From today, please action as below:

From today, please action as below:

1. Print out all confirmation of overtime from your customer & number it
Without confirmation, you are not allow to list it on the cost list to collect from customer.

2. In case of inspection: you are requested to printout the evidence of inspection of that shipment & attached with NNLV's invoice to customer

3. Additional cost (out of quotation to customer) must be accepted by mail from customer to be listed up on the cost list to customer

4. You are request to make list of abnormal cost item: overtime; overnight; inspection; other fee (if any) besides the cost list

5. Every day, the member in your team (Hang, Nga) to update cost list
You check cost list with the quotation & explain to Uchino-san about the addition cost (if any)
--------------------
6. Other cases: in cases, customers request you to add more fee on the cost list to debit their company, you must report to Uchino-san to get approval (cc Mr Vinh) at once before you reply to them

>>>To other member in cc: From today, please follow the above rule. Even customer does NOT need message; email, you are requested to print it out & attached with our invoice (sheet 1). Uchino-san will decide to check it.

Effective from TODAY

Kết quả (Việt) 1:

Từ hôm nay, xin vui lòng hành động như dưới đây:1. máy in ra xác nhận tất cả thời gian bù giờ từ khách hàng của bạn và số nóKhông cần xác nhận, bạn được cho phép để liệt kê nó vào danh sách chi phí để thu thập từ khách hàng.2. trường hợp của kiểm tra: bạn yêu cầu để in những bằng chứng của kiểm tra lô hàng đó & gắn liền với NNLV của hóa đơn cho khách hàng3. phí (trong số báo giá cho khách hàng) phải được chấp nhận thư từ các khách hàng được liệt kê trong danh sách chi phí cho khách hàng4. bạn đang yêu cầu để tạo danh sách các bất thường chi phí mục: thêm giờ; qua đêm; kiểm tra; lệ phí khác (nếu có) bên cạnh danh sách chi phí5. mỗi ngày, các thành viên trong nhóm của bạn (Hang, Nga) để cập nhật danh sách chi phíBạn hãy kiểm tra danh sách chi phí với báo giá và giải thích cho Uchino-san về chi phí bổ sung (nếu có)--------------------6. các trường hợp: trong trường hợp, khách hàng yêu cầu bạn để thêm thêm phí trong danh sách chi phí để ghi nợ công ty của họ, bạn phải báo cáo cho Uchino-san để có được phê duyệt (cc ông Vinh) cùng một lúc trước khi bạn trả lời họ>>> để các thành viên khác trong cc: từ ngày hôm nay, xin vui lòng làm theo quy tắc trên. Khách hàng thậm chí không cần thông báo; gửi email, bạn được yêu cầu để in nó ra và gắn liền với chúng tôi hóa đơn (bảng 1). Uchino-san sẽ quyết định để kiểm tra xem nó.Kể từ hôm nay

Kết quả (Việt) 2:

Từ hôm nay, hãy hành động như sau: 1. In ra tất cả các xác nhận làm thêm giờ từ khách hàng & số đó của bạn Nếu không có xác nhận, bạn không được phép để liệt kê nó vào danh sách chi phí để thu thập từ khách hàng. 2. Trường hợp kiểm tra: bạn được yêu cầu để in các bằng chứng về kiểm tra lô hàng đó và kèm theo hóa đơn của NNLV cho khách hàng 3. Chi phí bổ sung (trong ngoặc kép để khách hàng) phải được chấp nhận bằng thư từ khách hàng để được liệt kê trên danh sách chi phí cho khách hàng 4. Bạn đang yêu cầu để làm cho danh sách các hạng mục chi phí bất thường: làm thêm giờ; qua đêm; thanh tra; lệ phí khác (nếu có), bên cạnh danh sách chi phí 5. Mỗi ngày, các thành viên trong nhóm của bạn (Hang, Nga) để cập nhật danh sách chi phí Bạn hãy kiểm tra danh sách chi phí với các báo giá và giải thích cho Uchino-san về các chi phí bổ sung (nếu có) ------------ -------- 6. Các trường hợp khác: trong trường hợp khách hàng yêu cầu bạn thêm phí thêm về danh sách chi phí để trừ nợ công ty của họ, bạn phải báo cáo Uchino-san để có được phê duyệt (cc Mr Vinh) cùng một lúc trước khi bạn trả lời cho họ >>> Để thành viên khác trong cc: Từ hôm nay, hãy thực hiện theo các quy tắc trên. Thậm chí khách hàng không không cần thông báo; email, bạn được yêu cầu để in nó ra và gắn liền với hóa đơn của chúng tôi (bảng 1). Uchino-san sẽ quyết định để kiểm tra xem nó. Kể từ TODAY