambert đã cố gắng tốt nhất của mình để an ủi tôi,nhưng như tôi cảm thấy nó không thể làm cho anh ta triệt để quen với tất cả những gì đã xảy ra với tôi, trên tài khoản của mìnhchút kiến thức của Đức, tôi đau khổ và nghi ngờ của tôiQuay lại buộc phải hơn bao giờ hết. Các hoạt động màdiễn ra trong tâm hồn tôi, và bằng phương tiện của tôi, đã cóhiểu bản thân mình, một cô gái nông dân dốt nát,Tôi đã không quen với những kinh nghiệm từ việc của tôituổi thơ sớm nhất, và tôi đã từng sống trong bất kỳ khácbầu không khí, do đó, để nói chuyện. Nhưng trong bốn năm cuối đời tu, tôi vẫn ở trong một loạt không gián đoạntầm nhìn và như vậy giống như mọi thứ, của nhà nước mà nó là utterlykhông thể để cung cấp cho một tài khoản cho những người chưa bao giờđược đưa ra khi tiếp xúc với những sắp xếp, và những ngườingay cả disbelieved trong sự tồn tại của họ.

Kết quả (Việt) 2:

"Việc tốt Abbe Lambert đã cố gắng hết sức để làm yên lòng tôi,
nhưng như tôi cảm thấy nó không thể làm cho anh ta hoàn toàn làm quen với tất cả những gì đã xảy ra với tôi, trên tài khoản của mình
kiến thức nhẹ của Đức, cơn hoạn nạn tôi và nghi ngờ của tôi
trở lại buộc hơn bao giờ hết. các hoạt động đó
diễn ra trong tâm hồn tôi, và bằng phương tiện của tôi, sẽ là
không thể hiểu nổi bản thân mình, một người nghèo không biết cô thôn nữ,
đã tôi không được quen với những kinh nghiệm từ tôi
thời thơ ấu sớm nhất, và đã bao giờ tôi sống ở bất kỳ khác
không khí, vậy để nói chuyện. Nhưng trong bốn năm cuối cùng của cuộc đời tu của tôi, nếu tôi còn ở một loạt liên tục những
tầm nhìn và như vậy giống như mọi thứ, trong đó nhà nước đó là hoàn toàn
không thể để cho một tài khoản cho những người chưa bao giờ
được đưa vào tiếp xúc với những thứ của phân loại, và những người
thậm chí disbelieved trong sự tồn tại của họ.